Atuagagdliutit - 01.09.1998, Page 5

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 1. SEPTEMBER 1998-5
Paarisa aappaagu hash pillugu paasititsiniaanermi
500 000 kruuni atussavaa.
Paarisa vil til næste år bruge 500 000 kroner til
oplysningskampagne om hash.
Hash pillugu
paasisitsiniaaneq
annertusameqalerpoq
NUUK(LMK) - Paarisap
aaqqissuussaanik aappaa-
gu 1999-mi hash pillugu
paasisitsiniaanissamut a-
ningaasat 500.000 kruu-
nit atorneqassasut piler-
saarutigineqarput. Paari-
sami allaffimmi pisortaq
Bodil Karlshøj Poulsen
oqaluttuarpoq ukiorman-
na imminortarneq pillugu
paasisitsiniaaneq pi-
ngaarnertut ingerlanne-
qartoq. Tassungalu atatil-
lugu kommuneqarfinni
assigiinngitsuni sulisunik
pikkorissartitsinerit
500.000 kruunit ator-
neqartut tunngavigalugit
aningaasat ikiaroomartu-
mik paasisitsiniaanermut
ukiormanna atorneqartut
160.000 kruuniusut aap-
pagu 500.000 kruuninut
amerlisinneqassasut pi-
lersaarutigineqarluni.
Paasisitsiniaanerit sani-
atigut Nordisk center for
Alkohol- og drugforsk-
ning ikiortigalugu misis-
suisitsinissaq pilersaaru-
tigineqarpoq. Tamanna
»Den nordiske embeds-
mandskomite for narkoti-
kaspørgsmål« Oktoberi-
mi Ilulissani ataatsimiin-
nerani aallarnisarneqas-
saaq, ataatsimiinnermilu
misissuisitsinissamut su-
leqatigiisitaq pilersinne-
qassalluni. Suleqatigiisi-
tap nunatsinni hashimik
atuisarneq isiginneriaa-
serlu pillugu misissuisit-
sineq ingerlatissavaa po-
litiinit, akileeraaruteqar-
fimmit Paarisamit kiisalu
Nordisk center for Alko-
hol- og Drugforskning-
imit ilaasortaaffigineqar-
toq.
Ukiormanna hash pil-
lugu TV-kut paasisitsini-
aanissaq oktoberimi, no-
vemberiini decemberimi-
lu ingerlanneqassaaaq,
saniatigullu atuagaaqqat
nutarterlugit naqinneqaq-
qissasut pilersaarutigine-
qarpoq.
Mere oplysning
om hash
NUUK (LMK) - Det er
planen, at der til næste år
skal bruges 500.000 kro-
ner til oplysning om hash
i Paarisa regi. Kontorchef
i Paarisa Bodil Karlshøj
Poulsen fortæller, at man
i år har koncentreret sig
mere om selvmordspro-
blematikken. I den for-
bindelse er der i år brugt
500.000 kroner til kurser
i forskellige kommuner. I
år er der afsat 160.000
kroner til oplysning om
hash, og det er planen, at
der til næste år skal bru-
ges 500.000 kroner til
oplysningskampagne om
hash.
I år er det planlagt
oplysning om hash ved
tre TV-spots i oktober,
november og december,
og derudover skal oplys-
ningspjece om hash revi-
deres og genoptrykkes.
Foruden oplysnings-
kampagnen indledes der
en undersøgelse af for-
brugsmønstre i samarbej-
de med Nordisk center
for Alkohol- og Dru-
gforskning. Den nordiske
embedsmandsgruppe for
Narkotikaspørgsmål
mødes til oktober i llulis-
sat, og i forbindelse med
mødet etableres en
arbejdsgruppe. Arbejds-
gruppen bestående af
repræsentanter fra politi-
et, skattedirektoratet,
Paarisa og Nordisk center
for Alkohol- og Dru-
gforskning skal udforme
undersøgelsen.
Pineqaatissmneqamini
sivikillisinniarsaraa
Kilisaatip aquttuata igasortik Savalimmiuni parnaarussivimmiitippaa
NUUK(PM) - Nuummi a-
ngutit inuusuttut marluk ne-
riuutigaat hashimik 27 kiilu-
mik anngiortumik eqqusseri-
araluamerminni Nuummi eq-
qartuussivimmi pineqaatis-
sinneqamermit Nunatta eq-
qartuussiviata sakkukillisis-
sinnaagaa. Rink Heinrich
aamma Poul Erik Jakobsen
qaammat kingulleq tamar-
mik ukiuni marlunni pinerlu-
uteqarsimasunut inissiisar-
fimmiittussanngorlugit- pine-
qaatissineqarput, tamarmilli
eqqartuussut landsret-imut
ingerlateqqippaat sakkukin-
nerusumik pineqaatissinne-
qarnissartik piumasaralugu.
Eqqusseriaraluarnermi
marluullutik pisooqataalluin-
narput. Rink Heinrich kili-
saammi »Polar Raaja«-mi
aquttuuvoq, Danmarkimit
Nunatsinnut hashimik assar-
tuutaasoq, Poul Erik Jakob-
sen aamma Karl Nykjær
Leander, Kaka-mi taaneqar-
tartoq, Danmarkiliarput ta-
marmik 250.000 kronit mis-
saannik nassarlutik. Ani-
ngaasat pilersaarusiortup nu-
natsinneersup Hans Christian
Jensen Dam-ip aningaasaa-
tigai, taannalu eqqartuus-
summi pineqaatissinneqa-
reerpoq.
Karl N. Leander aamma
Rink Heinrich eqqusseriar-
nissaq Nuummi isumaqati-
giissutigaat, Rink Heinrich-
ip kilisaammut ikinissaminik
nalunaarfigineqareersoq. Ki-
lisaat taamani Fredericia-
miippoq.
Toqqorfissaanik
innersuussivoq
Rink Heinrich-ip nassuiaane-
ra naapertorlugu akuliussi-
manini nangaassutigilerpaa,
Kaka-lu mobil-ianut sianerfi-
gisaqattaaraluarlugu atassu-
teqarfiginngitsoorlugu. Taa-
maakkaluartoq aquttup hashi
kilisaammut ikineqamera a-
kornusinngilaa, Karl N.
Leander aamma Poul Erik
Jakobsen Fredericia-p umi-
arsualivianut takkummata.
Rink-ip nammineerluni
haship toqqorfissaa inner-
suussutigaa.
Poul Erik Jakobsenip Dan-
markiliapallannissamut Karl
N. Leanderip periarfissiissu-
taa naaggaarsinnaanngilaa,
qaavatigullu 5.000 kroninik
kaasarfissinneqarluni. Atu-
garliorpoq, amaammilu qi-
massimammani ineqanngi-
laq.
»Polar Raaja« Savalimmi-
unit tikimmat hashi ilanngaa-
serisunit nassaarineqapoq,
inuttaasullu tamarmik politii-
nit killisiomeqarput. Kilisaa-
tip igasua siusinnerusukkut
anngiortumik hashimik eq-
qussinermut peqataasimam-
mat politiinit tigummigallar-
neqarpoq, tamatumani eq-
qortut Rink Heinrich-ip oqa-
atiginngivillugit. Eqqartuus-
sinermi nassuiaagami oqar-
poq Savalimmiuni illersuisu-
mi kaammattorsimagaani
ilumoortuunngitsumik oqaq-
qullugu.
Attunngilai
Aquttup 26-nik ukiullik pi-
neqaatissinneqamermi sivi-
killinissaanut tunngaviler-
suutigai ikiaroomartoq attor-
simanågu. Hashi pisiarinngi-
laa, attunngilaa kilisaammul-
luunniit ikinagu.
Taama tunngavilersuineq
eqqartuussiviup akuerinngi-
laa oqarlutillu aquttoq periar-
fissaqarsimagaluartoq peqa-
taanngitsoomissaminut. Pe-
riarfissaqarsimagaluarporlu
Savalimmiuni nassuemissa-
minut, taamaaliomanili sule-
qatigisani parnaarussivim-
miitillugu.
Ukiuni marlunni pineqaa-
tissinneqarsimasut inissiisar-
fimmiitinnissaanik unner-
luussisut piumasaat eqqar-
tuussiviup malippaa.
Anker en hashdom
på to år i anstalten
Skipper lod kokken sidde i færøsk fængsel
NUUK(PM) - To unge
mænd i Nuuk håber på, at
Grønlands landsret vil se
med mildere øjne på deres
forsøg på indsmugling af 27
kilo hash end kredsretten i
Nuuk gjorde. Både Rink
Heinrich og Poul Erik Jakob-
sen fik en dom på to års an-
staltsophold i sidste måned,
men begge ankede dommen
til landsretten med påstand
om formildelse.
De to havde hver deres
centrale plads i dette forsøg
på indsmugling. Rink Hein-
rich var 1. styrmand på traw-
leren »Polar Raaja« der skul-
le transportere stoffet fra
Danmark til Grønland, mens
Poul Erik Jakobsen og Karl
Nykjær Leander, også kaldet
Kaka, rejste til Danmark med
hver omkring 250.000 kroner
i håndbagagen. Pengene til-
hørte den grønlandske bag-
mand Hans Christian Jensen
Dam, der også har fået dom i
sagen.
Aftalen omkring smugleri-
et blev indgået mellem Karl
N. Leander og Rink Heinrich
i Nuuk, efter Rink Heinrich
havde fået besked på, at han
havde fået hyre på trawleren.
Skibet var på dette tidspunkt
i Fredericia.
Anviste skjulestedet
Efter Rink Heinrichs udsagn
fik han betænkeligheder om-
kring sit forehavende og prø-
vede at ringe til Kaka på hans
mobil uden at få kontakt med
ham. Alligevel forhindrede
1. styrmanden ikke hashen i
at komme ombord på trawle-
ren, da Karl N. Leander og
Poul Erik Jakobsen mødte op
ved havnen i Fredericia. Det
var også Rink der anviste ste-
det, hvor hashen skulle skju-
les.
Poul Erik Jakobsen kunne
ikke sige nej til tilbuddet fra
Karl N. Leander om en hur-
tig rejse til Danmark og
5.000 kroner i lommepenge.
Han stod i en håbløs situation
uden bolig, fordi kæresten
havde forladt ham.
Da »Polar Raaja« anløb
Færøerne blev stoffet fundet
af toldmyndighederne og
hele besætningen blev afhørt
af politiet. Fordi skibskokken
havde været involveret i
hashsmugleri tidligere blev
han tilbageholdt af politiet,
uden at Rink Heinrich af-
slørede den rette sammen-
hæng i denne sag. I sin for-
klaring under retssagen sag-
de han, at hans færøske bi-
sidder havde opfordret ham
til at sige noget andet end
sandheden.
Ikke rørt stoffet
Den 26-årige styrmands ar-
gumentation for at få foran-
staltningstiden bragt ned er,
at han ikke fysisk har haft
noget med hashen at gøre.
Han har ikke købt stoffet,
ikke rørt det, eller bragt det
ombord på trawleren.
Denne argumentation kun-
ne kredsretten ikke godtage
og udtalte, at førstestyrman-
den havde mulighed for at
undlade at deltage. Han hav-
de også mulighed for at angi-
ve sig selv på Færøerne, hvor
han i stedet lod en arbejds-
kammerat komme under lås
og slå.
Retten fulgte anklagemyn-
dighedens påstand om to års
anstaltsophold.
ENTREPRENØRMATERIEL SÆLGES
Caterpillar 936 gummihjulslæsser
Caterpillar 926 gummihjulslæsser
Caterpillar 212 gummihjulsgravemaskine
Brøyt x 21, serie 2 gravemaskine.
Volvo 861 dumper
Roe 302 2 armet boreagregat med
XAS 350 kompressor.
XAS 175 Atlas Copco kompressor.
Henvendelse: Karl Bejder
IS D KARL BEJDER I
D ENTREPRENØRFIRMA A/S
TELEFON 32 16 94 • MOBIL 57 78 65 • TELEFAX 32 50 94 • EMAIL: bejder@greennet.gl