Atuagagdliutit - 10.11.1998, Side 20

20 • TIRSDAG 10. NOVEMBER 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Horoskop
Fran Smith ★
10.-17. november
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Piliatit inuusuttut ilaannit
qujagineqarput. Qanoq iliuu-
seqanngikkaluarputit, taa-
maallaalli killillit inuini
namminneq misilitassarsior-
tillugit.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Nogle yngre mennesker sæt-
ter pris på det, du gør. Rent
faktisk gør du ikke noget,
men lader dem bare skaffe
sig egne erfaringer inden vor
visse grænser.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Pingaarutilinnik aalajangiini-
artillutit aappat pingaaruti-
linnik paasissutissaatilik isu-
masiortariaqarpat. Aperin-
ngikkuit qaangiataarneqart-
utut misigissaaq.
TYREN
(21. april - 21. maj): Når det
gælder en vigtig beslutning,
skal du rådføre dig med din
partner, der sidder inde med
afgørende oplysninger. Hvis
du ikke spørger, vil han eller
hun føle sig forbigået.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Inuuneq eqqumiitsuararpas-
suaqartarpoq, tujormivutilli
tamakkualu malugisimana-
git. Taamaakkaluartoq ikin-
ngutivit ilinnut nuannaarsaa-
nertik iluatsissavaat.
TVILLINGERNE (22. maj -
21. juni): Livet er fyldt med
små pudsige sammentræf, men
du går i dine egne triste tanker
og lægger ikke mærke til dem.
Det lykkes dog for en af dine
venner at muntre dig op.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Allat sulisilerpatit, tamanna-
lu pissusissamisoorpoq, il-
limmi piareersagassat tamaa-
sa isumagisimavatit. Nuan-
narinngisatit suliakkiissuti-
gigukkit ingerlalluassaatit.
KREBSEN (22. juni - 22.
juli): Det lykkes for dig at sæt-
te andre i arbejde, hvad der
også er rimeligt, da det er dig,
der har lavet al forarbejdet.
Hvis du uddelegerer de kedeli-
ge opgaver, går det strygende.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Nuannersut qaangiutilerpata
pilersaarutit malinnagit pisi-
masut tamaasa malugilissa-
vatit, isomartunillu ujarler-
nissannut piffissaqalissaatit.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Når morskaben begynder at
forsvinde, opdager du alle de
ting, der faktisk slet ikke gik
efter planen, og der bliver tid
til en kritisk gennemgang.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Allat meeraanik meeqqeril-
laqqinnerit piffissami agger-
sumi iluarusuutigissavat. A-
merlaqisut ikiortisererusup-
paatsit, nuannaralugulu aku-
ersaartarumaarputit.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Dit gode tag på andres børn
kommer til at give hyggelige
stunder i den kommende uge.
Der er mange, der gerne vil
trække på din hjælp, og du
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Pingaarutilinnik aalajangii-
nialerputit. Pitsaaquteqarput
ajoqutitaqarlutillu. Ungasin-
nerusoq eqqarsaatigalugu aj-
oqutissartallit eqqarsaatigisa-
riaqarpatit.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.):
Du står over for et vigtigt
valg. Begge alternativer har
fordele og ulemper. Du bør
især overveje ulemperne på
lidt længere sigt.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Pisussat isumakuluutigissal-
lugit tunngavissaqanngilatit.
Pigisatit maannalu pisut nu-
annaarutigiinnakkit. Isuma-
kuloqinak, immaqa tamakku
pinavianngillat.
SKORPIONEN (24. okt. -
23. nov.): Der er ingen grund
til at bekymre sig over ting,
der eventuelt sker. Du skal i
stedet nyde det, du har og
nuet. Glem bekymringerne
for det, der måske aldrig sker.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Asanninneq iliuutsinnut a-
qutsivoq, taamaammat isu-
matusaarfiusunut piffissaqar-
pallaanngilatit. Pissutsivilli
allat ikiuunnissaannut kaju-
ngilersissavai.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.): Det er
kærligheden, der styrer dine
handlinger, så der bliver for-
modentlig ikke megen tid til
noget fornuftigt. Men din
udstråling lokker andre til at
give et nap med.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Paasisatit atornerlunnianeqa-
lerpata atornerluiniartoq a-
jutoorujussuassaaq, mikisua-
lummi tamaasa atomerluini-
araluartup ilisimanngilai.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Når nogen forsøger at udnyt-
te dine opdagelser, kommer
vedkommende frygteligt galt
afsted, for han eller hun ken-
der ikke alle detaljerne.
IMERTARTARTOQ (21.
jan. - 18. feb.): Ikinngutinnik
isumaqatigiisitsiniarninni i-
leqqorissaarsinnaanerit ilua-
qutigissavat. Isumatusaarsin-
naanerit iluaqutigalugu ajor-
nartorsiut qaangertissavat.
VANDMANDEN (21. jan. -
18. feb.): Dine diplomatiske
evner kommer dig til gode,
når du skal prøve at mægle
mellem nogle af dine venner.
Du løser simpelt hen proble-
met ved hjælp af den sunde
fornuft.
AALISAKKAT (19. feb. -
20. marts): Peqqissaarneq
pingaartippat, tiaviortumilli
suliaqarsimasut kukkullatsi-
amerinik malugisaqarsinnaa-
vutit. Qanittukkut immikkor-
luinnaq qutsavigineqassaatit.
FISKENE (19. feb. - 20.
marts): Du vil gerne have
orden og styr på tingene,
men du kan også se igennem
fingrene med at nogen i
skyndingen har fået lavet et
par småfejl. Du får snart en
meget speciel tak.
KALAALLIT NUNAANNI
SULIFFIK
Marlunngornerit sisamanngornerillu tamaasa Kalaallit Nunaannit
tamarmit suiisussarsiortut AG-mut ilannguneqartarput.
JOB I GRØNLAND
AG har stillingsannoncer fra hele Grønland hver tirsdag og torsdag
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
Aqqusinersuaq 4 • Postbox 39- 3900 Nuuk • Tlf. 32 10 83 • Fax: 32 54 83
e-mail, redaktion: atuag@greennet.gl
e-mail, annoncer og foto: ag.teknik@greennet.gl
Hej Tina Hindrup, GU Aasiaat
Utoqqatserpunga suli assinik nassinnginnakkit, tikittooq-
qikkuma nassissuakkit, tutsiukkumaarpunga. Sumiuna
assigut? 11a Heaven-imiilaallaraanni.
Miinannguaq, Aappilaltumiit
Jørgen Henriksen,
Nuuk
Inuuinni pilluarit 13/11,
nuannaarluarina, asavat-
sigit.
Mor, Far, Naja, Nivi
Naja Albrechtsen, Paamiut
50-inik ukioqalerninni uummammit pisumik
pilluaqquakkit, ullorsiorluarina.
Johanne, Paamiuniit
Mina Petersen,
Innaarsuit
(Miinannguaq)
Rigtig hjertelig tillykke
på din 19 års fødselsdag.
Håber du får en rigtig god
dag. P.S. Eqqissiinnarit
suli rynkininngilatit.
Miinannguaq,
Aappilattumiit
Hej Amalie,
K.R.H. Sisi mi ut
Ukiumik ataatsimik utoq-
qaliallannerni pilluarit.
Naalakkina, sissuerina.
Ullorlu nuannersumik
atoriuk! P.S. Eqqissiinna-
rit suli rynkininngilatit.
Takuss...
From Miinannguaq
Jørgen Holm,
Udsholt
09.11.23 - 09.11.98. Asa-
saiput angajullersarput,
ukiut 75-it angugakkit
qamannga pisumik pillu-
aqquatsigit, takorusunna-
raluaqaasi, ullorsiorlua-
risi.
Qatanngutitit