Atuagagdliutit - 22.12.1998, Page 9

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 22. DECEMBER • 9
Nuummi angerlarsimaf-
feqanngitsut juulliat
Angerlarsimaffeqanngitsut unnuisarfiat ilaanneeriarluni
saarfiginnittunik itigartitsisariaqartarpoq
Juullilernera malunnartinniarlugu sapaatip akunnerata naanerani najugaqartut
qiortaasinneqarput. Juulliaqqamilu allamiiffissaqanngitsut jullisiortinneqassapput.
Der var juleklip på herberget i week-enden. Der vil også blive serveret julemad for de af
beboerne, der ikke har andre steder at tage hen juleaften.
De hjemløses jul i Nuuk
Herberget må til tider afvise folk der søger husly
NUUK(PM) - Juulleriartor-
nerani, kikkut tamarmik ila-
quttaminnik juullisioqateqar-
nissaminnut piareersarlutik
ulappuffianni, angerlarsi-
maffeqanngitsut siunissami
qanoq inuuneqassanerlutik
nalomissutigaat. Suli aamma
qanoq juullisiussanerlutik
naluaat.
Sapaatip akunnerani ki-
ngullermi unnuit ilaanni, na-
lunaaqutaq arfininngoriilaar-
toq AG-p aallartitaata Nuup
Kommuneata angerlarsimaf-
feqanngitsunut unnuisarfiu-
taani najugallit marluk oqa-
loqatigai. Fjemsynikkut ar-
nat assamik arsaattartut Eu-
ropami pissartanngorniunne-
ranni unammisut aallakaatin-
neqarput.
Ineeqqat tallimat, inuit qu-
lit inigisinnaasaasa saniatigut
unnuisarfik ataatsimik iner-
suartaqarpoq, igaffik ilorlin-
ngorlugu inissitaalluni. Sin-
nera isersimaartarfiuvoq, ne-
risarfiusumik nerriveqarluni
aammalu teqeqqumi nalaa-
saarfissuaqarluni nerrivitta-
limmik. Fjemsyni inip qeq-
qanut inissitaavoq.
Inimi ataatsimi
marluusarput
Ineqartut marluk TV-mi u-
nammisut nalaasaarfimmit
malinnaaffigaat, pingajuallu
issiavoq, oqaaatsinik eqqor-
niagassank immersugassaq
suliaralugit. Kisimiikkusuk-
kaanni inigisamut isertoqar-
sinnaavoq, tassanilu sinif-
fimmi nalasoqarsinnaalluni
issiasoqarsinnaalluniluun-
niit, tassami init taamaallaat
inunnut marlunnut quleriin-
nik siniffeqarput sikaave-
qarlutillu. Allamik soqanngi-
laq.
- Qaqugu initaassanerlu-
nga naluara, arnaq 44-nik u-
kiulik angerlarsimaffeqan-
ngitsoq oqarpoq.
- Taamaannera soorunami
toqqissisimananngilaq, kom-
munimilu inunnik isumagin-
nittoqarfiup pisinnaasani ta-
maat ikiomiarsarigaluarpaa-
nga, kisianni inissaaleqineq
annertoqaaq.
Arnaq taanna illoqarfimmi
paneqarpoq angajoqarlunilu,
inikilliorneralli peqqutiga-
lugu taakkunaniissinnaani.
Siomatigut angajuni ineqati-
gisimagaluarpaa, taannali
inissiamut ataasiinnarmik
initalimmut nuussimavoq.
Tamatuma kingorna 44-nik
ukiulik soralussaminut nuus-
simavoq, septemberimili ani-
sitaasimalluni. Taava inun-
nik isumaginnittoqarfik ki-
serngoruppoq, angerlarsi-
maffeqanngitsullu unnuisar-
fiannut inissikkallarsinnaa-
simavaat.
Angajoqqaavi nuupput
AG-p oqaluussaasa aappaat
angutaavoq inuusuttoq 21-
inik ukiulik. Taanna aasarli
angajoqqaani kujataanut
nuummata angerlarsimaffe-
qanngitsut unnuisarfianni
ineqarsimavoq. Nuuffissa-
qannginnamilu unnuisarfik
kisiat periarfissarilersima-
vaa.
Iserfissaqaramik naamma-
gaat, kisianni tupinnanngit-
sumik najugaqartut akunner-
minni ataqatigiinnermik mi-
sigisimanngillat. Najugaqar-
tuusartut taarserartuarmata,
kinalu ineqatigissanerlugu
toqqaasoqarsinnaanngilaq.
- Marloriarlunga angum-
mik ineqateqarama toqqissi-
simananngilaq, arnaq 44-nik
ukiulik oqarpoq, - allan-
ngortinneqarsinnaasiman-
ngilarli siniffiit quliusut ta-
marmik inoqarmata. Quja-
nartumillu maanna arnamik
ineqateqarpunga.
Arnaq 44-nik ukiulik sep-
temberimi angerlarsimaffe-
qanngitsut unnuisarfianniile-
rami suliffeqanngilaq. A-
ngerlarsimaffik unnuinissa-
mut pisariaqartitsisuinnarnut
naatsorsuussaammat matut
ullaap tiingaani qulingiluanut
paarnaarneqartarput, ualik-
kullu pingasunut ammaqqin-
neqartarlutik.
Illoqarfimmi
angalaartameq
- Ilaquttannut ikinngutinnul-
lu pulaanngikkaangama illo-
qarfimmi angalaartarpunga.
Aasaanerani suliffeqanngin-
nera ajorpallaanngilaq, kisi-
anni ukiormat sumunnarfis-
saqarpiarnangalu ajoqaaq.
Taamaammat suliffittaarama
iluaallaqaaq.
- Maani ullaakkorsiortar-
pugut unnukkullu nerisassi-
orsinnaalluta. Uffarfeqarpoq,
aammattaaq errorsiveqarpoq
panersiivittalimmik.
21-inik ukiulik, sivisuner-
paamik unnuisarfimmiissi-
masoq oqaluttuarpoq, ilaan-
neeriarluni unnuisarfimmi
tillittoqartartoq. Nammineq
aningaasivini hævekort-imik
pappiaqqanillu allanik imalik
tillitsissimavaa.
- Allat atisaminnik tam-
maasarsimapput, guitarilu
illup pia aamma tillinneqar-
simavoq aqqusinermilu tuni-
neqarsimalluni.
Angut inuusuttoq pisinnaa-
sani tamaat inissarsiorsima-
galuarpoq, aammattaaq inu-
innaat attartortitsisartut aq-
qutigalugit - iluatsitsinanili.
Ataasiakkaat
itigartittariaqartarpaat
Nuup Kommuneata ilaquta-
riinnut inissiisarfiutaani a-
ngerlarsimaffeqanngitsunul-
lu unnuisarfiutaani pisortaq
Béntia Hansen AG-mut o-
qarpoq, decemberimi siniffiit
tamarmik inoqartuarsimasut.
- Tamaaniittartut ilaat i-
nunnik isumaginnittoqarfim-
mit tamaanga innersuunne-
qartarput, ataasiakkaallu
namminneq saaffiginnittar-
put. Ukiormalli pingasoriar-
luta oqqiffissarsiortunik iti-
gartitsisariaqartarsimavugut,
siniffiit tamarmik atomeqar-
mata. Taakku soorunami su-
munnarsimanersut naluarput.
Aamma Bentia Hansen o-
qarpoq, unnuisarfik malerua-
gassat malillugit ullaap tu-
ngaani qulingiluanut paar-
naartaritsik. Kisianni nappar-
simasoqartillugu nakorsiar-
nissaannik piumasaqartassal-
lutik oqarpoq.
- Nakorsiareerunillu na-
korsap upernarsaataanik nas-
sarlutik utersinnaapput in-
narsinnaassallutillu.
- Sapaatip akunnerata ki-
ngulliup naanerani juullerpa-
laartumik qiortaatitsigatta
kaffillerpugut kaageeraller-
lutalu. Aamma pilersaaru-
taavoq juulliaqqami omitas-
saqanngitsut tamaani nereqa-
tigiisinneqassasut, kommu-
nip akiligaanik. Taamaattaaq
orpeqartinneqassapput.
Najugaqartut AG-p oqalo-
qatigisaasa marluusut suli
naluaat ilaquttaminni juulli-
siussanerlutik.
NUUK(PM) - I tiden op til
jul, hvor alle har travlt med
forberedelserne til en hygge-
lig jul i familiens skød, lever
de hjemløse i konstant usik-
kerhed om, hvordan deres til-
værelse vil forme sig. Det
gælder også den nære frem-
tid som julen.
Lidt over klokken 18 en
tilfældig aften i sidste uge
talte AG's udsendte med to
af beboerne af Nuup Kom-
muneas Herberg. I fjernsynet
blev der vist en håndbold-
kamp i kvindernes turnerin-
gen om Europamesterskabet.
Foruden de fem værelser,
der bliver beboet af ti perso-
ner, består herberget af ét
aflangt rum, hvor køkkenet
er placeret i den inderste del
af rummet. Resten er indret-
tet som opholdsrum med et
spisebord og en hjørnesofa
med et tilhørende bord.
Fjernsynet har en central pla-
cering i rummet.
To i hvert rum
To af beboerne sad og så kam-
pen fra sofaen, mens en tredje
sad og løste en kryds og tværs.
Hvis man vil have lidt privat-
liv kan man trække sit tilbage
til værelset, og enten lægge
sig eller sidde på sengen, for
værelserne er kun udstyret
med en køjeseng til to perso-
ner og et skab. Ikke andet.
- Jeg ved ikke, hvornår jeg
kan få min egen bolig, siger
en hjemløs 44-årig kvinde.
-Det er naturligvis en usik-
ker situation, og kommunens
socialforvaltning gør, hvad
de kan for at hjælpe mig,
men der er stor bolignød.
Kvinden har en datter og
en storesøster i byen, men
kan ikke bo hos nogen af
dem på grund af pladsman-
gel. Hun boede tidligere
sammen med sin søster indtil
denne flyttede ind i en ét-
rums lejlighed. Den 44-årige
flyttede derefter ind hos en
niece, men blev smidt ud i
september. Der var kun soci-
alkontoret tilbage, og her
kunne de midlertidigt skaffe
hende tag over hovedet på
herberget.
Forældre flyttede
Den anden beboer AG talte
med er en ung mand på 21 år.
Han har boet i herbeget siden
sommeren fordi hans forældre
rejste til Sydgrønland. Da han
ikke havde anden familie at
flytte ind hos, var der også for
ham kun herberget tilbage.
På en måde er de tilfredse
med, at de har tag over hove-
det, men af gode grunde er
der ingen fællesskabsfølelse
mellem beboerne. Der er stor
udskiftning, og man kan ikke
vælge, hvem man skal dele
værelset med.
- Det var utrygt de to gange,
jeg måtte dele værelset med en
mand, siger den 44-årige kvin-
de, - og det var nødvendigt
fordi alle ti senge var optage-
de. Heldigvis bor jeg sammen
med en kvinde lige nu.
Den 44-årige var arbejds-
løs, da hun flyttede ind på
herberget i september. Fordi
stedet kun er beregnet som et
akut ovematningssted, bliver
dørene låst klokken ni om
formiddagen og låses op igen
klokken 15.
Vandren rundt i byen
- Jeg gik meget rundt i byen,
hvis jeg ikke besøgte min
familie og venner. Det var
ikke så slemt at være arbejds-
løs i sommer, men da det
blev vinter, og man ikke rig-
tig havde nogen steder at gå
hen, var det slemt. Derfor er
det også en befrielse, at jeg
har fået et arbejde.
- Vi får morgenmad her på
herberget, og har mulighed
for at lave aftensmad. Der er
et badeværelse, hvor der er
også er en vaskemaskine og
en tørretumbler.
Den 21-årige, der har boet
længst i herberget, fortæller,
at der til tider sker tyverier på
herberget. Han selv havde
netop fået stjålet sin pung,
der indeholdt hans hævekort
og andre papirer.
- Andre har fået stjålet
noget tøj, og husets guitar er
også stjålet og solgt på
gaden.
Den unge mand har prøvet
alle andre muligheder for at
skaffe sin egen bolig, også på
det private marked - uden held.
Må afvise enkelte
Den fungerende leder af
Nuup Kommuneas familie-
center og herberg Bentia
Hansen, siger til AG, at alle
senge har været optaget i
december.
- Nogle bliver henvist hertil
igennem socialforvaltningen,
mens enkelte også henvender
sig personligt til herberget.
Det er sket op til tre gange i
denne vinter, at vi har været
nødt til at afvise folk, der søg-
te husly, fordi alt har været
optaget. Vi ved naturligvis
ikke, hvor de så tager hen.
Bentia Hansen siger vide-
re, at de efter reglerne skal
lukke herberget klokken ni
om formiddagen. De vil dog
hvis der er tale om sygdom
bede vedkommende om at
søge læge.
- Så kan han eller hun
komme tilbage med en læge-
erklæring, og kan efterføl-
gende gå i seng.
Herberget vil være åbent for
beboerne alle helligdagene.
-1 denne week-end var der
juleklip og vi serverede kaffe
og småkager. Det er ligele-
des meningen, at de af bebo-
erne, der ikke har nogen ste-
der at holde juleaften, bliver
tilbudt julemiddag her, som
kommunen betaler. De får
også et juletræ.
De to beboere AG's ud-
sendte talte med, ved ikke på
nuværende tidspunkt om de
holder jul hos familie.
Ningiumut taartaagallartoq Bentia Hansen oqarpoq
pingasoriarlutik unnuiffissarsiortunik
inissaqartitsinnginnertik pillugu itigartitsisariaqarsimallutik.
Den fungerende leder Bentia Hansen siger, at de har været
nødt til at afvise enkelte personer, fordi alle senge har været
optaget.
ASS J FOTO: AG