Atuagagdliutit - 04.08.1998, Side 4

4 • TIRSDAG 4. AUGUST 1998
ATUAGAGDLIUTIT
40-årig død
af knivstik
i Narsaq
32-årig kvinde sigtet for vold med
døden til følge og prisgivelse af
menneskeliv
NARSAQ(LRH) - Fredag
aften kom en 32-årig kvinde
og en 40-årig mand op at
skændes i Narsaq.
Skænderiet udviklede sig
og til sidst bad manden kvin-
den forlade hjemmet. Det tog
kvinden ilde op. Hun hentede
en kniv og stak den i benet på
ham.
Kvinden har forklaret poli-
tiet i Narsaq, at hun stak
sammenleveren med en filet-
kniv. En time efter knivstik-
ket gik alvoren op for kvin-
den og og hun fik hentet
hjælp. Da var det for sent.
Trods genoplivnigsforsøg
stod mandens liv ikke til at
redde.
Kvinden blev lørdag frem-
stillet i Kredsretten i Narsaq,
hvor hun forklarede, at hun
ikke havde intentioner om at
dræbe manden. Kvinden blev
efter afhøringen tilbageholdt
i tre uger sigtet for vold med
døden til følge og prisgivelse
af menneskeliv.
Drukket tæt
I retten forklarede den 32-
årige kvinde, at parret i løbet
af dagen havde drukket tæt af
både øl og snaps.
På grund af deres tilstand
var- hverken manden eller
kvinden opmærksomme på,
hvor meget blod den 40-årig
mistede.
Efter en times tid kunne
kvinden se, at der var noget
galt, hvorefter hun henvendte
sig til naboerne, som tilkald-
te en ambulance. Men da
stod mandens liv ikke længe-
re til at redde.
Lægen i Narsaq har vurde-
ret, at manden ville have
overlevet, hvis kvinden med
det samme havde tilkaldt
ambulancen og ikke havde
ladet manden ligge og bløde
en time.
Kvinden har til kredsretten
forklaret, at det ikke var hen-
des mening at dræbe man-
den, da hun hentede kniven.
Hun ville blot at give ham en
alvorlig advarsel, efter han
havde truet hende med at
smidde hende ud af hjemmet.
Parret har ingen børn.
Hvorfor
Hvorfor - det er det spørgs-
mål befolkningen i Narsaq i
øjeblikket stiller sig selv.
-1 en lille by som Narsaq,
er det klart, at alle har nogle
følelser involveret, når der
sker noget så voldsom som
dette, siger kommunaldirek-
tør Ole Mølgaard Motzfeldt.
- Vi er meget chokerede,
og vi vil gerne vide hvorfor.
Hvad er det, der er galt, når
sådan noget kan ske? Et
spørgsmål vi også stiller os
selv, når der har været et
selvmord i byen.
- For det er rigtigt, at der i
de fleste tilfælde er spiritus
involveret, men det er ikke
alene forklaringen, siger Ole
Mølgaard Motzfeldt.
- Men spørgsmålet er ikke
så ligetil at svare på. Det er
noget vi er nødt til at drøfte
noget mere, mener kommu-
naldirektøren i Narsaq.
Tallimanngormat erngutingaatsiarnerup kingorna arnap
32-inik ukiullip inooqanni 40-nik ukiulik niuata saamerliup
amileraatigut savimmik aalisakkanik nerpiiaammik kapivaa
Angulli nakorsiaanneqarami inuunera
armaanneqarsinnaajunnaareersimavoq.
Narsami 40-nik ukiulik
savimmik kapillugu
toquppaa
Efter et voldsomt drikkeri fredag stak en 32-årig kvinde sin
40-årige samlever med en filetkniv i venstre lægmuskel. Da
manden endelig kom til læge stod hans liv ikke lætigere til at
redde.
Narsami innuttaasut tallimanngormat toqutsisoqarmat att-
ortingaatsiarput. Taama sakkortutigisumik pisoqarsinnaap-
pat suna ajoqutaasimassava, imminnut taama aperisarput.
Befolkningen i Narsaq er stærkt berørt af det voldsomme
dødsfald fredag. Hvad er der galt, når voldsomme ting som
dette sker, spørger de hinanden.
Arnaq 32-inik ukiulik toqumik kingunilimmik persuttaasimasutut inuullu
inuuneranik isumakkeerisutut unnerluutigineqarpoq
NARSAQ(LRH) - Talliman-
ngormat unnukkut arnaq 32-
inik ukiulik angullu 40-nik
ukiulik Narsami kamaatiler-
put.
Kamaannerat sakkortusiar-
tuinnarpoq, naggataagullu
angutip arnaq angerlarsimaf-
fimmit aneqquaa. Tamanna
amap puffaatigaa. Savimmik
aalleriarluni angut niuagut
kapivaa.
Arnaq Narsami politiinut
nassuiaavoq savimmik aali-
sakkanut nerpiaammik inoo-
qanni kapisimallugu. Arnaq
savilersoreernerminit nalu-
naaquttap akunnera qaangi-
uttoq susimanerluni malugi-
lerluni ikiortissarsiorpoq.
Inortuereerporli. Angut uum-
marsarneqaraluarami inuu-
nera annaanneqanngitsoor-
poq.
Arnaq arfininngormat Nar-
sami eqqartuussivimmi killi-
siomeqarpoq, nassuiaavorlu
angut toqunniarlugu siuner-
taqarsimanngikkaluarluni.
Arnaq killisiorneqareerami
sapaatit akunnerini pingasuni
tigummigallagassanngortin-
neqarpoq, toqumik kinguni-
limmik persuttaasimasutut
inuullu inuuneranik isumak-
keerisimasutut.
Imingaatsiarput
Arnaq eqqartuussivimmi
nassuiaavoq aappanilu ullup
ingerlanerani immiaaqqanik
snapsinillu imingaatsiarsi-
mallutik.
Aalakoornertik peqqutiga-
lugu angutip arnallu arlaan-
naataluunniit 40-nik ukiullip
qanoq annertutigisumik aa-
naamera maluginngitsoorsi-
mavaat.
Nalunaaquttap akunnerata
missaa qaangiuttoq arnap
ajortoqartoq malugilerpaa,
taamaaleriarmallu sanilimin-
nut saaffiginnilluni, taakkulu
ambulancinik aggeqqusip-
put. Taamaalineranili angu-
tip inuunera annaanneqarsin-
naajunnaarsimavoq.
Narsami nakorsaq nalilii-
voq, amap angut imminiigin-
narlugu nalunaaquttap akun-
nerani aanaartiinnamagu er-
ngerluni ambulancinik ag-
geqqusisimagaluarpat angu-
tip inuunera annaanneqarsin-
naasimagaluartoq.
Arnaq eqqartuussivimmi
nassuiaavoq, savik aagamiuk
angutip toqunnissaa siunerta-
risimanagu. Angerlarsimaf-
fimminnit aneqqummani tu-
patserujussuaannamiarsima-
galuarpaa.
Aappariit meeraqanngillat.
Sooq
Sooq - Narsami innuttaasut
maannarpiaq imminnut taa-
ma aperisarput.
- Illoqarfiaqqami Narsatut
ittumi taama sakkortutigisu-
mik pisoqartillugu kikkut ta-
marmik misigissusaat akule-
riittarput, kommunaldirektør
Ole Mølgaard Motzfeldt o-
qarpoq.
Tupaqqaqaagut, paaseru-
supparpullu sooq taamatut
pisoqarsimanersoq. Taama-
tut pisoqarsinnaappat suna a-
jorsimassava? Aamma immi-
tsinnut taama aperisarpugut
illoqarfimmi imminortoqa-
raangat.
- Ilumoorpormi pisuni
taamaattuni amerlanertigut
imigassartortoqarsimasarmat,
nassuiaatissarli taannaan-
naanngilaq, Ole Mølgaard
Motzfeldt oqarpoq.
- Apeqqulli imaaliallaan-
naq akineqarsinnaanngilaq.
Tamanna annertunerusumik
oqaluuserisariaqarparput,
Narsap kommunaldirektøria
isumaqarpoq.
ASS J FOTO: AG