Atuagagdliutit - 22.12.1998, Side 5

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 22. DECEMBER • 5
Nuummi sanaartorfissat 40-t
borgmesterip makitsissutigissavai
Nunatsinni killormoortoq: Inuinnaat suliffiillu inissialiorniarlutik
pilerngutiinnarput, Nuummili sanaartorfissat ikippallaaqaat
Nuummi inuinnaat sulijfeqatfiillu ilaqutariit illuinik
sulisunullu inissialiornissamut soqutiginnittoqarluarpoq.
Namminerisamik aningaasalersuineq A/S Inissiaatileqatigiit
lNI-p inissiaataanut iluaqutaassaaq, Nuummili
nunaminertanik sanaartorfigissariikkanik amigaateqarneq
peqqutaalluni namminerisamik aningaasaliiniarnerit
piviusunngorsinnaanngikkallarput.
Interessen for at bygge enfamilieshuse og personaleboliger er
stor blandt folk og firmaer i Nuuk. Denne private finansiering
af boligbyggeriet vil lette trykket på A/S Boligselskabet INIs
boliger, men de private midler kan ikke komme til udløsning
på grund af manglen på byggemodnede arealer i Nuuk.
NUUK(KK) - Pingasunngor-
nermi 30. december nalunaa-
qutaq 15.00 Nuummi kom-
munalbestyrelsip ataatsimiit-
tarfiani eqqumiitsumik piso-
qassaaq.
Nuussuarmi mittarfiup tu-
ngaanut aqqusinemgup eq-
qaani Siaqqinnermi nunami-
nertami Qarsaalimmi sana-
artorfissat 40-t borgmester
Agnethe Davidsenip makit-
sissutigissavai.
Sanaartorfissat 40-t sa-
naartorfissanut arfinillit arfi-
nilinnut ataaserlu sisamanut
agguarsimapput. Tamatuma
sanaartorfigissarneqarnera
3,1 millioner kroneqarpoq,
inissiap ataatsip sanaartorfi-
gissarnera ataaseq 80.000
kroneqarluni.
Suliffeqarfiit 18-it, pisortat
namminersortullu, sulisu-
minnut inissialiorniarlutik
sanaartorfissat soqutigeqaat.
Borgmester Agnethe Da-
vidsenip ataatsimiittarfimmi
NUUK(KK) - På årets næst-
sidste dag, onsdag den 30.
december præcis klokken
15.00 vil der i byrådssalen i
Nuuk foregå en grotesk
handling.
Borgmester Agnethe Da-
vidsen vil trække lod om 40
byggegrunde i området Qar-
saalik ved lufthavnsvejen Si-
aqqinneq på Nuussuaq.
De 40 byggegrunde er delt
op i seks felter å seks bygge-
grunde og et felt med fire
byggegrunde.
Der er allerede i forbindel-
se med Siaqqinneq foretaget
den overordnede byggemod-
ning, Det koster 3,1 millio-
ner kroner at byggemodne
området, og det svarer til en
byggemodning på 80.000
kroner pr. bolig.
18 firmaer, offenligt ejede
såvel som private, er stærkt
interesserede i at få tildelt
disse byggemodnede grunde
til opførelse af stærkt til-
trængte personaleboliger.
Borgmester Agnethe Da-
vidsen vil i byrådssalen have
to høje hatte stående foran
sig: En hat med navnet på de
syv byggefelter og en hat
med navnet på de 18 firmaer.
Først vil hun trække et
byggefelt, derefter et firma.
Og det vil hun blive ved med,
indtil de syv byggefelter er
fordelt mellem syv firmaer.
Resultatet af lodtræknin-
gen bliver, at syv firmaer kan
begynde at opføre personale-
boliger i det nye år. 11 andre
firmaer vi ltil gengæld fortsat
natsat portusuut marluk atus-
savai: Aappaani sanaartorfis-
sat arfineq marluk ikissap-
put, aappaanilu suliffeqarfiit
18-it aqqi.
Sanaartorfissaq makeq-
qaassavaa, tulliullugu sulif-
feqarfiup aqqa. Taamaalior-
tuassaarlu sanaartorfissat ar-
fineq marluk suliffeqarfinnut
arfineq marlunnut agguaate-
reemissaasa tungaannut.
Makitsinerup kinguneris-
savaa, suliffeqarfiit arfineq
marluk ukiortaamit sulisu-
minnut inissialiorsinnaalis-
sallutik, suliffeqarfiit 11-t
suli utaqqiloorallassallutik.
Sanaartorfissaaleqineq
Aallaqqaasiinitsinni 30. de-
cember ataatsimiittarfimmi
pisussaq eqqumiitsutut taa-
varput. Eqqumiinneranut
peqqutaavoq Nuummi inis-
saaleqinerujussuaq ilutigalu-
gu inissialiorusuttoqartoru-
jussuummat.
står med skægget i postkas-
sen, selv om de har penge på
lommen.
Mangel på byggegrunde
Vi skrev i indledningen, at
det er en grotesk forestilling,
som skal finde sted i byråds-
salen den 30. december. Gro-
tesk, fordi der på samme tid
er mangel på boliger og
stærk interesse for at bygge
boliger i Nuuk.
De to forhold kan blot ikke
nå sammen på grund af mange-
len på byggemodnede arealer.
Først boligmanglen: Nuuk
har i mange år måtte trækkes
med en lammende bolignød.
Ventetiden for almindelige
mennesker på en bolig med
to, tre eller fire rum er 13 år.
Ventetiden for ansatte med
ret til en personalebolig kan
være op til et år, som skal
henslæbes i vakante boliger.
Det er en uhyggelig Grøn-
lands-rekord.
Så til byggelysten: I dag er
der blandt familier og selska-
ber stor interesse for at byg-
ge eenfamilieshuse og perso-
naleboliger.
Nuup Kommunea indkald-
te tidligere på året folk og fir-
maer med byggeplaner.
Til området Qarsaalik
meldte private og firmaer sig
med planer om at opføre 168
boliger.
Området har plads til 40
boliger.
Til området Iiminaq meldte
private og firmaer sig med pla-
ner om at opføre 179 boliger.
Pissutsilli taakku marluk
ataqatigiissinnaanngillat nu-
naminertat sanaartorfiusin-
naasut amigaatigineqarmata.
Inissaaleqineq siulliukkut-
sigu: Ukiorpassuanngortuni
Nuuk inissaaleqiffiusorujus-
suuvoq. Inissianut marlun-
nik, pingasunik sisamanil-
luunniit inuinnaat inissiar-
taarnissaminnut ukiuni 13-
ini utaqqisariaqarput.
Atorfillit suliffimminnit i-
nissaqartitaasut ukioq ataa-
seq utaqqisariaqarput, utaq-
qiisåagallartumik ineqartin-
neqartarlutik.
Nunatsinni rekorti amii-
laamartoq.
Sanaartorusuttullu: Inuin-
naat suliffeqarfiillu ilaquta-
riinnut sulisunullu inissiali-
ornissamut soqutiginnitto-
qarluarpoq.
Ukiup ingerlanerani Nuup
Kommuniata inuit suliffeqar-
fiillu sanaartorusuttut ataatsi-
miigiaqquai.
Området, der ligger i Kan-
gillinnguit med en flot udsigt
over Godthåbsfjorden, har
plads til 44 boliger.
Disse boliger i Iiminaq vil
fordele sig med 22 eenfami-
lieshuse, et dobbelthus og 20
kæde- og rækkehuse.
Borgmester Agnethe Da-
vidsen vil straks i det nye år
trække lod om disse boliger
efter samme procedure som i
Qarsaalik.
Den overordnede bygge-
modning af iiminaq vil koste
5.320.000 kroner, og den
lokale byggemodning vil
koste 6.400.000 kroner.
Den samlede byggemod-
ning af Iiminaq vil således
koste 11.720.000 kroner,
som svarer til 293.000 kroner
pr. bolig.
Antenneområdet
Der vil være mange private
og firmaer, som bliver skuf-
fede ved lodtrækningen om
de 40 boliger i Qarsaalik og
de 44 boliger i Iiminaq.
Derfor har Nuup Kommu-
nea besluttet at udlodde 80
byggegrunde til private byg-
herrer i antenneområdet Qer-
nertunnguit.
Der er i dette lokalområde
plads til 120 boliger, som i
første omgang skulle have
være et offentligt byggeri,
det såkaldte 40/60-byggeri
med kommunen og hjemme-
styret.
80 af boligerne i området
vil nu blive tildelt private
bygherrer, mens de resteren-
Inuinnaat suliffeqarfiillu
Qarsaalimmi 168-inik inissi-
aliorusullutik nalunaarput.
Nunaminertaq inissianut
40-nut inissaqarpoq.
Inuinnaat suliffeqarfiillu
Iiminaq-mi 179-inik inissia-
liorusullutik nalunaarput.
Nunaminertaq Kangillinn-
guaniittoq Kangerlummut
isikkivigeqisoq inissianut
44-nut inissaqarpoq.
Iiminami inissialiorfissatut
agguameqarput ilaqutariinnut
illut 22-t, affarleriit ataaseq inis-
sianullu uiguleriiaanut 20-nut.
Ukiortaariitsiarpat Agnethe
Davidsen inissialiorfissat taak-
ku Qarsaalimmi periuseq issu-
arlugu makitsissutigissavai.
Iiminap sanaartorfigissaar-
nera 11.720.000 kroneqas-
saaq, inissiamut ataatsimut
293.000 kronit nalingat.
Qernertunnguit
Qarsaalimmi inissiat 40-t
Iiminarmilu innissiat 44-t
de 40 boliger vil blive opført
som planlagt af kommunen
og hjemmestyret.
Der er allerede udarbejdet
en lokalplan for dette område
i Qernertunnguit.
Med overflytningen af 80
boliger til private bygherrer
skal lokalplanen ændres,
først ved en vedtagelse i
kommunalbestyrelsen og
derefter ved en offentlig
høring.
Derfor vil disse 80 boliger
først bliver lagt ned i borg-
mesterens to høje hatte et
godt stykke ind i 1999.
Interessen er der
Der var som nævnt 168
ansøgere til en byggegrund i
Qarsaalik og 179 ansøgere til
en byggegrund i Iiminaq.
Den 30. december bliver
40 grunde udloddet i Qarsaa-
lik, straks i det nye år 44
grunde i Iiminaq og senere i
1999 de 80 grunde i anten-
neområdet Qernertunnguit.
Med 168 ansøgninger til
Qarsaalik og 179 ansøgere til
Iiminaq vil der altså stadig
være en stor privat interesse
for at bygge boliger.
Mange private og firmaer
har allerede i dag finansierin-
gen og projektet på plads, men
denne interesse vil ikke kunne
blive realiseret på grund af en
katastrofal mangel på bygge-
modnede arealer i Nuuk.
Det er da grotesk, når
Nuuk nu må trækkes med 13
års ventetid på en bolig.
makitsissutigineqarpata pa-
katsisut amerlassaqaat.
Taamaattumik Nuup Kom-
munea aalajangerpoq Qer-
nertunnguani inissialiorfissat
80-it namminerisamik inissi-
aliorniartunut makitsissuti-
gissavai.
Tamaani inissianut 120-
nut inissaqarpoq, pilersaaru-
taaqqaaraluarluni pisortat
inissialiorfigissagaat, kom-
munip namminersomerusul-
lu 40/60-imik avitseqatigiil-
lutik aningaasalersugassaat.
Taakkunannga inissiat 80-it
namminersortunut tunniunne-
qassapput, sinneri 40-t pilersaa-
rutitut kommunip namminer-
somerusullu sanaartussallugit.
Qernertunnguit illoqarfiup
ilaatut pilersaarusiorfigine-
qareerpoq.
Inissiat 80-it namminer-
sortunut tunniunnerini piler-
saarut allanngortinneqas-
saaq, siullermik kommunal-
bestyrelsimit akuerineqassal-
luni kingomalu tamanut tu-
sarniaaffigineqassalluni.
Tamaattumik inissiat taak-
ku 80-it 1999-ip aallartereer-
nerani borgmesterip nasaa-
nut ikineqaqqaassapput.
Soqutiginninneq
Taaneqareersutut Qarsaalim-
mi sanaartorfissanut 168-it
qinnuteqarput, Iiminarmut
179-it qinnuteqarlutik.
Ulloq 30. december Qar-
saalimmi sanaartorfissat 40-t
makitsissutigineqassapput,
ukiortaariitsiarpallu Iimi-
narmi sanaartorfissat 44-t,
1999-imilu kingusinnerusuk-
kut Qemertunnguani sanaar-
torfissat 80-it.
Tamatuma kingoma nam-
minerisamik inissialiornis-
samut suli soqutiginittoqas-
saaq.
Inuinnaat suliffeqarfiillu
amerlasuut maannangaaq
aningaasalersuinissamut pi-
lersaarusiomermullu piareer-
put, taamalli soqutiginninneq
piviusunngorsinnaanngikkal-
larpoq Nuummi nunaminer-
nik sanaartorfissanik ami-
gaateqameq peqqutaalluni.
Tamanna eqqumiiginar-
poq, eqqarsaatigigaanni
Nuummi initaarnissamut
ukiuni 13-ini utaqqisariaqa-
raanni.
GRM1
i liatarø
Bestiinr. 71 0504
Navn
Adresse
Postnr.: By,:
Fødselsdato
'Underskrift
OiyON Box 2_. 2850 Nærum
□ JA TAK, jeg vil
gerne have den nye "
Pin-up kalender '99
og det nye super flotte
ORION katalog i A5
GRATIS! Det eneste
jeg betaler er ekspedi-
tionsgebyret på 52,- Kr.
Send ikke rede penge
■ men send pengene
i frimærker.
Kun for voksne.
Send kuponen til: ORION Postordre • Postbox 2 • 2850 Nærum
Borgmesteren trækker lod
om 40 byggegrunde i Nuuk
Et grønlandsk paradoks: Private og firmaer står i kø for at bygge boliger
i en tid med alvor boligmangel, men der er alt for får byggegrunde i Nuuk
ASS./ FOTO: HHJ