Atuagagdliutit - 04.08.1998, Síða 8

8 • TIRSDAG 4. AUGUST 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Poul Nyrup Rasmussen-ip Kujataanut tikeraarnini
aallartippaa Aka Høegh-imut pulaarluni. Nal. akunnerini
marlussunni katerisimaartoqarpoq, Aka Høegh-ilu
eqalunnik paarnaqutinik pujuukkanik snapsinillu naasunik
Kalaallit Nunaanneersunik akulitinik arlalinnik
sassaallerpoq. Poul Nyrup Rasmussen-ip
ikinngutigillualerpaa Angula, Nana Høegh-ip Alibak
Hart-illu ernerat, ikinngutigiilersullu Kalaallit Nunaanni
timmissat oqaloqatigiissutigaat.
Poul Nyrup Rasmussen indledte sit besøg i Sydgrønland hos
kunstneren Aka Høegh i Qaqortoq. Det blev til et par
livfulde timer, og Aka Høegh serverede lyngrøget ørred og
forskellige brændeviner med grønlandske krydderurter. Poul
Nyrup Rasmussen fandt sig en ny ven i Angula, søn af Nana
Høegh og Alibak Hart, og de to nye venner fik sin en snak
om fuglene i Grønland.
Grønland bliver mere
synligt på verdenskortet
Statsministerens besøg lover godt for det fremtidige samarbejde mellem
Danmark og Grønland
NUUK(KK) - Grønland er
verdens største ø, men vi fyl-
der ikke meget på det politi-
ske verdenskort.
Dette skæve forhold skal
der laves om på, og statsmi-
nister Poul Nyrup Rasmus-
sen, Socialdemokratiet, har
lovet landsstyreformand Jo-
nathan Motzfeldt, Siumut, at
være behjælpelig med ud-
formningen af en mere mar-
kant grønlandsk profil på det
udenrigspolitiske område.
Blandt andet skal Grøn-
land have større muligheder
for at samarbejde med de
danske delegationer rundt i
verden og for at få direkte
kontakt med regeringerne i
de lande, som Grønland sam-
arbejder med, både på det
politiske og handelsmæssige
område.
Statsminister Poul Nyrup
Rasmussen vil efter sin
hjemkomst til København
orientere udenrigsminister
Niels Helveg Petersen, Det
radikale Venstre, om for-
handlingerne i Grønland, så
det praktiske arbejde med at
synliggøre Grønland på de
udenrigspolitiske områder,
hvor vitale grønlandske inte-
resser står på spil, kan kom-
me i gang.
Derfor vil det udenrigspo-
litiske område også komme
til at spille en vigtig rolle på
det rigsmøde mellem Dan-
mark, Færøerne og Grøn-
land, som er aftalt til midten
af oktober - enten i Nuuk
eller i Ilulissat.
Økonomisk eksamen
Som et konkret resultat af
statsministerens besøg i
Grønland fra fredag den 24.
til tirsdag den 28. juli er det
aftalt mellem Grønland og
Danmark, at det internationa-
le økonomiske samarbejds-
organ OECD i fremtiden skal
lave en speciel landerapport
om den grønlandske økono-
mi. Hidtil har Grønland
været en del af den landerap-
port, som OECD har udar-
bejdet omkring Danmarks
økonomi.
Den grønlandske økonomi
bliver hvert år vurderet af
statsministerens særlige ud-
valg vedrørende den grøn-
landske økonomi, som har
overvismand, professor
Chresten Sørensen som for-
mand. Grønland har imidler-
tid ved flere lejligheder ud-
trykt ønske om at få en mere
uvildig vurdering af sin øko-
nomi, og det skal OECD stå
for i fremtiden.
Denne internationale vur-
dering er også et udtryk for
landsstyrets klare holdning
om, at bloktilskuddet i det
seneste årti ikke er blevet
snoldet op til søde sager,
men er blevet brugt til sine
oprindelige formål, blandt
andet boligrenoveringen.
- Vi har intet at skjule,
understreger landsstyrefor-
mand Jonathan Motzfeldt.
Hurtige forhandlinger
Et andet område, som Dan-
mark er parat til at hjælpe
Grønland med, er de nye
fiskeriforhandlinger med
Den Europæiske Union.
- Vi vil gerne hjælp Grøn-
land til at stå stærkest muligt
i disse vigtige EU-forhand-
linger, lover statsminister
Poul Nyrup Rasmussen.
- Statsministeren har over-
for Grønland understreget
vigtigheden af at aflevere det
grønlandske forhandlingsop-
læg til EU i så god tid som
muligt, siger Jonathan Motz-
feldt.
Tidligere var Grønland
halvdelen af EF, men i disse
år svinger EU’s interesse
over til udvidelsen mod øst.
Derfor kan Grønlands fiske-
riforhandlinger risikere at
komme i klemme mellem
forhandlingerne med de nye
ansøgerlande i Østeuropa.
- Vi har nedsat en arbejds-
gruppe, som tilrettelægger
den grønlandske stategi i dis-
se forhandlinger, og gruppen
holder sit næste møde i
august, siger Jonathan Motz-
feldt.
- Vi er helt indstillet på at
følge statsministerens råd om
at være på forkant med EU-
forhandlingerne, så vi ikke
ender med at isolere os et
sted inde på Indlandsisen.
Det må vi endelig undgå.
Staten skal med
AG: - Hvad er Dit generelle
indtryk af statsministerens
besøg i Grønland?
Jonathan Motzfeldt: - Poul
Nyrup Rasmussen og jeg er
partifæller i Socialdemokra-
tiet og Siumut, men vi er og-
så leder af en regering og et
landsstyre med hver sin poli-
tik.
- Med vor fælles partibag-
grund har vi imidlertid mu-
ligheden for at lave en række
politiske løsninger i forhol-
det mellem Danmark og
Grønland, og denne mulig-
hed er vi med respekt for
vore politiske baglande parat
til at gribe.
- Derfor fortsætter dialo-
gen til august, når de to fag-
ministre, finansminister Mo-
gens Lykketoft, Socialdemo-
kratiet, og økonomiminister
Marianne Jelved, Det radika-
le Venstre, kommer til Nuuk.
AG: - Kan den knast, der
hedder renoveringsfonden,
høvles væk?
Jonathan Motzfeldt: - Der
ingen tvivl om, at statsmini-
steren rejser til Danmark og
giver besked til regeringen,
at Grønland til næste år går i
gang med de store renove-
ringsopgaver. Så er spørgs-
målet, om staten vil være
med, og i givet fald i hvor
høj grad staten vil være med.
- Efter min faste overbe-
visning er der imidlertid
ingen tvivl om, at staten skal
være med.
Godt besøg
- Vi har ført vore politiske
forhandlinger i en særdeles
positiv og konstruktiv ånd,
siger Jonathan Motzfeldt.
- Det har været et godt
møde, et udbytterigt møde,
som også har styrket vor per-
sonlige venskab. Desuden
har det været stor fornøjelse,
at den grønlandske befolk-
ning, især i Sydgrønland, så
åben og så venligt har taget
imod statsminister Poul Ny-
rup Rasmussen og Lone
Dybkjær.
- Jeg har set, hvordan stats-
ministeren er blevet modta-
get på Færøerne, og i dette
lys kan vi være stolte af den
grønlandske gæstfrihed. Den
tid er forbi i Grønland, da vi
havde et stramt forhold til
Danmark. Nu modtager vi
vore danske gæster som lige-
mænd heroppe.
- Det er den tid, vi lever i.
Naalakkersuisut siulittaasuata Jonathan Motzfeldt-ip tulluusimaanngitsoorani inunngorfini
Qassimiut statsminister Poul Nyrup Rasmussen-imut takomamiartippaa. - Angajoqqaakka
maani iliveqarput, Jonathan Motzfeldt oqaluttuarpoq. Talerperliuvoq Jonathan Motzfeldt-ip
qatanngutaa Helga, qatanngutiminit arfineq-marluusunit kisimiilluni Qassimiuni
najugaqartoq.
Det var med tydelig stolthed, at landsstyreformand Jonathan Motzfeldt viste sin fødebygd
Qassimiut frem for statsminister Poul Nyrup Rasmussen. - Her ligger mine forældre
begravet, fortalte Jonathan Motzfeldt. Til højre er det Jonathan Motzfeldts søster, Helga,
der som den eneste af syv søskende er blevet i Qassimiut.
Borgmester Henrik Lund, EU-parlamentimi ilaasortaq Lone Dybkjær aamma statsminister
Poul Nyrup Rasmussen Qaqortumi kalaalimineerniarfimmi eqalunnik qimerluuisut.
Kisiannili eqalussinngillat, tassami Lone Dybkjær aamma Poul Nyrup Rasmussen ulloq
taanna sioqqullugu Kristjana aamma Jonathan Motzfeldt-ikkut angallataannik »Amos III«-
' mik angalagamik 50-it pallingajallugit eqalussimagamik. Eqaluit ilaat pujoomeqarput,
Danmark-imut nassameqartussat.
Borgmester Henrik Lund, EU-parlamentarikeren Lone Dybkjær og statsminister Poul Nyrup
Rasmussen ser nærmere på ørrederne på Brædtet i Qaqortoq. De købte dog ingen fisk, for
Lone Dybkjær og Poul Nyrup Rasmussen havde dagen i forvejen selv fanget næsten 50
ørreder på en fisketur i Kristjana og Jonathan Motzfeldts båd »Amos III«. Statsministerparret
fik nogle af disse ørreder røget, og de kom med i bagagen tilbage til Danmark.
ASS./ FOTO: AG