Atuagagdliutit - 27.08.1998, Side 30

30 • TORSDAG 27. AUGUST 1998
ATUAGAGDLIUTIT
K-33 arsamermi
Arsaaffimmi pitsaanngeqisumi anorlerlunilu siallertoq
K-33-p Nunatsinni pissartat Nuk ajugaaffigaat
QAQORTOQ(JJ) - Arsarluni
GM-emeq silarlukkaa naam-
massineqarpoq. GM aallar-
timmat silagittaqaaq - inis-
sinniunnerillu nalaa tamaat
taamaalluni.
Marlunngomeq 25. august
ajugaaniutivinnermi sialler-
tuarpoq anorlerlunilu. Sila
taamaatsillugu pitsaasumik
arsarfiunngilaq. Silarlukka-
luaqisoq illoqarfeqatiminnik
illersuiartortut 500-t missaat
isiginnaari arput.
Pissartanngorniunneq ta-
maat K-33 ajorsanngilaq.
Ajugaaniutivinnermilu aal-
lartilluarnerupput, immik-
koortoq siulleq assoraluarlu-
tik. Nuk iluatsitsigunarluni
ajugaaniutivinnissamut an-
nguttoq, oqqummukaamertik
iluaqutiginngitsoorpaat.
Silarluup arsarnerup pit-
saanissaralua akomusersora-
luaraa K-33 periarfissaqarlu-
artarpoq. Tom Nielsen mar-
lussoriarluni isertitsingatta-
reerluni minutsit 30-ssaanni
K-33 siuartippaa.
Kinguninngua aamma i-
sertitsingajappoq, sannequta-
ali eqquinnarlugu. Nikinnis-
samut 1-0-emeq nikinngilaq.
Nuk sukataalerpoq
Immikkoortup aappaani
K-33-p oqqummukaalermat
sukataarnissaa naatsorsuuti-
gineqaraluarpoq. Immik-
koortoq siullertulli assumu-
kaartut isertitsingajaqattaar-
nerupput.
Nuk arlaleriarluni isertit-
singajattaraluarluni isertit-
sinngitsoorpoq. K-33-llu
målmandia Fran Rasmussen
annaassilluaqattaarpoq.
K-33 sukataaqqikkaluarlu-
ni isertitseqqinngilaq. K-33
sioma Maniitsumi ajugaani-
utivinnermi Nuk-mmut 0-4-
mik ajorsamini akiniutigaa.
K-33 ajugaanera tulluup-
poq, arsarluarnersaraallu
Tom Nielsen, Anda Kielsen,
Jesper Fleischer målmandilu
Frank Rasmussen.
Nuk-mmi pitsaanersaapput
Nuka Møller Lund, Kunuk
Frederiksen aamma John
Kreutzmann.
Nunat tamat dommeriat
Unamminermi dommeriuvoq
Peter Mikkelsen Danmark-
imeersoq. Nunarsuarmi dom-
meriullaqqinnersat ilagaat,
taassumalu dommerit sungi-
usimasatsinnit pitsaanerutip-
pai.
GM-emermi ullut tamaasa
dommeriusarpoq, dommeril-
lu kalaallit siunnersortarlu-
gillu ilitsersuuttarpai.
Dommerit tamarmik pit-
saalluarput - kiisamilu dom-
merit arlaannik pisuutinniar-
neqanngillat - soorlumi ta-
kussaanngitsut - taamatullu
pisamissaat iluarineruarput!
GM-ernerup nalaani nalu-
naarutigineqarpoq Peter
Mikkelsen nunat tamat u-
nammisarnerini siunissami
dommeriusarunnaassasoq.
TV-mi takuarput - Piitarli
qallunaat Superliga-ni inger-
laqqissaaq - Arsartartullu
Kattuffiata kissaatigissap-
pagut aappaagu takoqqinnis-
saa qilanaarissavarput.
Najuunnera dommerinut
kalaallinut iluaqutaaqaaq -
qaqutigooqaarlu dommeri
arsartunit taama ersaattaan-
neqartartiginera, soorlu nag-
gataarnersiorluni katerisi-
maamermi taamaaliortoqar-
toq.
Unamminermi kitsitsisit
K-33-Nuk 1-0 (1-0)
1-0 Tom Nielsen 31. minut
Dommer: Peter Mikkelsen
Isiginnaartut: 500

K-33 sialussuup ataani 1998-imi isikkamik arsaalluni pissartanngomiunnermi pissartan-
ngorpoq. Uku tassa pissartanngortut nuannaaqisut pokalilerlutik ujamilersorsimallutillu.
K-33 blev i silende regnvejr fortjent Grønlandsmestre i fodbold anno 1998.
Her ses de glade nye mestre med pokaler og medaljer.

K-33-imit Anda Kielsen tunuminit Carl Isaksen-imit
Nuk-meersumit pakkemeqarpoq. Tamanna
mianersoqqusaanermik kinguneqarpoq.
Anda Kielsen fra K-33 bliver tacklet hårdt bagfra af Carl
Isaksen , Nuk. Det udløste en advarsel.
Naalakkersuisunut ilaasortap Konrad Steenholdt-ip pokali
K-33-ip aqutsisuanut Carl Rødgaard-imut tunniuppaa.
Landsstyremedlem Konrad Steenholdt overrakte pokalen til
K-33 ’s anfører Carl Rødgaard.
pissartanngorpoq
K-33 vandt ikke bare vandpantomimen
- men også GM-titlen i fodbold
På en meget tung bane besejrede K-33 de forsvarende Grønlandsmestre fra
Nuk med 1-0 i bade storm- og regnvejr
QAQORTOQ(JJ) - GM i
fodbold fik ikke den afslut-
ning som det havde fortjent.
Da GM startede foregik det i
det smukkeste solskinsvejr -
og sådan fortsatte det helt
frem til placeringskampene.
På finaledagen - i tirsdag
den 25. august - silede reg-
nen konstant ned, og der
blæste en strid vind på langs
af banen. Det var mere end
vanskeligt at spille poleret
fodbold. Godt 500 fanatiske
hjemmetilskuere var mødt op
trods det dårlige vejr.
K-33 var ubesejret gennem
hele turneringen. De startede
også finalen bedst, trods det,
at de spillede i modvind i hele
første halvleg. Nuk, der må-
ske lidt heldigt var nået frem
til finalen, udnyttede ikke for-
delen af den kraftige med-
vind.
K-33 havde de farligste
chancer - og selv om vejr og
vind ødelagde en egentlig
rytme i spillet - så skabte
hjemmeholdet de farligste
chancer. Tom Nielsen havde
et par chancer før end, at han
i det 30. minut bragte K-33 i
spidsen.
Kort tid efter havde han
endnu en chance, men bolden
ramte overliggeren. De 1-0
holdt til pausen.
Nuk kom ind i kampen
I anden halvleg ventede man
en meget stor offensiv fra
K-33, der nu havde fordel af
den kraftige medvind. Men
nøjagtig som i første halvleg
var det holdet i modvind, der
skabte de farligste chancer.
Nuk fik tilspillet sig nogle
farlige chancer, men ind i mål
ville bolden ikke. Samtidig
havde Frank Rasmussen i
K-33’s mål flere gode rednin-
ger.
K-33 kom tilbage i kampen
- men flere mål blev det ikke
til. K-33 havde fået revanche
for sidste års ydmygelse på
0-4 i finalen i Maniitsoq til
selvsamme Nuk.
En ganske fortjent sejr - og
K-33 havde sine bedste spil-
lere i Tom Nielsen, Anda
Kielsen, Jesper Fleischer og
målmanden Frank Rasmus-
sen.
Bedst hos Nuk var Nuka
Møller Lund, Kunuk Frede-
riksen og John Kreutzmann.
International
finaledommer
Kampens dommer var ingen
ringere end Peter Mikkelsen
fra Danmark. Han er en af
verdens bedste dommere, og
han var med til, at få dom-
merstandarden op på et væ-
sentligt højere plan end vi er
vant til at se.
Han dømte hver eneste dag
under GM-slutrunden, og
samtidig benyttede han tiden
til at give de grønlandske
dommere råd og vejledning.
Samtlige dommere viste en
god indsats - og for en gang
skyld kan man slet ikke klan-
dre dommerne for noget som
helst - vi så dem jo slet ikke -
og det er jo sådan vi helst vil
se dem!
I øvrigt blev det meddelt
under GM, at Peter Mikkel-
sen har trukket sig fra interna-
tionale opgaver i fremtiden.
Det så vi på TV - men Peter
fortsætter i den danske Super-
liga - og vi vil da glæde os til
at møde ham til næste år, hvis
altså Grønlands Boldspil
Union ønsker dette.
Hans tilstedeværelse betød
meget for den grønlandske
dommerstand - og det er sjæl-
dent at se, at en dommer
opnår så mange klapsalver fra
spillerne, som det skete
afslutningsfesten.
Kampens tal
K 33 - Nuk 1-0 (1-0)
1-0 Tom Nielsen 31. minut.
Dommer: Peter Mikkelsen.
Tilskuere: 500

Dommeri qallunaaq Peter Mikkelsen nunarsuarmi
dommeriusartut kakkannerpaat ilagaat.
Pissartanngorniutivinnermi dommeriuvoq - uanilu Nuk-miit
Carl Isaksen mianersoqqussummik sungaartumik
n ittaavigisa riaqa rpaa.
Den danske dommer, Peter Mikkelsen, hører til blandt
verdens bedste dommere. Han dømte i finalen - og må her
give Nuks Carl Isaksen det gule kort.