Atuagagdliutit - 28.07.1998, Síða 12

12 • TIRSDAG 28. JULI 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Silamiut
meeqqerillaqqissut
Isiginnaartitsineq, inuusanik
isiginnaartitsinermik ilallugu
katersortarfimmi meeqqat 100-t
missaanniittut alutorsaatigeqaat
NUUK(LRH) - Silamiut
meeqqanut aliikkusersuil-
laqqissuupput. Tamanna
aammaloorlutik takutippaat,
arfininngormat sapaatium-
mallu katersortarfimmi Anda
Kristiansen, Linda Gundel
Petrussen aamma Martin
Løvstrøm meeqqanut 100-t
missaanniittunut isiginnaar-
titsimmata.
Isiginnaartitsinermi isigin-
naartitsisartut namminneer-
lutik isiginnaartitsipput, inu-
usanik isiginnaartitsinermik
ilasarlugu.
Isiginnaartitsineq aallartin-
ngitsiartoq inersuarmiittut
nipiliorput, soorlumi meeq-
qat 100-t katersuusimatillu-
git taamaattartoq. Inuusalli
saqqummerlutik erinarsuleri-
artut oqallittut nipaarupput.
Meeqqallu aallaqqaataanit
naaneranut tiguartisimalluin-
narput.
Isiginnaartitsisartut meeq-
qanut qanittunnguullutik
inissisimapput. Meeqqat
oqaluuppaat, isaat toqqerlu-
git qiviartarlugit akinissaallu
utaqqisarlugit. Erngerlutik
meeqqat lsiginnaartitsiner-
mut ilaasutut misigitilerpaat,
tamannattaarlu perorsaaner-
mik atuiffiuvoq.
Persorsaat
Isiginnaartitsisartut marluk
isiginnaartitsisarfimmiittut
qulit tungaannut kisitsilerput.
Kukkupput, meeqqallu pisin-
naasartik tamakkerlugu kisit-
sisinnaallutik takutinniarlugu
suaartalerput.
Qarasaasiaq - angerlarsi-
maffimmi sanaaq - aamma
isiginnaartitsinermi ator-
neqarpoq. Seqertitsissut ator-
lugu isiginnaartitsisartut
naqinnemik ersersitsisarput,
meeqqat malinnaaniassam-
mata.
»Oqaaseq suna M-imik
aallartippa«, aperipput,
amerlasuullu akisarput,
eqqortunik. Oqaatsit ilagaat
mattak, kisiannili aamma
mamakujuttut taaneqarput.
Silamiut isiginnaartitsiner-
minni meeqqat akuutilluar-
paat, taamaaliornerallu
meeqqat isumagissinartuu-
voq.
Silamiut har
tag i børn
Teater kombineret med dukketeater
tryllebandt omkring 100 børn i
forsamlingshusset
NUUK(LRH) - Silamiut har
et virkeligt godt tag i børn.
Det viste de endnu engang,
da Anda Kristiansen, Linda
Gundel Petrussen og Martin
Løvstrøm, optrådte for om-
kring 100 børn i forsamlings-
huset lørdag og søndag.
Teaterforestillingen var en
kombination mellem almin-
deligt skuespil og dukke-
teater.
Lige før forestillingen star-
tede, var der en sædvanlig
summen, sådan som der altid
er, når 100 børn er samlet et
sted. Men snakken forstum-
mede lige så snart dukkerne
viste sig og begyndte at syn-
ge. Og ungerne var trylle-
bundet fra start til slut.
Skuespillerne var tæt på
børnene. De talte til dem, så
dem i øjnene og forventede
svar på spørgsmål. Det fik
hurtigt børnene til at føle sig
som en del af skuespillet,
som også bød på pædagogik.
Pædagogisk skuespil
De to skuespillere på scenen
begyndte på et tidspunkt at
tælle op til 10. Der gik klud-
der i det, og børnene råbte det
bedste de kunne for at vise, at
de godt vidste, hvordan talle-
nes rækkefølge forløb.
Computeren - godt nok en
speciel hjemmelavet en -
blev også brugt i forestillin-
gen. Med et lysarrangement
fik skuespillerne bogstaver
op på en skærm, som børne-
ne kunne følge.
»Hvilke ord begynder med
M«, blev der spurgt, og der
var mange svar - rigtige svar
vel at mærke. Blandt ordene
var mattak, men også mama-
kujuttut (slik).
Silamiut viste en meget
medlevende teaterforestilling
for børn, som gjorde dem i
godt humør.
Sapaatip akunnerata naanerani Silamiut meeqqanut isiginnaartitsigamik nuannisartitsingaatsiarput.
Silamiut was a hit with the children, when they performed during the weekend.
Silamiut havde et stærkt tag i børnene, da de lavede teaterforestilling for dem i weekenden.
Sapaatip akunnerata naanerani meeqqat 100-t missaat katersortarfimmi isiginnaaramik suaartaapput, nillerrattarput illarlutillu.
100 children were yelling, screaming and laughing, when they watched the theater performance in the Community Hall
during the weekend.
Der blev råbt, skreget og grinet, da omkring 100 børn var til teaterforestilling i forsamlingshuset i weekenden.
Silamiut was a Hit with the Children
Theater combined with Puppets spellbound the Children in the Community Hall
Silamiut really know how to
piease children. This was
shown once again when Anda
Kristiansen, Linda Gundel
Petrussen og Martin Løv-
strøm performed for around
100 children in the Commu-
nity Hall Saturday and Sun-
day.
The show was a combina-
tion of ordinary theater and
puppet theater. Before the
performance there was the
usual anticipation when
around a hundred children are
gathered in one place, but
they all became quiet as soon
as they saw the puppets that
started to sing. The children
were spellbound from start to
finish.
The actors were close to the
children, they talked to them,
looked them in the eyes and
expected answers to their
questions. It quickly made the
children feel as if they were
part of the play.
Pedagogical Theater
The two actors on the stage
started to count to 10, at one
point in the play. They got all
mixed up, and the children
yelled as best they could to
show that they knew how to
count to 10.
A computer - a special
homemade one - was also
used in the show. By the use
of lights, the actors were able
to call up letter on a screen
that the children could follow.
What words starts with M,
the actors asked the children,
and there were many answers
- all right answers. Among
the words, the children knew,
was mattak but also makujut-
tut (candy).
Silamiut showed an exci-
ting theater performance
which was much appreciated
by the children.
ASSJ FOTO: HANS HENDRIK JOHANSEN ASS./ FOTO: HANS HENDRIK JOHANSEN