Atuagagdliutit - 04.08.1998, Page 7

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 4. AUGUST 1998 • 7
Nakkutilliisussat nalilersuisussallu pingasut Avanersuarmi
Sakkutooqarfiup pilersinneqarneranut atatillugu pinngitsaa-
liilluni nuutitsinerup inunnut taamani sunniuteqarnera siu-
nissamilu sunniuteqarsinnaanera nalilersomiamialerpaat.
Tre syns- og skønsmænd skal nu forsøge at vurdere, hvad
tvangsflytningen i forbindelse med etableringen af Thule Air
Base betød for inuit s daværende og fremtidige
eksistensgrundlag.
Avanersuarmiunut taarsiinissaq
kinguarteqqinneqarpoq
Misissuisussat nalilersuisussallu nuutitsinerup Sakkutooqarfiullu
pilersinneqarnerata inughuarnut sunniutiginerlussimasai siunissamilu
ataannarnissamut tunngaviusunut sunniutissai nalilersussavaat
NUUK(TK) - Julip arfineq
pingajuani Østre Landsret-ip
inuit pingasut, Avanersuarmi
inughuit qallunaat naalagaaf-
fia pillugu suliassanngortitsi-
neranut atatillugu suliami
misissuisussatut nalilersui-
sussatullu toqqarpai. Inuit pi-
ngasuullutik nalilersorniar-
tussaavaat, Sakkutooqarfiup
pilersinneqarneranut atatillu-
gu pinngitsaaliilluni nuutit-
sineq inughuit taamani inuu-
nerannut, siunissamilu ataan-
namissamut tunngaviinut qa-
noq sunniuteqamersoq.
Nakkutilliisussatut naliler-
suissatullu Østre Landsret-ip
toqqarsimasai tassaapput for-
standeriusimasoq H. C. Pe-
tersen, Sisimiuni Knud Ras-
mussenip Højskolianeersoq,
ilisimatooq Rolf Gilberg,
Nationamuseets Etnografi-
ske Samling-imeersoq aam-
ma ilisimatuut utoqqartaat
Mads Peter Heide-Jørgensen,
Pinngortitaleriffimmeersoq.
Ilisimannittut
qularuteqanngillat
- Maannamut suliamik ilisi-
masaqarluartut qularutigisi-
manngilaat sunniuteqarner-
luttunik peqartoqartoq, eq-
qartuussinermili qallunaat
statsministeriata, inughuit
unnerluutigisimasaata ulori-
anarsinnaasunik sunilluun-
niit peqannginnerarpaa, eq-
qartuussissuserisut Christian
Harlang aamma Henrik Karl
Nielsen, Avanersuarmi in-
nuttaasut sinnerlugit sulia-
mik ingerlatsisut oqarput.
- Suliakkiissuteqartut (inu-
ghuit) ataannarnissamut tun-
ngavimmikkut sunnemeqar-
simallutik uppernarsartus-
sanngormassuk nakkutillii-
soqalernissaq nalilersuiso-
qarnissarlu pisariaqarsima-
voq, Christian Harlang aam-
ma Henrik Karl Nielsen o-
qarput.
- Tamatuma - ajoraluartu-
mik - kingunerisaanik suliaq
kinguarsaqqinneqarpoq.
Aatsaat 1999-imi
Eqqartuussinertarpiaq nak-
kutilliisussat nalilersuisus-
sallu naliliissutiminnik eq-
qartuussivimmut tunniussi-
nissaannut kinguartinneqar-
poq. Tamanna aatsaat siusin-
nerpaamik ukiap ingerlane-
rani pisinnaavoq.
Taamaammat Østre
Landret aalajangerpoq eq-
qartuussinissaq kinguartinni-
arlugu, siornatigut eqqar-
tuussivimmi aalajangerne-
qartutut ukioq manna no-
vemberimi pisussaagaluarlu-
ni sapaatit akunnerini arfinil-
inni pisussanngortinneqarlu-
ni, tassa 1999-imi martsimi
aprilimilu.
1998-ip naanerani inemi-
liisoqartussaagaluaq aatsaat
1999-imi aasassalerpat iner-
niliisoqarsinnaavoq, Christi-
an Harlang aamma Henrik
Karl Nielsen.
Eqqartuussissuserisut mar-
luullutik maannarpiaq ICC-p
arfineq pingajussaannik ataa-
tsimeersuamerani, Nuummi
ingerlanneqartumi peqataap-
put. Tassani suliaq peqataa-
sunit allanit soqutigineqarlu-
arpoq - ilaatigut Canada-mit,
Alaska-mit aamma Chukot-
ka-mit peqataaffigineqarluni.
Retssagen om erstatning til
Thule-boeme forsinkes yderligere
Syns- og skønsmænd skal vurdere hvor stor den negative påvirkning af
inuit-befolkningens daværende og fremtidige eksistensgrundlag er
påvirket af flytningen og etableringen af Thule Air Base
NUUK(TK) - Østre Landsret
udpegede den 8. juli tre syns-
og skønsmand i den sag som
inuit-befolkningen i Thule
Distriktet har anlagt mod den
danske stat. De tre syns- og
skønsmænd skal forsøge at
vurdere, hvad tvangsflytnin-
gen i forbindelse med etable-
ringen af Thule Air Base
betød for inuits daværende
og også fremtidige eksistens-
grundlag.
De tre syns- og skøns-
mænd som Østre Landsret
har udpeget er tidligere for-
stander H. C. Petersen, Knud
Rasmussens Højskole i Sisi-
miut, forskeren Rolf Gilberg
fra Nationalmuseets Etno-
grafiske Samling og senior-
forsker Mads Peter Heide-
Jørgensen fra Grønlands Na-
turinstitut.
Ikke tvivl hos
sagkyndige
- Hidtil har der ikke blandt
nogen fagkyndige været tvivl
om eksistensen af en negativ
påvirkning, men under rets-
sagen har den danske stats-
minister, som er den inuit-
befolkningen fører retssagen
imod, bestridt, at der skulle
foreligge nogen som helst
negativ skadevirkning, siger
advokaterne Christian Har-
lang og Henrik Karl Nielsen,
der fører sagen for inuit-
befolkningen i Thule Distrik-
tet.
- Som følge af, at det er
sagsøgerne (inuit-befolknin-
gen), der skal bevise, at det
har indvirket på deres eksi-
stensgrundlag, har det været
nødvendigt at foranstalte det-
te syn og skøn, siger Christi-
an Harlang og Henrik Karl
Nielsen.
- Konsekvensen er - des-
værre - at det medfører en
yderligere forsinkelse af sa-
gen.
Først dom i 1999
Selve domsforhandlingen er
udskudt til syns- og skøn-
smændene har afleveret
deres vurdering til retten.
Dette kan tidligst ske i løbet
af dette efterår.
- Derfor har Østre Lands-
rette besluttet at udskyude
domsforhandlingen, der efter
rettens tidligere bestemmelse
skulle finde sted i november
i år til i stedet at finde sted
over seks uger, nemlig i
marts og og april 1999.
- Så i stedet for en dom i
slutningen af 1998, kan der
nu først forventes dom i for-
sommeren 1999, oplyser
Christian Harlang og Henrik
Karl Nielsen.
De to advokater deltager
for øjeblikket i ICC’s 8. ordi-
nære generalforsamling i
Nuuk. Her har sagen vakt
betydelige interesse fra de
øvrige deltagere - blandt
andet de delegerede fra Ca-
nada, Alaska og Chukotka.
Pinngortitaleriffimmut puisi - NUUK - Eqqumiitsu-
liortoq Christian Rosing - Nuunu - qinnuteqaqqaartari-
aqarpoq akuerineqarlunilu suliami annertuut kingul-
lersaat aallartitsinnagu. Ulluni makkunani Christian
Rosing Aqqaluk Plads-imi Issittup Naatsiivissuisa
eqqaanni takuneqarsinnaavoq ujaqqamik 17,5 tonsi-
mik oqimaassusilimmik suliaqartoq. Septemberimi
ujarassuaq ataarsuartut angissusissamisut angissu-
seqartoq takuneqarsinnaalissaaq. Puisi sikutami inissi-
simasutut sananeqartussaq ujaqqamik taartumik sa-
naneqassaaq, sapinngisamik puisi uumasoq assigitik-
kumallugu. Eqqumiitsuliortullu puisi inerpagu eqqu-
miitsuliaq Pinngortitaleriffiup eqqaanut nuunneqas-
saaq. Eqqumiitsuliaq aningaasaliiffigineqarpoq Aage
V. Jensen-ip aningaasaateqarfianit.
Sæl til Naturinstituttet - NUUK - En ansøgning og
en tilladelse skulle der til, før kunstneren Christian
Rosing - Nuunu - kunne gå igang med sit seneste pro-
jekt. Christian Rosing kan i disse dage ses på Aqqaluks
Plads omkring den Arktiske Have, hvor han er igang
med hammer og mejsel på en 17,5 tons stor sten. Ste-
nen skal til september have taget form til en grøn-
landssæl i naturlig størrelse. Sælen, som kommer til at
ligge på et stykke drivis, bliver hugget ud af biabas
sten, som er en mørk sten, så sælen kan se så naturlig
ud som muligt. Når kunstneren er færdig med sælen,
skal den flyttes ud i området ved Naturinstituttet.
Kunstværket er sponsoreret af Aage V. Jensens fond.
EJENDOM TIL SALG
I MANIITSOQ
På vegne klient udbydes ejendom under opførelse
i Maniitsoq til salg sammen med diverse byggema-
terialer.
Ejendommen er centralt beliggende i Maniitsoq i
umiddelbar nærhed af Brugsen.
Fristen for afgivelse af tilbud er fastsat til den 20.
august 1998.
Oplysninger kan fås ved henvendelse til:
Advokat Peter Bach
GROTH-ANDERSEN & NØRKÆR
ADVOKATFIRMA A/S
Sdr. Herrnhutvej 23, 3900 Nuuk
Postboks 249 . Tlf. 32 14 37 . Fax 32 48 96