Atuagagdliutit - 04.08.1998, Qupperneq 15

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 4. AUGUST 1998 • 15
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 32 10 83
Fax: 32 54 83
e-mail: atuag@greennet.gl
Isummat AG aqqutigalugu saqqummiuguk, naatsumik
allagit, aaqqissuisoqarfiliu imminut pisussaatippoq
ilanngussap naalisarnissaanut.
Skriv din mening til AG, skriv kort, redaktionen forbeholder
sig ret til at forkorte teksten.
Meerartavut
kissaatigalugit
meerartarinerpavut?
Inersimasut ileqqoraarput o-
qartarluta meerartavut siu-
nissaralugit, taamaakkaluar-
torli ima imminiiginnartar-
tigaavut, ulluinnami toqqa-
serluuteqarlutik inooqataaju-
arlutik. Tamannalu toqqaser-
lunneq arlaatigut akueriumi-
naatsitatsinnik saqqummer-
sinneqaraangat akerliusarpu-
gut innimiinnerarlugillu, uffa
massa taamatut perorsagaa-
gamik taamatut ersersitsisut.
Tåamaaligaangatalu ajattu-
lertarpavut. Tamakkua eq-
qarsaatigilerlugit apeqqut
saqqummersinnaasartoq tas-
saavoq ilumut meerartavut
kissaatigalugit meerartarisi-
manerpavut?
Amerlasoorpassuit ator-
nerlugaapput, tamannalu
qaatuutarigamikku inuunis-
satut isigaat. Timikkut nap-
paatit nalilemeqartarput, qa-
muunali toqqaserluutit anni-
aatillu nalilemeqarsinnaana-
tik takussaanatillu attattua-
gassaapput. Kissaatigineqar-
luni pingaartinneqarlunilu a-
sanninnivimmik tunineqar-
tarsimanerup kingunerisaa-
nik inuit qamuuna nukittuut
peroriartortarput, kisiannili
tunineqarnanilu isumassor-
neqartanngikkaanni taakkua
anniaatit inuunerup sinnera
atuuttuartarput, sulilu allanik
ilaartortuartarlutik paasine-
qamani inuugaanni.
Qulaani eqqaasara atomer-
luineq sorpassuamik imaqar-
poq, tassa timikkut tamikkul-
lu atorneqarsinnaalluni.
Aammali timikkut tamikkul-
lu atornerluineq arlalinnik
immikkoortortaqartutut taa-
sinnaavarput.
Ullutsinni qujanartumik
oqallisaagaluttuinnalersoq
kinguaassiuutitigut meeqqa-
nik atornerluineq, kialuunniit
apeqqusernagu atornerlui-
nermik taasinnaavaa. Qanit-
tukkut atuagassiatigut saq-
qummiunneqarpoq pinaveer-
saartitsinermik suliallip ilaa-
ta saqqummiussaa, tassa
meeqqat naagaarsinnaaner-
mik imminullu tatiginermik
ilinniartissagivut, tamannalu
atuarfimmi ingerlanneqarta-
riaqartoq. Tamanna tunnga-
viatigut isumaqatigilluinnar-
para, kisiannili atuarfimmi
ilungersorluta ilinniartikka-
luarutsigit avatangiisaat iner-
simasut suli taamatut akisus-
saassuseqanngitsigisumik i-
nuuneqartillugit anguniagar-
put kusanaraluarpalluunniit
naammaginartumik isumarlu
eqqorlugu angunissaa apeq-
qusertariaqarpoq.
Uami inersimasut meeq-
qatut perorsaqqaagassat suli
amerlaqaat. Tamakkorpassu-
it nammineq imminnut sulia-
rinissartik suliniutiginngi-
laat, perorsameqarumallutil-
lu sarfarsiataarput. Tamak-
kuusarpullu iluamik kissaati-
ginagit meerartaajusimasut
meerartaartartullu. Inuillu
taamaaligaangamik inuuner-
minnik misiussinerpaasar-
put, tassa isumaqartaramik
namminneq inuunertik kisi-
mi ajunngitsuusoq allallu i-
nuunerat isornartuusoq, kisi-
annili inersimasut pitsaaval-
laamik inuunerminnik erser-
sitsiniartartut meerartanngu-
akkuluisa anniaatitik akue-
rineqarsinnaanngitsut saq-
qummiuttuartarpaat naalan-
nginnerartittuarlutik.
Ilumut meerartavut kis-
saatigalugit meerartarinerpa-
vut? Inersimasut namminneq
pilluarnissartik piinnarlugu
meerarpassuit toqqissisima-
tinngilaat. Amarpassuit ilaa-
tigut aningaasaq piinnarlugu
meeqqatik akilersortippaat,
toqqissisimanerlu meeqqa-
minnut naammaginartumik
tunniutissanagu pilluaataa-
sinnaasunik arsaarlugit. Ar-
laannilu isumartik uniorlugu
pisoqaraangat allanik pisuu-
titsisarput, puigorlugu tun-
ngavia aseroramikku.
Kalaallit siunissatsinnik
taasartakkavut naalliuute-
qartut akueriinnassanerpavut
ataataasup panini kinguaassi-
uutitigut atornerlukkaa. A-
ngajoqqaat meeraq qamuuna
toqqissisimatinngikkaat,
taannaavormi atornerluineq,
ersinngitsoq, ulorianartoq
nalilemeqarsinnaanngitsorlu.
Tamakkua uanga illillu ul-
luinnami takujuarpavut, ila-
mi sungiutiinnalernerpavut?
Naamik, taamaattariaqanngi-
laq, soorliuna meerarinngisa-
vut atugarliortut imminiigin-
nartarivut, uffa inatsisit ma-
lillugit inersimasup meeraq
eqqunngitsumik pineqartoq
takuguniuk pisortanut an-
nguttussaagaa. Soormi mee-
rarpassuit anngunneqassana-
tik uanga illillu nunatta siu-
nissai tamaani anniaatinik
ulikkaarlutik angalaaginnas-
sappat? Inuk peqqissoq pisu-
nik malinnaaginnarluni isi-
ginnaaginnartanngilaq utaq-
qiinnartaranilu. Ilumut nuna-
tsinni ima sanngiitsiginerpu-
gut pisortat kisiisa utaqqiin-
narlugit inoorusaaginnassal-
luta? Aalajangiisoqaraangal-
lu aatsaat iluarinngikkaa-
ngatsigit naammagittaalliu-
lersarluta.
Oqaaseqarata nunatta siu-
nissaanik taasartakkatsinnut
isiginerlutsitsiuamerput peq-
qinnanngilaq. Ernguttarput,
ikiaroortarput, naamaarniar-
tarput, innimiippallaaqaat,
ataqqinninneq naluaat, naala-
gaqanngillat, imminnuinnaq
eqqarsaatigipput, oqaatsivut
naammaginartumik atorsin-
naanngilaat, maangaannaq
eqqaasarput, kikkulliukua
tunngaviliisut? Tassa inersi-
masut isigisaat taamaapput,
soormi assuarigunikkit pit-
saanerusumik takussutissa-
qartitsinngillat? Saperamik,
namminneq taamaattuun-
nginnamik, inuit allat kisi-
mik taamaammata.
Nunatsinni ajornartorsiutit
toqutsisarnerit, imminortar-
nerit, imigassamik, ikiaroor-
nartumik tupamillu atomer-
luinerit takutiinnarpaat qa-
noq inersimasut uagut san-
ngiitsigissusersuarput, allaat
tamakkua salliutinnagit uat-
sinnut tunulliuttarpugut qa-
mani anniaateqarluta, uat-
sunnut aamma taama paarin-
ngitsigaagut, aali nammineq
timerput, allanik asseqarnani
pinngortitaasoq, nammineq
inuttut ataasiakkaarluta ilisa-
risimasassarput. Ukiumum-
mita qasserpaasuit inuuner-
lunnerup imminullu paarin-
ngippallaamerup kingunera-
nik nakorsiartarpat? Ajoqu-
teqannginnerartikkaangamil-
lu upperiumassanagu. Takor-
loorsinnaagaluarnerlugu i-
nuunerminni qanoq inuullu-
arnerulerunik anniaatitik
aaqqissasut, tassa taama uat-
sinnut paarinngitsigaagut,
aali inersimasut akisussaas-
suseqamiaraluit imminnut a-
kisussaaffigisinnaanngitsul-
luunniit. Taamaattumik aam-
ma meerartatik taama akisus-
saaffiginngitsigaat.
Amerlavallaaqaagut inuul-
luataaleraangatta inoqatitsin-
nik sumiginnaasartut! Illit
inuttut inuulluataameq, toq-
qissisimaneq, isumassorne-
qartameq asaneqamerlu pigi-
gukkit sooq aamma allamut
tamatuma toqqissisimanar-
nera tunniussinnaanngiliuk?
Kingoma ilinnut pilluamar-
nerulluni tukkumaarmat.
Inuppassuit qulequtsiussaq
ajornartorsiutillu eqqaane-
qartut ingasagisinnaavaat,
kisianni uanga illillu akor-
natsinni piviusuullutik a-
tuupput! Akisussaaqataaffi-
gaavullu! Aamma amerla-
soorpassuit eqqortittutut mi-
sigisimasinnaapput, kisianni
tamakkua tamatta atorpavut,
inoqanngimmat kukkussu-
teqarsimanngitsunik. taa-
maakkaluartorli akornatsinni
ittuarput meeqqat timikkut
tamikkullu naalliuutillit, ua-
nga illillu nunatta siunissai
anniaatillit!
Dorthie Siegstad
Sooq inersimasut meeqqat nuanniitsunik atugaqarlutik inuusut isiginngitsuusaaginnarpaat,
aamma sooq meeqqat qamuuna ilumikkut annertuunik anniaatillit
qanoriliuuseqarfigineqaratik isiginnaaginnarneqarpat, Dorthie Siegstad aperivoq.
M/S Disko-mi naalakkat marluk
Greenland Cruise als-ip Kalaallit
Nunaat sinerlugu sinersortitsisar-
nini 1997-imi aallartippaa, inger-
latseqatigiiffiullu tunuliaqutarai
norgemiut umiarsuaatileqatigiiffiat
OVDS (Ofoten og Vesteraalens
Dampskibsselskab asa) kiisalu
Greenland Tourism als.
OVDS Norge-p avannaani umiar-
suaatileqatigiiffiit annerit ilagaat,
ukiumut NOK 1.4 mia.-nik kaavii-
aartitaqartoq. OVDS-ip suliaanut
pingaarnernut ilaapput Hurtigru-
ten, ikaartaatit aamma Norge-
pkitaata sineriaani sumiiffinni
angallassinerit, umiarsuaatileqati-
giiffillu 40-t sinnerlugit umiarsua-
ateqarpoq, 1200-nillu sulisoqarlu-
ni. OVDS Narvik-imi qullersaqar-
feqarpoq. Greenland Tourism al s
Kalaallit Nunaanni takornaria-
qarnermut isumasioqatigiiffiuvoq,
1992-mi takornariaqarnerup Ka-
laallit Nunaanni ataavartumik
inuussutissarsiutigineqarsinnaane-
ranik ineriartortitsiffissatut siu-
nertaqarluni pilersinneqartoq.
Ml S Disko 1997-imiit majip
qiteqqunneranit septemberip qiteq-
qunneranut Kalaallit Nunaata ki-
taata sineriaani sinersortunik
angallassisalerpoq, oktoberillu
qiteqqunneranit aprilip qiteqqunne-
ranut Sikuijuitsumi Kujallermi
angallassisalerluni.
MIS Disko 1969-imi issittumi
angallatissatut sananeqarpoq, si-
kusiutissatut pitsaanerpaanngorlu-
gu, 2097 BT-inik annertussuseqar-
luni. Ml S Disko Dansk Internatio-
nalt Skibsregister-imi nalunaarsor-
simavoq.
OVDS M/S Disko-p ingerlanneqar-
neranut akisussaasuuvoq, umiar-
suarmilu aalajangersimasumik i-
nuttassatut pissarsiariniarneqar-
put:
Umiarsuup naalagai
marluk
OVDS-ip neqeroorutigai:
• Suliffeqarfik pissanganartoq,
suliassaqarfmlluartoq sunnii-
sinnaassuseqarluartorlu.
• Immikkut isumaqatigiissutit
malillugit akissarsiaqartitsineq
pensionisiaqartitsinerlu.
Qinnuteqartunut makku
piumasaqaatigineqarput:
• Umiarsuarmi naalagaq/aqut-
tuuneq, ilaasortaatini suliner-
mik misilittagallit.
• STCW-mut isumaqatigiissut
maleruagassallu DIS-it naaper-
torlugit umiarsuup naalagaatut
piginnaanillit.
• Oqaatsinik atuilluarsinnaasut -
tuluttut oqaatsinik oqaluttari-
arsornermik allakkatigullu pi-
ginnaaneqassapput.
• Suleqatikkuminartuussapput,
umiarsuarmilu sulinermi atu-
gassarititaasunik pitsaasunik
ineriartortitsisinnaassuseqas-
salluni.
Kalaallit Nunaanni aamma/ima-
luunniit Qalasersuarmi Kujallermi
umiartorsimaneq iluaqutaassaaq.
Atorfiit pillugit apeqqutigerusus-
sinnaasat pillugit Sulisoqamermut
Pisortaq Jann Gregers Winsents
telefon (009 47) 76 96 76 00-imut
saaffigineqarsinnaavoq.
Qinnuteqaat piaartumik kingusin-
nerpaamillu 25. august 1998-imi
nassiunneqassaaq. Qinnuteqaat
siornatigut atorfigisimasanit oqaa-
seqaatinik ilallit uunga nassiun-
neqassapput:Ofotens og Vesteraa-
lens Dampskibsselskab asa, Post-
boks 43, N-8501 Narvik, Norge.
Ofotens ogWésteraalens
Dampskibsselskab asa
ASS./ FOTO: AG