Atuagagdliutit - 10.09.1998, Síða 30

30 • TORSDAG 10. SEPTEMBER 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Farvel efter 30 års trænergeming i B-67
Politikeren Bjarne Kreutzmann takkede af sidste år - nu - ét år efter fortæller
han om de berømte ture til Danmark
NUUK(JJ) - Politikeren
Bjarne Kreutzmann, der i
mange år har trænet de yng-
ste fodboldspillere i B-67 i
Nuuk, stoppede sidste år.
Det år, der nu er gået, har
fået Bjarne Kreutzmann til at
tænke tilbage på de mange
år, hvor han havde stor ind-
flydelse på de unges op-
vækst.
AG har snakket med den
mangeårige ungdomstræner -
der nu har lagt trænergernin-
gen fuldstændig til side. Nu
koncentrerer han sit arbejde
omkring det politiske.
- Jeg meddelte allerede for
3-4 år siden B-67, at jeg ville
stoppe min trænergerning.
Den var alt for tidskrævende
- og det hele sluttede så i
1997, hvor jeg for sidste
gang var med et hold i Dan-
mark, siger Bjarne Kreutz-
mann til AG.
- Jeg trappede ned de sid-
ste år. Før i tiden trænede jeg
de fleste ungdomshold, men
det sidste år havde jeg kun
det hold, som skulle til Dan-
mark.
Er meget taknemmelig
for sponsorstøtten
- Jeg ligesom føler, at jeg
skylder sponsorerne en
meget stor tak. Lige siden jeg
er stoppet - og det er immer-
væk over et år siden - så
oplever jeg stadig, at sponso-
rerne stopper mig på gaden
for at høre, hvorfor jeg ikke
har ansøgt noget beløb i år.
- Det syntes jeg er rørende
- og jeg skylder dem en stor
tak. Uden deres støtte, var
der aldrig blevet nogen ture
til Danmark, fortsætter Bjar-
ne Kreutzmann.
I 1969 startede Bjarne
Kreutzmann med at tage sin
Odsherred Cup:
Holdene fra
Grønlander
ikke på glatis
Spillerne fra B 671 Nuuk boltrer
sig på græsset i Asnæs
— Ni, der tf kold! pi top-
pe«, hr«' Bjarne?
Grøalarndcmi Bjarne
KmtUman« |riner. Haa
har del lod 11 Amki I diaM
dage — og mi gerne drillet
UdL Ha« er fodboldtraner
s år på et
åerne er
gnu, tpillerne kan fold« lig
ud derhjemme.
— Det er dejligt for tpiJ-
leme al vare på gi au her-
reret trart at få på giatit.
Da Venstrebladet tjekke-
de de grønlandske lilleput-
ters og drenges resultater
fredag eftermiddag havde
»putterne« ganske vist lige
tabt 3-0. Men i de to første
kampe i Odsherred havde
de spillet 1-1. Drengene ind-
ledte også med en 1-1 kamp
torsdag, men slog fredag til
med sejre på 3-1 og 6-0.
Ganske godt, nir træne-
ren fortæller, at mængder
af sne i år har ligget usæd-
vanligt længe 1 Nuuk. Og at
spilleme derfor først kom i
gang med træningen den 1.
juni. Klubben hedder B 67,
Udi hjalp med saørs
båadcne ka« var« aod
veødlgt I Odsherrtd Cap.
E« af de grønlandske spillere fra Naak et oppe I omdrej-
ninger. Det er ea ovant fornemmelse for ham og holdkam-
■seraferne at spille på græs.
Foto: Carsten Land Madsen
nede, men de skal lii
. de skal Uae væn-
ne sig til de glidende tack-
linger — og til, at bolden
får et andet opspring, end
de er vant til. siger den
47-4rige Bjarne Kreuu-
mann.
I en årrække har han —
tora et højdepunkt for de
unge fodbold-gutter — ta-
get hold med til en ung-
domsturnering 1 Brøndby,
raen sidste år koblede man
deltageiw i Odsherred Cup
på. Det skete raed et UF
leputhold, der blev nummer
fire blandt seksten hold —
og fik fair play-trøjer-
— 1 år ser det oaså ud til
at gå ganske godt. I teknik,
kondition og hurtighed kan
vi godt være med. TU gen-
gæld kan det knibe med
taktikken, men spillerne læ-
rer en masse af at være med
hernede. Desuden er Ods-
herred Cup alle tiders stæv-
ne. Vi har fået en fantastisk
modtagelse i Asnæs, siger
Med til historien hører, at
ungdomsholdene fra Grøn-
land så at sige aldrig er i
kamp derhjemme.
— Der arrangeres grøn-
lands-mesterskaber, men
det er for juniorer og opef-
ter. Så de yngre spillere ml
nøjes med hinanden som
modstandere under trænin-
f or tæller Bjarne
Derhjemme må grønlæn-
derne fortrække tu Inden-
dørs fodbold i begyndelsen
af oktober. Det er en kort
sæson, der bydes på — men
så luner det med en tur til
Danmark.
Qdsherred Cup drønede
videre med ung og glad fod-
bold i går, og i dag starter
puslingerækken. Der sættes
punktum for den niende
version af cup'en søndag ef-
termiddag.
B-67-ip Damnarkimi unammineri aammattaaq qallunaat
tusagassiortuin.it malinnaqffigineqarput. Una tassa Holbæk
Amts Venstreblad-imit qiugaq.
Den danske presse fulgte også B-67 under deres kampe i
Danmark. Her ses et udklip fra Holbæk Amts Venstreblad.
søn, Niels, i hånden og tage
ham med op til træningen.
- Han var ikke ret gammel,
men han ville bare med. Det
var i øvrigt min onkel, Peter
Kreutzmann, der var kasserer
hos børnene. Senere overtog
jeg listen med børnenes nav-
ne. Derudover trænede jeg
dem alle.
- I 1980 startede vi turene
til Danmark. Vi besøgte den-
gang Slagelse Boldklub, som
havde 90 års fødselsdag.
Allerede dengang var Lions
Club sponsor for turen - og
det har de været hver eneste
gang siden.
- Nu har børnene ikke fået
det hele forærende. De har
altid betalt et eller andet for
at komme med. Når vi så var
i Danmark, så var det ikke
nok bare at spille fodbold.
Højdepunkterne var så san-
delig også det, at komme i
Tivoli.
Det sociale samvær
var sat meget højt
- Jeg vil gerne benytte lejlig-
heden til at takke alle spon-
sorerne, der igennem årene
har støttet - dem er jeg meget
taknemmelige!
- Turene til Danmark hav-
de altid et formål. Især det
sociale samvær er vigtigt.
Drengene blev også opdraget
på turene - de skulle lystre -
og det kunne nogen gange
godt være svært. Man skal jo
tænke på, at drengene kom
fra vidt forskellige sam-
fundslag.
- Alle turene har været vel-
lykkede - og det er også dej-
ligt at få ros fra de andre lan-
des ledere. Det viste, at jeg
behandlede børnene korrekt,
og havde styr på dem.
- Netop det, at børnene
kommer fra vidt forskellige
samfundslag gør, at de kan
være vanskeligt at styre. Men
sporten giver alle lige vilkår -
specialt i den alder.
Turene til Danmark har
Bjarne Kreutzmann arrange-
ret 19 år i træk - det er impo-
nerende!
Hvordan er det gået det
første år uden at du skulle op
i hallen og træne ?
- Bedre end frygtet. Jeg har
været optaget af mange
andre ting - så det har ikke
været så slemt.
-1 15-20 år har jeg næsten
hver eneste søndag skulle
været til træning i hallen
klokken 08.00. Det store mål
B-67-ip nukappiarartai Virum-imi Fritidsklubben
Tryggeville-p tummeraasa saanni.
B-67’s drenge foran trappen ved Fritidsklubben Tryggeville
i Virum.
m iv I éfnuii l*cay 1:> ÆflK
1 i- \ Vs mm Vjs "" tnF iifi
_ l •|W i Si i
s'* '.4®}
Periaatsittaaq pillugit nukappiaqqat oqaloqatigineqartarput.
Uani muminneq iluatsillugu Bjarne Kreutzmann-ip
nukappiaqqat siunnersorpai.
Taktik blev der også talt med drengene.
Her giver Bjarne Kreutzmann drengene gode råd i en pause.
for denne træning var, at bør-
nene skulle til Copenhagen
Cup.
- De fleste børn startede
som 5-årige. Og når de blev
for gamle, så skulle den
næste generation også til
træning i hallen - ligesom
deres storebror var det.
Det kribler ind i mellem
- De største problemer jeg
har haft efter jeg er stoppet
er, når der har været fodbold
på stadion. Så kribler det i en
for at være med igen.
Bjarne Kreutzmann har
trænet børn i alle aldre. Også
ungdomshold, men seniorer-
ne har han aldrig trænet. Han
var mest optaget af at træne
børnene - dem kunne han
nemlig være med til al
præge.
- Det er meget vanskeligt
at kunne præge seniorerne -
og samtidig trænede de
meget sent, og det passede
ikke med min tid, sluttet
Bjarne Kreutzmann.
Igennem årene har B-67
deltaget i forskellige turne-
ringer i Danmark. Det var
Copenhagen Cup, Nykøbing
Sjælland Cup, Odense, Ho-
bro, Skagen og Falster Cup.
To gange er det lykkedes
for Bjarne Kreutzmann’s
drenge, at vende hjem med
Fair-Play trofæet. Det er han
meget stolt over - og nu sav-
ner fremtidens børn en lige
så engageret træner.
Nukappiaqqat Danmarkimiinnerminni nalunnissamut
periarfissarsipput. Uani Allan Olsen saarliuvoq.
Drengene fik også mulighed for at bade under besøgene i
Danmark. Her ses Allan Olsen forrest.
ASS-/FOTO:NAMMINEQ PIGISAQ/PRIVAT ASS./FOTO:NAMMINEQ PIGISAQ/PRIVAT