Atuagagdliutit - 27.08.1998, Qupperneq 4

4 • TORSDAG 27. AUGUST 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Iluarsaassinissatpisariaqarluinnarput
Venstremit Anders Fogh Rasmussen ulluni makkunani Nunatsinni tikeraarsimavoq
f>: ■'
Klart behov for renovering
Venstres formand Anders Fogh Rasmussen på besøg i Grønland i disse dage
NUUK(KK) - Kalaallit Nu-
naanni iluarsartuussinissaq
pisariaqarpoq.
Taama oqarpoq partiip Ven-
stre-p siulittaasuaq Anders
Fogh Rasmussen, ulluni mak-
kunani Nunatsinniittoq, partii-
mit suleqataasumit Atassum-
mit qaassusaalluni ulluni mak-
kunani Nuna-tsinniittoq.
Atassutip siulittaasua, a-
ningaasaqarnermut ineqar-
nermullu naalakkersuisoq
Daniel Skifte ilagalugu An-
ders Fogh Rasmussenip
Nuummiinnerani Quassunn-
guup Saava aamma Fisker-
byen takuniarpaat kiisalu Ilu-
lissani Mathias Storchip
Aqqutaani inissiat sanaartu-
garlu nutaaq.
Taamaalilluni Venstrep si-
ulittaasuata Nunatsinni sana-
artornerup 1950-ikkunnit
ullumimut ineriartornera ta-
kuaa. Anders Fogh Rasmus-
senip nammineq takunne-
reerluni qularunnaarpoq Nu-
natsinni iluarsartuussinissaq
pisariaqartinneqartoq.
Qallunaat kalaallillu naa-
lakkersuisui ataqatigiissaa-
risussanik pilersitsipput,
martsimi nalunaarusiornik-
kut iluarsartuussassat qanoq
annertutigineri nalunaaruti-
gissallugit kiisalu suliassat
aningaasartuutaassaqisut ani-
ngaasalersornissaannik si-
unnersuuteqassallutik.
Anders Fogh Rasmussenip
iluaraa iluarsartuussinissa-
mut pisariaqartitsineq qaqi-
lerneqalermat, qallunaalli
naalakkersuisui mianersoq-
quai ataqatigiissaarisussatut
toqqakkat kinguarsaanermut
sakkuginiaqqunagit.
Iluarsartuussassat nukingi-
unneqartariaqarmata.
Kikkut akiliissappat
Anders Fogh Rasmussenip
Daniel Skiftemut qulamaari-
voq, Nunatsinni inissianik,
erngup innaallagissallu aq-
qutaanik iluarsartuussinissa-
ni qallunaat naalakkersuisui-
sa aningaasalersuinissamut
tutsuiginartumik siunnersuu-
tai tamaasa partip Venstrep
tapersersussagai.
Ingeniørit siunnersuisartut
Carl Bro A/S naliliivoq ukiu-
ni tallimani iluarsartuuttaria-
qartut 2,6 milliarder kroninik
naleqassasut. Piffissami tas-
sani naalakkersuisut 1.375
millioner kronit landskarsi-
mit atussallugit piareersi-
mapput, sinnerili 1.225 milli-
ioner kroner sumit pissarsia-
rineqassanerpat.
Marlunngomerup ualikku-
ani naalakkersuisuit suilittaa-
suat Jonathan Motzfeldt An-
ders Fogh Rasmussenimik
ataatsimeeqateqarnermi er-
seqqissaavoq, aningaasat a-
migaatigineqartut qallunaat
naalakkerusisuisa akileeqa-
taaffigisariaqaraat.
Anders Fogh Rasmussen
oqarpoq, inuiaqatigiit atuga-
rissaamerisa oqallisigineqa-
leruttornerata nalaani imaali-
tsiaanna Kalaallit Nunaannut
aningaasarpassuarnik akilii-
sinnaanngitsut, taamaattorli
statskarsi arlalissuartigut
pinngortitamut nukissiomer-
mullu attuumasunut aningaa-
sarpassuamik immikkoortit-
sisimasoq, taakkulu ilaat Fol-
ketingimi politikkikkut piu-
massuseqartoqarpat Kalaallit
Nunaannut nuunneqarsin-
naassasut.
- Venstre-lu taamatut piu-
massuseqarpoq, Anders
Fogh Rasmussen oqarpoq.
NUUK(KK) - Der er et åben-
bart behov for renoveringer i
Grønland.
Det siger formanden for
partiet Venstre Anders Fogh
Rasmussen, som i disse dage
er i Grønland, inviteret af
søsterpartiet Atassut.
Sammen med formanden
for Atassut, landsstyremed-
lem for økonomi og boliger
Daniel Skifte har Anders
Fogh Rasmussen i Nuuk
besøgt Lille Slette og Fisker-
byen og i Ilulissat Mathias
Storch-kvarteret og et ny-
byggeri.
Dermed har Venstre-for-
manden set udviklingen i det
grønlandske boligbyggeri fra
1950’eme til i dag. Anders
Daniel Skifte aamma Anders
Fogh Rasmussen Nuummi
Quassunnguup Saavani
aamma Ilulissani Mathias
Storchip Aqqutaani inissiat
iluarsaattariaqartut
takuniarpaat.
Daniel Skifte og Anders
Fogh Rasmussen har i Nuuk
på Lille Slette og i Ilulissat i
Mathias Storch-kvarteret set
på renoveringskrævende
boligbyggeri.
Fogh Rasmussen er efter det-
te selvsyn ikke i tvivl om, at
renoveringsbehovet i Grøn-
land er påtrængende.
Den danske regering og
det grønlandske landsstyret
har nedsat et koordinerings-
udvalg, som i en rapport til
marts skal komme med et
bud på omfanget af renove-
ringen og på mulige finansi-
elle løsninger af det særdeles
udgiftskrævende arbejde.
Anders Fogh Rasmussen er
tilfreds med, at renoverings-
behovet bliver kulegravet,
mtn han advarer den danske
regering mod at bruge koor-
dineringsudvalget som en
syltekrukke.
Dertil haster renoveringer-
ne for meget.
Hvem skal nu betale
Anders Fogh Rasmussen
garanterer Daniel Skifte, at
partiet Venstre er parat til at
støtte ethvert realistisk for-
slag fra regeringen til en
finansiel løsning af renove-
ringen på bygninger og led-
ningsnet i Grønland.
Rapporten fra det rådgiven-
de ingeniørfirma Carl Bro
A/S siger, at der i de kom-
mende fem år er et akut reno-
veringsbehov på 2,6 milliar-
der kroner. Landsstyret er i
denne periode parat til at bru-
ge 1.375 millioner kroner af
landskassen, så der opstår et
hul på 1.225 millioner kroner.
Landsstyreformand Jona-
than Motzfeldt understrege-
de på et møde tirsdag efter-
middag med Anders Fogh
Rasmussen, at den danske
regering skal være med til at
fylde dette hul.
Anders Fogh Rasmussen
siger, at Danmark midt i en
debat om velfærdssamfundet
ikke blot kan skrive en
kanoncheck ud til Grønland,
men at statskassen på en ræk-
ke områder indenfor miljø og
energi har afsat mange pen-
ge, som med politisk velvilje
i Folketinget kan kanaliseres
til Grønland.
- Og denne velvilje besid-
der Venstre, siger Anders
Fogh Rasmussen.
Augustusip 29-ni aamma 30-ni 1998 Nuuk ukiunik 270-liinera
nalliuttorsiutigineqassaaq. Ulluni taakkunani marlunni Katuami
nuannattoqarniarpoq meeqqanut inersimasunullu aliikusersuinerta-
linnik. Iserneq akeqanngilaq, illoqarfiit nalliuttorsioqatigiartoriuk.
Den 29. og 30. august 1998 fejrer vi Nuuks 210 års fødselsdag.
Det bliver to festlige dage i Katuaq med underholdning for både store
og små. Der er gratis adgang, så kom og vær med til at fejre din by.
inussiarnersumik Inuulluaqqusullunga/ Med venlig hilsen
Agnethe Davidsen
Borgmesteri/Borgmester
ARFIN N G ./LØRDAG 29. AUGUST
08.00: Nuuk byorkester
ineeqqami/ i Lille Sal.
08.10: Tikilluaqqusineq ineeqqami/
velkomst i Lille Sal.
Borgmester
Agnethe Davidsen
09.00: Paami/ Foyeren
Silamiut Teater
- meeqqanut/ for børn,
hold I (Meeqqat 100 børn)
09.45: Paami/ Foyeren NAIP
- kalattoortartut inuusuttut/
ungdomsfolkedansere.
10.10: Paami/ Foyeren
Silamiut Teater
- meeqqanut/ for børn,
hold II (Meeqqat 100 børn)
10.40: Ineeqqami/ Lille Sal,
Nuuk byorkester kvartet
+Juullip Inua pulaartoq/
+julemanden på besøg.
10.50: Ineeqqami/ Lille Sal,
Nuuk byorkester.
14.00 - 17.00: Inneeqqami &
Cafétuaq/ Lille Sal; Kaffemik
14.00: Ineeqqami/ LilleSal:
Nuuk byorkester
v/Hans Holmelund
14.10: Ineeqqami/ Ull&Sal:
Nalliuttorsiornermi
oqalugiarneq/
jubilæumstale: Borgmester
Agnethe Davidsen
14.20: Ineeqqami/ Lille Sal.
Erinarsoqatigiit
Appitta koret.
14.35: Nuup Kommuneata
1998-mi Nersomaasiinera/
uddeling af Nuup
Kommuneas Hæderspris for
1998. v/Borgmesteren.
15.30: Ulf Fleischer
16.00: Nuuk harmonika Orkester
& Juaaka Lyberth
16.30: Angutit erinarsoqatigiit
tusarnaartullu: Erinarsoqati-
giinneq/ Mandskoret og
publikum: Fællessange.
16.50: Nuuk Byorkester
v/Hans Holmelund
19.00 - 22.00: Ineeqqami/ Lille Sal:
Inuusuttuaqqanut qittanneq/
Teenager disco.
SAPAAT/ SØNDAG 30. AUGUST
11.00: miss. (Naalagianeemerup
kingomga) Annaasiisitta Oqa-
luffianiit Hans Egede-p qinu-
sarfianut Katuap eqqaaniittu-
Tussiaqatigiinnerlu. Oqalugiar-
neq Borgmester! Qineqati-
giinneq palasi llannguaq
Jensen.Tussiaqatigiinneq/
Co. kl. TI.00 (umiddelbart eftei
gudstjenesten) Procession fra
Vor Frelsers Kirke til Hans
Egedes bedesten ved Katuaq.
Fællessalme. Borgmesteren
taler. Andagt ved pastor
llannguaq Jensen. 'Fællessalme.
10.00 - 10.30: Ineeqqami/ Lille Sal.
Silamiut Teater. Meeqqanut/
for børn. Hold 3.
10.45 - 11.15: Ineeqqami/ Lille Sal.
Silamiut Teater. Meeqqanut/
for børn. Hold 4.
11.45 - 12.15: Ineeqqami/ Lille Sal.
Silamiut Teater. Meeqqanut/
for børn. Hold 5.
14.00 - 15.00: Inersuarmi/ Stor Sal:
Verner Nicolet - koncert
ASS J FOTO: AG