Atuagagdliutit - 13.10.1998, Side 19

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 13. OKTOBER • 19
Vi bliver ikke behandlet ens
Ved sin åbningstale til
Landstingets efterårssamling
1998 sagde landsstyrefor-
manden, at alle i den grøn-
landske befolkningen skal
»behandles ens«.
Det er rigtigt, men vi bli-
ver bare ikke behandlet ens,
heller ikke i Royal Green-
lands Region Nord, der om-
fatter Uummannaq, Upema-
vik og Qaanaaq. Der er ingen
ens indhandlingspriser for
hellefisk, og prisforskellen er
endda op til 10 kroner, selv
om det er drejer sig om priser
i én region.
Det er et forhold, som vi
ikke kan acceptere. Begrun-
delsen for dette er, at fiske-
redskabspriserne, brændstof-
priserne og afdrag til ESU i
princippet er de samme, uan-
set om fiskeren bor i Uum-
mannaq eller Qaanaaq.
Fiskerfamilierne skal også
betale det samme for husleje
og elregninger, uanset om de
bor i Upernavik eller Uum-
mannaq.
Jeg ved, at Polar Seafood
har noget kørende i Upema-
vik kommune. Virksomheden
indkøber hellefisk og driver
en fabrik på land. Det skal
tilføjes, at den skaber konkur-
rence. Jeg støtter konkurren-
ce, når det er et sundt foreta-
gende, men i denne sag er der
for stor forskelsbehandling,
og det er for tydeligt, at der
bevidst bliver gjort noget for
at lamme konkurrenten. Det
jeg mener er: At virksomhe-
den i Upernavik og dens byg-
der giver 14,25 kroner pr. kilo
både for store og små helle-
fisk. For den samme mængde
gives der i Ummannaq 4,25
kroner pr. kilo for små helle-
fisk, og 9,00 kroner for store.
Ved at betale os ringere
prøver virksomheden at vælte
sin konkurrent i Upernavik,
og det kan man ikke accepte-
re uden videre.
Hvorfor kan Uummannaq
og bygderne ikke få samme
indhandlingspris som i Uper-
navik, specielt set i lyset af,
at Uummannaq er med til at
forsyne Upernavik med råva-
rer. Derfor synes jeg, at Roy-
al Greenland behandler
fiskerne i Uummannaq og
bygderne uhensigtsmæssigt.
Vi føler os endda til grin, og
det kan vi ikke acceptere.
Jeg mener, at det er et for-
hold, som KNAPK og ho-
vedbestyrelsen i Nordgrøn-
land skal gribe ind i, så vi
kan behandles ens, som vor
ærede landstyremedlem også
var inde på.
Pavia Nielsen, Uummannaq
Nuup Kommunea
ALLAGARSIUTEQQITAQ
GENOPSLAG ILAQUTARIINNUT
FAMILIEVEJLEDER NAJOQQUTASSIUISOQ
Nuup Kommunea pissarsiorpoq
ILAQUTARIINNUT NAJOQQUTASSISIUISOQ AAMMA
SAGSBEHANDLERI/OVERASSISTENTI
Ilaqutariinnut najoqqutassiuisup ilaqutariinnut
najoqqutassiuisuni marluusuni suleqataassaaq atorfi-
illu isumaginninnermut immikkoortoqarfimmi inis-
sisimapput, toqqaannartumik socialrådgiveriuner-
mut akisussaassuseqarlutik.
Atorfik sapinngisamik piaartumik isumaqatigiissu-
teqamikkulluunniit sulilersussamik inuttassarsior-
neqarpoq.
Suliassat tassaapput ilaqutariinnik sammisaqartitsi-
nerit, ilaqutariinnik oqaloqatiginninnerit, aappariin-
nik oqaloqatiginninnerit, meeqqanik oqaloqatigin-
ninnerit kiisalu attuumassuteqartut ataatsimiittarne-
rinik isumaginninnermilu suleqatigiinnik ineriartor-
titsineq.
Pingaartinneqarpoq suli nermi aallaavigineqassasut
suliat imarisaat suussusaalu ilaqutariit ataasiakkaat
ajomartorsiutaannut atugassarisaannullu naleqqus-
sameqassasut.
Suliassat ilaatigut tassaapput:
- ilaqutariit atugaat aallaavigalugit najoqqutassiui-
neq siunnersuinerlu, nammineq ikiornissamut
ikiorsiinikkut aammalu ilaqutariinni peqatigiin-
nerup maluginiamissaat taannalu aallaavigalugu
iluuseqarluni
- perorsaanermut, isumassuinermik sumiginnaaner-
mut, ilaqutariit iluanni oqaloqatigiinnermut, ilaqu-
tariinni qanoq inissisimanermut, inersimasunngu-
lersunik ajomartorsiutinut pissutsinullu allanut
ilaqutariit peqatigiinneranni ajortumik sunniutilin-
nut atatillugu siunnersuineq najoqqutassiuinerlu
- ilaqutariit ulluinnarminnik aaqqissuussineranni
ikiorsemissaat kiisalu pisariaqartunik ikiorsiisar-
nerit
Naatsorsuutigaarput:
- socialrådgiveritut, perorsaasutut allatulluunniit
naleqquttumik ilinniagaqarsimasutit
- ilaqutariinnik meeqqanillu, ilaqutariinnut tunnga-
sutigut immikkut ittunik assigiinngiiaartunillu
ajornartorsiutilinnik sullissisimasutit
- ilaqutariit qanoq ittuussusaannik paasinnissinnaa-
sutit tamannalu peqatigalugu ilaqutariinni ataa-
siakkaat malittaralugit
- ilaqutariinni peqatigiinnermik takunnissinnaasutit
taannalu aallaavigalugu iliuuseqarlutit
- ilaqutariinnik sullissinermik misilittagaqartutit
soqutiginnittutillu
- anguniagalimmik pitsaasumillu suliniuteqarusut-
tutit
Atorfmitsitsineq akissarsiaqartitsinerlu pissapput
tjenestemandinut atugassarisanut assingusunik atu-
gassaqartinneqarluni.
Erseqqinnerusumik paasissutissat pissarsiarsineqar-
sinnaapput immikkoortoqarfimmi pisortamut Gitte
B. Larsen-imut telefon 32 33 77 lokal 233-imut
imaluunniit socialrådgiveriunermut Karen Bøggild-
imut lokal 235-imut saaffiginnilluni.
Ilaqutariinnut najoqqutassiuisumut inuttassarsiukkap
normua 45/98.
SAGSBEHANDLERI/-
OVERASSISTENTI
Nunap immikkoortuani allaffimmi Nuussuarmiittu-
mi isumaginninnermut immikkoortoqarfimmi sags-
behandleritut/overassistentitut atorfik sapinngisamik
piaartumik isumaqatigiissuteqamikkulluunniit suli-
lersussamik inuttassarsiomeqarpoq.
Suliassat ilaatigut tassaapput:
- annertussusileriikkanik ikiorsiissutinut, sulinngif-
feqarnermut aammalu naartunermut atatillugu
sulinngiffeqamermut tunngasunik suliarinninneq
- aningaaserivik aqqutigalugu isumaginninnermi
ikiorsiissutinik nalunaarutiginninneq
- akiligassanik assigiinngitsunik innersuussineq
- ataatsimiinnernut assigiinngitsunut ullormut oqa-
luuserisassat/imaqamersiuinerit
- immikkoortoqarfimmi pisortaq allaffimmilu sags-
behandlerit sinnerlugit allakkanik assilisassia-
nik/diktafonimit allaqqiineq
- allakkanik isertunik agguaassineq
- saaffiginnittarfimmut, telefonikkut telefax-ikkullu
saaffiginnittunik kiffartuussineq
- allaffimmi atortunik, peqqussutinik, kaajallaasita-
nik il.il. nutarterisameq
- aaqqissuussinermut allannguutinut pisariaqartu-
nut tunngatillugu ineriartortitsinermut suliassat
Naatsorsuutigaarput:
- assistentitut allatulluunniit naleqquttumik ilinnia-
gaqarsimasutit
- allaffissomikkut/suliatigut piginnaaneqarluartutit
silassorissuullutillu
- allakkatigut oqaatsitigullu saqqummiussillaqqis-
suusutit
- anguniagalimmik pitsaasumillu suliniuteqarusut-
tutit
- ilakkuminartuusutit kiffartuusserusussuseqartuul-
lutillu
- suleqatikkuminartuusutit namminersorlutillu
sulisinnaallutit
- suleqatinnut pissuserissuusutit
- marluinnik oqaaseqartutit pitsaassaqaarlu EDB-
mik atuisinnaaguit
- ingerlatsiviup suliaasa ineriartorteqqinnissaannut
peqataarusuttutit
- suut tamaasa akimorlugit suleqatiginnikkusuttutit
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasissutissat
pissarsiarineqarsinnaapput immikkoortoqarfimmi
pisortamut Andu Jørgensen-imut telefon 32 33 77
lokal 400-mut imaluunniit Akissarsialerinermut
sulisoqarnermullu immikkoortoqarfimmut lokal
145-mut saaffiginnilluni.
Sagsbehandlerimut/overassistentimut inuttassarsiugaq
nr. 60/98.
Atorfinnut atuuttut:
Atorfmnut atasunik inissaqartitsisoqarsinnaavoq
maleruagassat qaqugumulluunniit atuuttut malillugit
ineqarnermut/siumut akiliummut il.il. akiliiffigi-
neqartartussanik. Inissiantilli tunineqarnissamut
sivisuumik utaqqinissaq naatsorsuutigineqassaaq
kommunimi inissaaleqineq pissutigalugu.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap normuanik ilisamaa-
serlugu ilinniagaqarsimanermut siusinnerusukkullu
suliffigisimasanut paasissutissartalik oqaaseqaataa-
sinnaasunillu imalik Akissarsialerinermut sulisoqar-
nermullu immikkoortoqarfimmut anngutereersimas-
saaq kingusinnerpaamik 27. oktober 1998.
Nuup Kommunea søger
FAMILIEVEJLEDER OG
SAGSBEHANDLER/OVERASSISTENT
Familievejlederen vil være en del af et
team på 2 familievejledere og stilling-
erne er placeret i socialafdelingen
med direkte reference til ledende so-
cialrådgiver.
Stillingen er ledig til besættelse sna-
rest muligt eller efter nærmere aftale.
Arbejdet indeholder familieaktivite-
ter, familiesamtaler, parsamtaler, sam-
taler med bøm samt udvikling af net-
værksmøder og socialt gruppearbejde.
Der lægges vægt på at der i arbejdet
tages udgangspunkt i at indhold og
form er tilpasset den enkelte families
problemstillinger og ressourcer.
Arbejdsopgaverne vil bl.a. være:
- vejlede og rådgive familier omkring
deres situation i form af hjælp til
selvhjælp og observere samspil i
familen og handle udfra dette
- råd og vejledning i forhold til
opdragelse, omsorgssvigt, intern
kommunikation, intern rollefor-
deling, teenagerproblemer og andre
lignende forhold der negativt påvir-
ker familens samspil
- hjælpe familier til praktisk at struk-
tuere deres hverdag samt yde den
nødvendige praktiske bistand
Vi forventer, at du:
- er socialrådgiver, pædagog eller har
anden relevant uddannelse
- har arbejdet med familier og bøm
med særlige og forskelligartede
vanskeligheder i et familiemæssigt
perspektiv
- er i stand til at forstå en families
dynamik og samtidig have fokus på
den enkelte i familien
- er i stand til at observere samspil i
familien og handle udfra dette
- har erfaring og interesse i familie-
arbejdet
- er indstillet på en målrettet og kva-
litativt indsats
Ansættelse og aflønning sker i hen-
hold til tjenestemandslignende vilkår.
Yderligere oplysninger kan fås ved
henvendelse til afdelingsleder Gitte B.
Larsen på telefon 32 33 77 lokal 233
eller ledende socialrådgiver Karen
Bøggild på lokal 235.
Stillingsopslagsnr. for familievejleder
45/98.
SAGSBEHAND-
LERE/OVER-
ASSISTENT
I socialafdelingen på Distriktskon-
toret i Nuussuaq er en stilling som
sagsbehandler/overassistent ledig til
besættelse snarest muligt eller efter
nærmere aftale.
Arbejdsfunktionerne er bl.a. føl-
gende:
- sagsbehandling indenfor takstmæs-
sig hjælp, orlov og barsel
- indrapportering af sociale ydelser
via bank
- anvisning af diverse regninger
- dagsorden/referater til diverse
møder
- skrive efter koncept/diktafon for
distriktslederen og kontorets sags-
behandlere
- fordeling af indgående post
- skranke, telefon og telefax ekspe-
ditioner
- ajourføring af kontorhold, forord-
ninger, cirkulærer m.v.
- udviklingsarbejde m.h.t. pågående
strukturændringer
Vi forventer at du:
- er assistent eller anden relevant
uddannelse
- er i besiddelse af gode administra-
tive/faglige kvalifikationer og sund
fornuft
- har gode formidlingsevner skriftligt
og mundtligt
- er indstillet på en målrettet og kva-
litativt indsats
- er imødekommende og service-
minded
- har gode samarbejdsevner samt kan
arbejde selvstændigt
- er kollegial
- er dobbeltsproget og gerne kend-
skab til EDB
- vil medvirke til at videreudvikle
forvaltningens aktiviteter
- har lyst til tværfagligt samarbejde
Yderligere oplysninger om stillingen
kan fås ved henvendelse til distrikts-
leder Andu Jørgensen på telefon 32 33
77 lokal 400 eller Løn- og personale-
afdelingen lokal 145.
Stillingsopslagsnr. for
sagsbehandler/overassistent er 60/98.
Fælles for stillingerne:
Der vil til stillingerne kunne anvises
personalebolig for hvilken der betales
husleje/depositum m.v. i henhold til
enhver tid på stedet gældende regler.
Der må dog påregnes lang ventetid på
anvisning af bolig på grund af bolig-
situationen i kommunen.
Ansøgning mærket med stillingsop-
slagsnr. bilagt med oplysninger om
uddannelse og tidligere beskæftigelse
samt eventuelle udtalelser skal være
Løn- og personaleafdelingen i hænde
senest 27. oktober 1998.
Akissarsiulmncrniul • Sulisoqiirncrniullu Iiiiniikk<iorln<|urllk • l.on- og pi-rsonaleiiftUlingen • l’ostlm 1005 • 5000 Nuuk • Fax 2 IS 7.5