Atuagagdliutit - 10.11.1998, Blaðsíða 4

4 • TORSDAG 10. NOVEMBER 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Ukioq manna
nipilersortartut
marluk
KODA-mit
nersomaatisipput
NUUK(LMK) - KODA-p
Kalaallit Nunaanni nipilersor-
tartunut nersornaasiuttagaa
ukiormanna nipilersortartunut
marlunnut tunniunneqarpoq.
Nersornaasiineq talliman-
ngormat novemberip arfema-
ni Katuami ingerlanneqatpoq.
Ukiormanna erinniortut
taalliortullu Pele Møller Hans
Lange-lu nersomaasemeqar-
nerminni tamarmik immikkut
25.000 kruuninik akissarsitin-
neqarput.
KODA sinnerlugu nersor-
naasiisoq Per Berthelsen nas-
suiaavoq Pele Møllerip ner-
somaasemeqameranut pissu-
taasoq ukiorpassuit qasusuil-
luni Vaigat-imik nipilersori-
qaseq aallussimammagu. Ni-
pilersoriaaseq immikkuulla-
rissoq jazzerpalaartorlu 50-
ikkut 60-kkullu ingerlaneran-
ni Qullissani aallunneqarsi-
masoq, illoqarfillu inueruti-
taammat tammaannarsima-
sussaagaluaq uumatissimam-
magu sulilu aallutaralugu,
tamanna toqqameqameranut
pissutaavoq.
Hans Lange Qasigianngua-
neersoq, aammattaaq ukior-
passuarni nipilersomermik
aallutaqarsimanerminik akis-
sarsitinneqarpoq. Nuannari-
neqarluartunik erinniortamer-
minik taalliortamerminillu
nunatsinni ilisarisimaneqar-
lualersimavoq, siomatigut ni-
pilersortartut Kammasukkut
nipilersoqatigisimavai, ukiu-
nilu kingullemi nipilersortar-
tut nuannarineqarluartut Ma-
riina, Ullorissallu ingerlata-
risimallugit.
Ukiut arfineq marluk
ingerlanneqareerpoq
KODA-p nunatsinni ukiumut
nipilersortartunut nersomaa-
siuttagaa ukiut kingulliit arfi-
neq marluk inerlanneqareer-
poq. Per Berthelsen nassuiaa-
voq nipilersortartunik ner-
somaasigassanik toqqaaniar-
nermi pingaartinneqartartoq
malunnaatilimmik nipilersor-
nermik aallutaqarsimanissaq,
qanoq tunisaqartigineq apeq-
qutaatinneqanngilaq, aam-
mattaaq ataasiaannarluni saq-
qummersitsisineq nuannari-
neqarluaraluartorluunniit toq-
qagaanissamut tunngavigini-
arneqartanngitsoq Per Ber-
thelsen nassuiaavoq.
Kina nersomaasemeqassa-
nersoq KODA-p Råd-iani aa-
lajangemeqartartoq Per Ber-
thelsen nassuiaavoq. Ukiut
tamaasa siunnersuutit qulit
KODA-mut nassiunneqartar-
put. Taakkunannga marluk
pingasulluunniit itinerusumik
misissuiffigineqartarput taa-
NUUK(LMK) -1 år blev den
årlige KODA-pris uddelt til
to grønlandske musikere. Pri-
sen blev overdraget fredag
den 6. november i Katuaq.
Årets prismodtagere var
melodi- og tekstforfatterne
Pele Møller og Hans Lange,
der hver fik 25.000 kroner.
KODA’s repræsentant Per
Berthelsen forklarede under
prisuddelingen, at Pele Møl-
ler var kåret til at modtage
prisen, fordi han i mange år
utrætteligt har videreført
Vaigat-musikken. En sær-
egen musikform præget af
jazz, som var meget ud-
præget i Qullissat i 50-erne
og 60-erne, og som ville
have været døet hen sammen
med affolkningen af byen,
men som det er lykkedes
Pele Møller at holde liv i.
Den anden prismodtager,
Hans Lange fra Qasigian-
nguit, blev kåret, fordi han i
mange år har beskæftiget sig
med musik. Han er i Grøn-
Hans Lange 34-nik ukiulik, nipilersortartut nuannarineqarlu-
artut Mariina Ullorissallu pilersissimavai. Ukiorpassuamilu
erinniortutut taalliortutullu ilisarisimaneqarlualersimalluni.
Den 34-årige Hans Lange har stiftet de populære
musikgrupper Mariina og Ullorissat. Han er gennem flere
år blevet kendt for sine gode kompositioner og tekster.
valu KODA-p Råd-iani aala-
jangemeqartarpoq kina akis-
sarsitinneqassanersoq, ukior-
mannalu nipilersortartut mar-
luk akissarsitinneqarput. Aa-
lajangiiniarnermi KODA-p
nunatsinni sinniisaa Per Ber-
thelsen, siunnersortitut ator-
neqartarpoq.
Siornatigut KODA-mit
nersornaaserneqareesut tas-
saapput Ole Kristiansen, Ii-
saavaraq Petrussen, Ulrik Au-
gustussen, Malik Høegh, Per
Berthelsen, Juaansi Lynge,
Angut Clasen, Mamarut Hen-
son, Siiva Fleischer taavalu
Ulf Fleischer.
land blevet kendt for at for-
fatte god musik og tekst. Han
har før været med i gruppen
Kammasukkut og har i de
seneste år spillet sammen
med Mariina og Ullorissat.
Syv år i træk
KODA har de sidste syv år
uddelt musikpriser til de
grønlandske musikere i
Grønland. Per Berthelsen
forklarer, at der ved kåringen
af musikprismodtagere læg-
ges vægt på, hvor indgående
personen har beskæftiget sig
med musik, og at man ikke
går ud fra, hvor meget ved-
kommende har solgt i tidens
løb. Han siger, at man heller
ikke lægger vægt på, hvor
populære en eller flere
musikudgivelser har været.
Per Berthelsen fortæller, at
det er KODA-rådet, der
bestemmer, hvem der skal
kåres. Hvert år indsendes der
ti forslag til KODA. Ud af de
ti forslag, bliver to-tre for-
Pele Møller ukiorpassuami
Vaigat-imik nipilersoriaaseq
aallutarisimavaa, nunatsinni-
lu nipilersortartunut nuanna-
rineqamerpaanut ilaalersi-
inalluni.
Pele Møller har gennem
flere år beskæftiget sig med
Vaigat-musik, og er blandt
Grønlands populære
musikere.
slag mere indgående analy-
seret, og derefter beslutter
KODA-rådet, hvem der skal
kåres som årets prismodta-
ger, og i år blev det altså to
musikere, der blev kåret.
KODA’s repræsentant Per
Berthelsen er konsulent i
Grønland.
De tidligere KODA-pris-
modtagere er Ole Kristian-
sen, Iisaavaraq Petrussen,
Ulrik Augustussen, Malik
Høegh, Per Berthelsen, Jua-
ansi Lynge, Angut Clasen,
Mamarut Henson, Siiva Flei-
scher og Ulf Fleischer.
Sulinnqiffeqarluni
Angalanermut
Aningaasaateqarfik
Feriefonden
Sulinngiffeqarluni Angalanermut Aningaa-
saateqarfimmut qinnuteqamissamut piffissan-
ngorpoq, tassa aningaasaateqarfik aammaarlu-
ni 1999-imi tapiissutinik agguaaniarmat.
Kikkulluunniit SIK-p isumaqatigiissutaai
malillugit aningaasarsiallit qinnuteqarsinnaapput. trækningen.
Nu er det igen tid til at sende en
ansøgning til Feriefonden, da den
igen i 1999 uddeler ferierejselegater.
Alle der er aflønnet efter SIK's over-
enskomster kan deltage ved lod-
Ukiut kingullit tallimat ingerlaneranni aningaa-
saateqarfimmit tapiiffigineqasimasut makitsi-
nermi peqataasinnaanngillat.
Uku qinnuteqarfigineqarsinnaapput:
- Kalaallit Nunaanni angalanerit,
- Danmark-imut angalanerit,
- orsussamut tapiiffigitinnerit,
- nunallu avannaliit Danmarkimi
tammaarsimaaqatiginnissaannut,
- utoqqaat pikkorissamerat.
Qinnuteqaat immersoriigaq SIP-mut kingusin-
nerpaamik tunniunneqariissaaq 15. december
1998.
Annertunerusumik paasisaqarasukkuit, qinnut-
eqamermulluunniit immersugassamik perusuk-
kuit, SIP-qarfimmut saaffiginniinnassaatit.
Hvis man det seneste 5 år har fået til-
delt en rejselegat af feriefonden, kan
man ikke deltage ved lodtrækningen.
Man kan søge tilskud til følgende:
- rejser i Grønland
- rejser til Danmark
- tilskud til køb af brændstof,
- Nordisk sommerlejr i Danmark,
- ældrekursus.
Den udfyldte ansøgningsskema skal
afleveres til SIP afdelingen senest d.
15. december 1998.
Ønsker man at få en ansøgningsske-
ma eller blot yderligere oplysninger,
kan man rette henvendelse til SIP
afdelingen.
Postbox 132, 3920 Qaqortoq, tlf. 642466
KODA-pris til
to musikere
ASS./ FOTO: HHJ ASSJ FOTO: HHJ