Atuagagdliutit - 28.07.1998, Síða 20

20 • TIRSDAG 28. JULI 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Horoskop
Fran Smith *
26.juli - 2. aug. 1998
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Meeqqat qiimanerulersip-
paatsit, minnerunngitsumillu
ilaquttavit eqqarsaatissarsi-
vaatsit. Suliffinni suliaqarpal-
laanngilatit. Oqaatsit asan-
nippasingaartut nuannaaler-
sillutillu tuppallersarpaatsit.
VÆDDEREN
Børn sætter gang i dig, og
familien i det hele taget giver
dig meget at tænke på. På
jobbet får du ikke rigtig gjort
noget. Kærlighedsfulde ord
varmer og trøster dig.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Ilisarisimasatoqqat naapik-
kukku qanga ilinnut ajortulia-
rineqarsimasoq misinnartutut
ileqqissaaq. Imminulli aqus-
sinnaavutit. Angalaneq tu-
pinnartumik iluanaarfiussaaq.
TYREN
(21. april -21. maj):
Gammel uret føles igen aktu-
el, når et ansigt dukker op.
Du kan dog sagten beherske
dig. En rejse viser sig at være
usædvanligt indbringende
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Asuli utoqqatserfigineqanngi-
latit, tamannalu aatsaat aku-e-
rigukku nuannaalersoqassaaq.
Peqqissaartumik suleriaaseqa-
ravit naalakkavit nersualaar-
paatit. Sipaamerusariaqarputit.
TVILLINGERNE
En undskyldning er alvorligt
ment, og det er trist for alle
parter, hvis du ikke formår at
acceptere den. Chefen på-
skønner dig grundige ar-
bejdsmetode. Spar mere.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Suleqatillu akomutissaqaler-
pusi, illit pisuussutigineru-
sannik. Suulli tamarmik aaq-
qipput, sapaatillu akunnera
nuannersumik naavarsi.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Der kommer en kurre på trå-
den mellem dig og din part-
ner, og du er nok mest skyld
i dette. I finder dog hurtigt en
løsning, og ugen ender meget
harmonisk.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Kukkuneq ajornerusorinar-
poq. Pisimasoq taanna quia-
gineqalerpoq. Isumassarsiul-
laqqissutsit angerlarsimaffin-
ni takussaavoq, ilinnik nuan-
naalersitsisoq.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Et fejltrin lyder mere alvor-
ligt, end det er. Hændelsen
vækker efterhånden alminde-
lig morskab. Din kreativitet
sætter sig tydelige spor i
hjemmet og gør dig glad.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Suut tamarmik eqqarsamittut
ajortiginngillat. Kingunerlut-
sitsigaluarlutit akornutissat
ajorsaatigiisapalaamagit qaa-
ngerpatit.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Du ser spøgelser ved højlys
dag. Alt er ikke så alvorligt,
som du bilder dig ind. Selv
om det giver bagslag, klarer
du de værste forhindringer
med største lethed.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Allat tusaatinnagit ilinnut tun-
ngasut oqaloqatigiissutigikkit.
Ilaasa paasineq ajorpaatsit
paasimanngilluinnarlutilluun-
niit. Sap. akunnerata naanerani
festi puigunaatsuusussaammat
peqqissaarlutit piareersarpat.
VÆGTEN
Diskuter private anliggender uden-
for andres hørevidde. Nogen fæ-
står dig ikke eller VIL ikke fotstå.
Ugens slutning planlægges grun-
digt Festen skal være helt særiig.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Suliarisimasatit tulluusimaa-
rutigaatit, tamanilli soqutigi-
neqanngillat. Isuma saqqum-
miunneqartoq oqallitsitsillua-
lerpoq. Ddnngutigiigunnaaral-
lameq qaangemeqapallappoq.
Angalassaatit.
SKORPIONEN
Du er stolt af, hvad du har udret-
tet, men ikke alle er lige interes-
serede. Et synspunkt sætter gang
i debatten. Midlertidigt uven-
skab går hurtigt over. Du rejser.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Sap. akunnera ingerlalluarpat
naggasissavallu saagissisi-
maarlutit. Suleqativit sapin-
ngisaminik ajunngitsuliorfi-
gerusuppaatit. Atorluaruk,
ingasaassivallaarniaqinalli.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
Det bliver en harmonisk uge,
og ugen ender på lyserøde
skyer. Din partner gør alt, for
at du skal have det godt. Nyd
det, men pas på ikke at over-
drive.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Inuuninni misigisaqarneroru-
supputit, taamaaliornissarli
angujuminaappoq suliassa-
qartuaravit. Ikinngutillu pi-
lersaarusiulerpusi. Siunners-
uummut isumatuumut naala-
arluassaatit.
STENBUKKEN
Du ønsker mere eventyr i din
tilværelse, men den er svær
at finde blandt alt rutinear-
bejdet. Du og en ven begyn-
der at lægge store planer. Lyt
til et godt råd.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Naatsorsuutiginngisannik
aningaasaateqalissaatit, ajo-
raluartumilli nungupallap-
patit. Nuanneqaarli piginera-
ni. Peqqissuseq maannakkor-
luinnaq pingaaruteqarpoq.
VANDMANDEN
Pengekassen fyldes på en
uventet måde, men den tøm-
mes desværre hurtigt igen.
Men det er sjovt, så længe
det varer. Sundheden betyder
noget særligt lige nu.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Inunnut akulerusimanak pit-
saanerutippat. Malugineqar-
nallu piumaffigineqassan-
nginnavit. Aningaasaqamerit
pitsaavallaanngilaq. Sunngif-
finni kulturi sammissavat.
FISKENE
Du trives bedst med at for-
svinde i mængden. Ingen
lægger mærke til dig, og
ingen stiller krav. Økonomien
er ikke den bedste. Fritiden
bruges på kulturoplevelser.
Name: Abegail P. Balios
Address: Simacolong,
Lazi, Siquijor
C.S.: Single
Age: 22
Habite: Reading, pocket
books, writting a pen fri-
end, watchind TV.
I want to be my future
husband he is caring,
hymble, understanding.
Name: Florie P. Cutad
Address: Simacolong,
Lazi, Siquijor
Height: 5’ 1
Age: 20
Hobbies: Playing wolley-
ball, driving. I like people
who are understanding,
caring, honest and kind.
Kære Jens Koch
Kristensen, llulissat
Hjertelig tillykke med de
18 år den 25. juli 1998.
Jeg ønsker dig alt godt i
fremtiden. Kærlig hilsen
din kusine
Juuli Kristensen,
Uummannaq
Sg. Herren
Ich bin ein grossen freund
der polarregion, beson-
ders von Grønland. Daher
sammle ich polarpost und
polarbriefmarken. Ich
suche ansichtskarten von
stadten, landschaften,
menschen aus Grønland
sammler kollegen die mir
ansichtskarten schreiben
wollen. Oder menschen
die sich auf grube aus
Osterreich freuen wiird-
en, ich schreibe auch
bestimmt zuriick. Auch
wenn nøtig in englisch.
Ich Wiinde die karten zur
illustration meiner Grøn-
land sammlung gebrau-
chen.
Franz Stieg, Altlassing 1,
A-8903 Lassing, Austria
Hvilket rensdyr har du fået???
Illit tuttu sorleq pisassariviuk??
ilsom'!!
TAMALAAT akeqanngilaq. Assitalimmik inuulluaqqusiguit
utertikkusullugulu allakkat puussaat atit adressillu
allareerlugu 4,25 kronelimmillu frimærkilereerlugu ilan-
ngutissavat. Kingusinnerpaamik pingasunngornermi nal.
12.00 AG-mit tiguneqarersimassaaq.
TAMALAAT er gratis. Hvis du medsender et billede, og
vil have billedet retur skal du sende en svarkuvert med
navn og adresse samt 4,25 kroner i frimærker. Skal
være modtaget på AG senest onsdag kl. 12.00.
Immersukkat tunniussinnaavat nassiusinnaalluguluunniit
uunga:
Du kan sende eller aflevere kuponen til:
TAMALAAT
Atuagagdliutit/Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
TAMALAAT aqqutigalugu inuulluaqqusisinnaavutit
imersugassaq una immersorlugu:
Send en hilsen gennem TAMALAAT ved at udfylde
denne kupon