Atuagagdliutit - 13.10.1998, Side 7

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 13. OKTOBER • 7
Aalisamermik
isumasio-
qatigiinneq
- Nakkutilliinneq, aningaa-
saliissutissatut pisariaqar-
titat, biologinit siunnersor-
neqartarneq aalisarnermil-
lu ineriartortitsineq aali-
sarneq pillugu isumasio-
qatigiinnermi, decemberip
aallartinnerani Nuummi
ingerlanneqartussami oqa-
luuserineqassapput.
Naalakkersuisut aalisartut
kattuffiinut, aalisakkerivin-
nut, biologinut, aqutsisunut
politikerinullu aalisameq
pillugu isumasioqatigiinnis-
samut qaaqqusisuupput, tas-
sanilu aalisamermik naalak-
kersuinermi soqutigisat
sammineqartussaapput.
Fiskeriseminar
- Kontrol, tilskudsbehov,
biologisk rådgivning og
udvikling af fiskeri kom-
mer til debat under et fiske-
riseminar, der skal holdes i
Nuuk i begyndelsen af de-
cember.
Det er landsstyret der
inviterer fiskeriorganisati-
oner, fiskeindustrien, bio-
loger, administratorer og
politikere til fiskerisemi-
naret, der skal behandle
fiskeripolitiske interesser.
Atoqqaartitsineq
nutaarsiassarlu
GLYNGØRE(CSL) - Roy-
al Greenland-ip pingasun-
ngormat Glyngøre-mi Jyl-
land-ip avannaaniittumi
tunisassiorfimmini raajale-
riffik nutaaq atoqqaartim-
magu suliffissuarmi pisor-
taanerup tullia Lars Emil
Johansen aamma Royal
Greenland A/S-ip siuler-
suisuini siulittaasoq Uffe
Ellemann-Jensen oqalugi-
arput. Aammattaaq atoq-
qaarfissiortitsinermi tuni-
sassiaq nutaarluinnaq ilisa-
ritinneqarpoq: Raajat qali-
paaj akkat lage-rneqanngit-
sut foliamut poortukkat.
Taakku atasinnaassusiat
raajatulli lage-kkatut sivi-
sussuseqarpoq. Mamassu-
saalli allaapput. Raajalerif-
fimmi, sananeqarnermini
23.5 millioner koruuninik
akeqarsimasumi angalaar-
ussinermi qaaqqusat sutu-
gassaqartinneqarput, eri-
narsoqatigiinnillu MIK-
ikkunnit aliikkusersorne-
qarlutik.
Indvielse
og nyhed
GLYNGØRE(CSL) - Der
var taler af Royal Green-
land’s vicekoncemdirektør
Lars Emil Johansen og
næstformand i Royal
Greenland A/S bestyrelse
Uffe Ellemann-Jensen, da
selskabet onsdag indviede
sin nye rejefabrik ved fa-
briksanlægget i Glyngøre i
Nordjylland. Indvielsen bød
også på afsløringen af et helt
nyt produkt: En foliepakke
med pillede rejer uden lage.
Holdbarheden er lige så
lang som for rejer i lage.
Men smagen er anderledes.
Efter en rundvisning på
rejefabrikken, der har kostet
23.5 milioner kroner at op-
føre, blev receptionsgæster-
ne budt på buffet og under-
holdning ved MIK-koret.
NUUK(LMK) - Nuummi aalisartunut piniartunullu umiatsiaaralerif-
fik nutaaq tallimanngormat oktoberip aappaani nappamersiomeqar-
poq. Umiatsiaaraleriffik nutaaq, Kangerlukassimmi Avannarlermi
inissisimasoq, Nuummi Aalisartut Piniartullu Peqatigiiffianni ilaasor-
tanil atorneqartalissaaq. Nuummi inuutissarsiutigalugu aalisartut
piniartullu oqilisaaffiginiarlugit Nuup Kommunianit umiatsiaaralerif-
fik nutaaq sanatinneqarpoq. Umiatsiaaraleriffitoqaq kikkunnit tama-
nit atorneqarsinnaammat inuutissarsiutigalugu aalisartut piniartullu
umiatsiamik iluarsaassisinnaanissaannik ajomartorsiortitsisarsima-
voq, qaammatit arlallit utaqqisariaqamermik kinguneqartarsimalluni.
Umiatsiaaraleriffik nutaaq januarimi atomeqarsinnaalissasoq naat-
sorsuutigineqarpoq.
NUUK(LMK) - Fredag den 2. oktober var der rejsegilde i fiskemes
og fangernes nye jolleværksted i Nuuk. Jolleværkstedet som ligger i
Vestervig, skal benyttes af Fanger- og Fiskerforeningens medlemmer
i byen. Det er for at støtte erhvervsfiskerne og -fangerne i byen at
Nuup Kommunia får anlagt det nye værksted. Siden det gamle værk-
sted kan benyttes af alle borgere, har det været et problem for
erhvervsfiskerne og -fangerne med at få repareret deres joller, hvor
ventetiden kan vare op til flere måneder. Man regner med, at det nye
jolleværksted kan komme i brug i januar måned.
Suliffissaaleqisorpassuit
Pensionernissamut ukiunut killissarititat
qaffanneqarpata, utoqqarnut aalassarissunut
suliffissanik pilersitsiortortoqanngippat suliffissaaleqisut
amerleriarujussuassapput
(EE) - Pensionernissamut
ukiunut killisarititat ukioq
2000-imi januarip aallaqqaa-
taa aallamerfigalugu atuuti-
lersumik 60-iniit 63-inut qaf-
fanneqaraluarpataluunniit,
60-iniit 62-inut ukiullit affa-
asa missaat siusinaartumik
pensionertalissasut, suliffis-
saqartitsinermut isumagin-
ninnermullu pisortaqarfiup
naatsorsuutigaa.
Tamanna inuiaqatigiit a-
taatsimut isigalugit peqqissi-
allassimanerata utoqqarnut
sunniussimannginneranut ta-
kussutissaagunarpoq.Utoq-
qaat ilarpassuisa timaat nu-
ngullarsimasarput, allaat 60-
ileereemerminni sulinermin-
nik ingerlatseqqissinnaasara-
tik.
- Naatsorsuutigineqarpoq
60-iniit 62-inut ukiullit 40-
60 procentiisa siusinaartu-
mik pensionisiaqalerumaar-
tut. Taamaammat maanna
suliffissaaleqisut amerla-
reeqimmata naatsorsuutigi-
neqarsinnaavoq, siusinaartu-
mik pensionertut amerleru-
jussuassasut.
Suliffissaqartitsinermut i-
sumaginninnermullu pisorta-
qarfik, aningaasaqarnikkut
kingunerisinnaasat pillugit
misissueqqissaarnermini taa-
ma allappoq.
Suliffissaaleqisut
Siusinaarluni pensionit ilaati-
gut inunnut, inuuniamermut
aningaasartuutinik naamma-
ginartumik pisarialinnillu
matussusiisinnaanngitsunut
tunniunneqarsinnaapput.
Soorlu utoqqaat peqqissutsi-
minnut ukiuminnullu naleq-
quttumik suliffissarsisin-
naanngikkaangata. Aamma
sivisuumik suliffissaaleqisi-
masut siusinaartumik pensio-
nilemeqarsinnaapput.
60-62-inik ukiullit affa-
ngajaat siusinaartumik pensi-
onertaleraluarpataluunniit,
suliffissaaleqisut amerlissan-
ngippata ukiuni tulliuttuni
suliffissat 2.800-nik ilane-
qamissaat pisariaqassaaq.
Suliffissaqartitsinermut
isumaginninnermullu pisor-
taqarfiup naatsorsuutigaa, u-
kiuni tulliuttuni suliffissaale-
qisut utoqqarnik 1400-nik i-
lajumaartut aammalu inuu-
suttut amerleriarnerat sunni-
utilerpat allanik 1400-nik
malitseqarumaartut.
Inatsisartut
Inatsisartut pensioninut pi-
sortanit tunniuneqartartunut
ukiunut killissarititat qaffan-
neqarnissaat tunngaviatigut
isumaqatigaat. Naalakkersui-
sunut siulittaasup ataatsi-
miinnermik ammaalluni er-
seqqissaatigaa, utoqqaat
namminneerlutik pensione-
qalemissap kinguartinneqar-
nissaa siunnersuutigigaat.
Kisianni nuna tamakkerlugu
tapinut maleruagassat assi-
giisinneqalernissaat pillugu
Isumaginninnermut Ataatsi-
miititaliarsuup siunnersuutaa
ataatsimiinnermi matumani
piviusunngunngitsoortussan-
ngorpoq.
Maannamut suli qanoq ili-
nerani tapit assigiinngitsut
tunniunneqartamissaat pillu-
gu maleruagassanik soqan-
ngilaq. Kommunini aningaa-
sanik tunniussisarnermut
maleruagassaat misissuiffi-
gineqarmata tapit assigiin-
nginnemjussuat paasineqar-
poq.
Kommunit ilaat kommuni-
nit allanit tukkomerusarput.
Isumaginninnermut pisor-
taqarfik ilisimatitsivoq Nam-
minersomemllutik Oqartus-
sat kommuninut isumaqati-
ginninniuteqassasoq, pensio-
ninut tapinik tunniussisamer-
mut ataatsimut malittarisas-
siomissaq anguniarlugu.
Trængsel på
arbejdsmarkedet
Når pensionsalderen bliver hævet, vil arbejdsløsheden
stige kraftigt, hvis ikke der bliver skabt arbejdspladser til
de rørige ældre
(EE) - Selvom pensionsalde-
ren bliver hævet fra 60 til 63
år med virkning fra den
første januar år 2000, regner
arbejds- og socialdirektoratet
med, at omtrent halvdelen af
de 60 til 62-årige vil søge
førtidspension.
Det er formentlig fordi for-
bedringen af sundhedstilstan-
den ikke er slået igennem hos
den ældre del af befolknin-
gen. En stor del af de ældre er
så nedslidte, at de ikke er i
stand til at fortsætte deres
arbejdsliv efter de 60 år.
- Det er forudsat, at mellem
40 og 60 procent af de mellem
60-62-årige vil blive førtids-
pensionister. Med den nu-
værende ledighed er det derfor
sandsynligt, at en stor del af de
60-62-årige vil være be-rettiget
til at få tilkendt førtidspension.
Det skriver arbejds- og social-
direktoratet i sin analyse af de
økonomiske konsekvenser ved
at hæve pensionsalderen fra 60
til 63 år.
Ledighed
Førtidspension kan blandt
tildeles personer, der ikke er
sikret dækning af rimelige og
nødvendige leveomkostnin-
ger. Det er for eksempel, når
ældre ikke kan få et passende
arbejde, som de kan klare
med deres helbredstilstand
og alder. Langvarig arbejds-
løshed kan også udløse før-
tidspension.
Selvom næsten halvdelen
af de 60-62-årige går på før-
tidspension, så vil det være
nødvendig med 2.800 flere
arbejdspladser i de næste otte
år, hvis ledigheden ikke skal
stige.
Arbejds- og socialdirekto-
ratet forventer, at der vil
være en tilgang på 1400
ældre og andre 1400 på
grund af store ungdomsår-
gange i de næste år.
Landstinget
Landstinget er i princippet
enig i, at pensionsalderen på
de offentlige pensioner skal
hæves. Landsstyreformand
Jonathan Motzfeldt under-
stregede i sin åbningstale, at
de ældre selv har foreslået at
forhøje pensionsalderen.
Men socialreformkommis-
sionens forslag om at gøre
reglerne for tillæg ensartet i
hele landet, bliver ikke til
virkelighed under denne
samling.
Der eksisterer stadig ikke
regler for, hvornår forskelli-
ge tillæg skal udløses. Un-
dersøgelser af kommunernes
regler for udbetaling viser
store forskelle på ydelser af
tillæg.
Nogen kommuner er mere
gavmilde end andre.
Socialdirektoratet oplyser,
at hjemmestyret vil forhand-
le med kommunerne med det
mål at finde fælles retnings-
linjer for udbetaling af pensi-
onstillæg.
Nalliuttorsiornermi
NEQEROORUT
MULTISPORT
-ULLUMIHATORfc-
Uret der bruges overalt,
hvor tiden der måles
er vigtig.
CRONO MASTER 200
er konstrueret til folk,
der aktivt kaster sig ud i
sportslige udfordringer
- til vands og til lands.
Uret har alarm, stopur
og lås på dykkerrand
- og det er vandtæt til 200 m
FØR kr. 998,-
NU 698,-
JUBILÆUMS
TILBUD
ALLATSITSISSUT / BESTILLINGSSEDDEL
ATEQ/NAVN:...................
NAJUGAQ/ ADRESSE:
POSTNR. ILLOQARFIK / BY
4
OQARASUAAT / TELEFON:
□ CHECK ILANNGUPPOQ I | TIGUPPAT AKILISSAAQ
CHECK VEDLAGT ØNSKES PR. EFTERKRAV