Atuagagdliutit - 22.12.1998, Page 14

14 • TIRSDAG 22. DECEMBER 1998
ATUAGAGDLIUTIT
M Illit isummat / Din mening
Meeqqanut inuusuttunullu omiguttarfiit
Sunngiffimmi meeqqanut i-
nuusuttunullu periarfissat il-
loqarfikkaani assigiinngiiaa-
qaat. Omiguttarfiit nalingin-
naasut, soorlu fritidsklubbit
timersortarfiillu illoqarfinni
amerlanemi pigineqarput.
Meeqqalli inuusuttullu kis-
saatigisaat pisariaqartitaallu
eqquutsissagaanni naam-
manngillat. Assersuutigalu-
gu Nuummi meeqqanut i-
nuusuttunullu orniguttarfe-
qarpoq, ualikkut fritidshjem-
mit matunerini ammartartoq.
Tamanna sunniuteqarpoq,
meeqqat inuusuttullu pisar-
nermissut tarfisarunnaarlu-
tik. Torravissuuvoq.
Taamatuttaaq Nuummi il-
loqarfinnilu allani SSPK aal-
lartinneqarsimapput. Taanna
inunnik isumaginnittoqarfiit,
atuarfeqarfiit, politiit kom-
munillu suleqatigiiffigaat.
SSPK-p pingaamertut sulias-
sarai ajortumut sangunngin-
nermi suliniuteqarnissaq.
SSPK-p siunertaraa meeqqat
inuusuttullu atugaat iliuuse-
qarfigissallugit. Ajoraluartu-
milli illoqarfinni tamani taa-
matut suleqatigiiffeqanngilaq.
Assersuutigalugu maani
Qasigiannguani inuusuttunut
18-init inorlugit ukiulinnut
sammisassaqarpallaanngilaq.
Fritidsklubbeqarlunilu ti-
mersortarfeqaraluarpoq. I-
nuusuttulli tamarmik timer-
someq peqatigiiffinnilu suli-
nissaq soqutiginngilaat, ima-
luunniit inuusuttuunerup na-
laani meerartaamissaq.
Fritidsklubbi sapaataan-
nakkut ammasarpoq. Taa-
maattumik arfininngomeq i-
nuusuttorpassuarnut sammi-
sassaqarfissaaleqinartarpoq.
Saaffissammi allat suuppat.
Akunnittarfimmiippoq »i-
merniartarfik«.
- Ajunngilarmi, allanimmi
periarfissaqanngilaq.
Qangaanemsoq inuusuttu-
aqqat inuusuttullu sapaatip a-
kunnerisa naanerini qitigiarsin-
naasarput. Taamaattarunnaar-
put, tamannalu maqaaseqaat.
^ ILLIT
ISUMMAT
...AG-mi atuarneqartarpoq
Oqallinnermut peqataa-
git, ilanngussassannik
AG-mut nassitsillutit, a-
jornanngippat e-mail-
itut imaluunniit diskette-
mut immiullugu, sapern-
anngippat Word-Perfect
5.1 atorlugu, sooruna-
lumi aamma allakkatigut
fax-ikkulluunniit nassit-
sisinnaavutit.
DIN
MENING
... bliver læst i AG
Deltag i debatten, send
indlæg til AG, gerne
som e-mail eller disket-
te, helst som Word-
Perfect 5.1, du kan na-
turligvis også sende
som almindelig post el-
ler fax.
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Aqqusinersuaq 4 •
Postbox 39- 3900 Nuuk
Fax: 32 54 83 • e-mail:
atuag@greennet.gl
Sapaatit akunnerisa naane-
ri inuusuttunut taamaapput.
Ussemartut amerlavallaaler-
put. Tamakku nassatarisar-
paat inuusuppallaarluni ato-
qateqartalerneq imigassaq a-
kuutillugu, aammalu nuan-
naamiutit allat, naartulemerit
imminornerillu. Inuunerup
nuannersumik misiginissaa
annaaneqartarpoq, tillinniar-
nerit aserorterinerillu piler-
sarput, soorunami allanik
aamma akoorlugit.
Kaperlaap nalaani omi-
guffissanik sunngiffimmilu
periarfissanik amigaateqar-
nerit sunniuteqapilulersar-
put. Ussertianerit kommu-
nerpassuamit sumiginname-
qartarput, kommunillu ta-
makku meeqqat inuusuttullu
pisariaqartitaat naammass-
iniarlugit aallunnerulertaria-
qarpaat.
Assersuutigalugu Sivertip
angerlarsimaffimmi ajomar-
torsiuteqarfiusumi alliartor-
Der er for meget gætværk i
biologernes forslag til fast-
sættelse af hellefiskekvoten
i Diskobugten i 1999. De har
ikke taget udgangspunkt i
faktiske forhold, undersøgel-
ser og brugemes meninger.
Naturinstituttets seminar i
efteråret skabte grobund for
optimisme, da det blev be-
sluttet, at brugernes menin-
ger skal indgå i fremtidens
kvotefastsættelser, men det
blev tilsidesat igen.
Det er en meget skuffende
beslutning, når man siden
sine ungdomsår har været
fisker og med selvsyn har
fulgt med i hellefiskens
udvikling i stedet for på
papir.
Jeg siger ikke, at alt hvad
biologerne laver er ubruge-
ligt, men de har været for
overfladiske og bureaukrati-
ske ved udarbejdelsen af for-
slaget. Det er ikke nok, at de
kommer til Ilulissat hvert
andet år og møder op ved
fabrikken for at måle en
Qaqortup Kommunea omit-
tagassamik meeqqallu paaq-
qinnittarfissaannik »Kujataa-
miu«-kut allagaqarluni neqe-
rooruteqarpoq.
Taama pilersitsinissami
Dronning Ingridip bømeha-
vea neqeroorutigalugu. Qa-
qortormiutoqanngulersunga
isumaqarpunga kommunip
neqeroorutaa pisoqaavallaar-
toq. Ilami quersuarmiikkalla-
rama nioqqutissanik pajuttui-
sarallaratta kartoffilit 50 ki-
lukkaarlugit poortorneqar-
taralarmata isertarfiit kangil-
simasup nakkaakkiartuinnar-
nissaa katataagaluttuinnar-
nissaalu akissaqartinngilar-
put. Isiginngitsuusaagiinnar-
luta angusaqarnavianngila-
gut. Iliuuseqartariaqarpugut
ilatsiinnarunnaarlutalu.
Akissaqannginnerarluta u-
toqqatsissutaajuartoq patsisi-
gineqartariaqanngilaq. Ta-
matta akisussaaqataavugut.
Qanormi iliussaagut?
Meeqqanut inuusuttunullu
omiguttarfiit pitsaasut piler-
sissinnaagutsigit taamaalior-
tariaqarpugut, imaluunniit
taamaaliomissamut aqqutis-
siuussisariaqarpugut. Nam-
mineerlunga café-tut ittumik
maqaasisaqarpunga, nipiler-
sukkanik tusarnaarfigisin-
naasara, billiard-erfigisin-
naasara, dart-erfigisinnaasa-
ra imaluunniit inuusuttoqa-
tinnik nallukattarfigisinnaa-
sara. Ilumoorsinnaanngilaq
akunnittarfik imerniartarfil-
luunniit kisimik allamik peri-
arfissaasut, uannut inuusuttu-
nullu allanut. Inuusuttut taa-
maattumik omiguttarfittaar-
tinneqaraluamnik soqutigisa-
enkelt hellefisk og se efter,
hvor mange tons, der er ind-
handlet i løbet af året. Og så
udtale, at hellefisken er i til-
bagegang, og at kvoten må
skæres ned. Nej, de skal have
reelle og faktiske forhold
som grundlag for beslutnin-
gerne.
Jeg har siden mine ung-
domsår fra midten af 50’eme
og indtil nu fulgt med i helle-
fiskens udvikling ved Ilulis-
sat.
Som bekendt befinder
Grønlands største hellefiske-
bestand sig ved Ilulissat, og
årligt bliver der fisket tonsvis
af dem. Men det overrasker
mig år for år, især i de sene-
ste, at bestanden bliver bedre
og bedre.
Det er ikke fordi, fiskerne
og redskaberne er blevet
bedre, men det er mængden
der vokser.
For eksempel var der før i
tiden færre hellefisk fra i
slutningen af juni til og med
august måned, men i år var
liit assut ajornartorsiutigisa-
ratsigit.
Tamarmik atorsinnaajun-
naartarput, ukiumi qerrut-
toorlutik upernaamilu im-
mattoorlutik, aatsaat avataa-
tigut eqqussuilluta. Taamaat-
tumik ilimagaara annersaa
aanikuussasoq.
Isumaqarpunga neqeroorut
innarluutilinnut tulluanngi-
vissoq meeqqanullu peqqin-
nanngitsoq, immaqaluun-
nimmi aserortiinnagassan-
ngoraluarpoq nutaamillu sa-
nalluni.
rilissavaat sissuernerulerlu-
gulu.
Illoqarfiuttaaq atuakkanik
atorniartarfia meeqqannik i-
nuusuttunilu tarfiinnartunik
kajungertitsiniarsinnaavoq.
Inuusuttut teqeqquannik taal-
lugu, inuusuttut naapiffigi-
sinnaasaat pitsaasumillu atu-
arnissamut soqutigisaqarti-
lerlugit. Eqqarsaatersuutaa-
sinnaasut killeqanngillat.
Illoqarfiit ilaanni meeqqat
inuusuttullu siunnersoqati-
giiffiini pilersitsiortorput.
Taamaaliornikkut meeqqat
inuusuttullu sunniuteqarne-
rulissapput akisussaaffeqar-
nerulerlutillu.
Tamanna pitsanngorsassa-
gutsigu illoqarfinni amerla-
nerusuni kommunit Kommu-
neqarfiit Kattuffiat, KANU-
KOKA, Namminersomerul-
lutillu Oqartussat suleqatigii-
lertariaqarput.
Meerartagut inuusuttorta-
gullu sammisassaqartittaria-
qarpagut.
Steen R. Jeppson,
Qasiannguit
AWG 2002 NUUMMI
Peqatigiiffinnut, Kattuffinnut, suliffeqarfinnut
inunnullu ataasiakkaanut, ukioq 2002-mi Nuum-
mi AWG-ernissamut qinnuteqarnermut atatillugu
tapersersuisimasunut tamanut qujanaq.
Suliassami unammillernartorujussuusussami,
ilissi ikiuunnissigut tapersersuijuarnissigullu
aatsaat naammassineqarsinnaasumi suleqati-
giinnissatsinnut qilanaarpugut. Nukiit pitsaasut
tamarmik atorfissaqassapput!
Neriuppugut AWG 2002-mi suliniaqatigiffissi
illillu periarfissassinnik nutaanik pissanganar-
tunillu ammaassiumaarluta.
Pitsaasumik pissarsiaqarfiulluartumillu
suleqatigiinnissatsinnut qilanaarluta tamassi
juullimi pilluaritsi ukiortaamullu
iserluassamaarisi.
AGNETHE DAVIDSEN,
Artic Winter Games
Komité-mi siulittaasoq
AWG 20021 NUUK
Tak til alle de foreninger, organisationer, firmaer
og enkeltpersoner for opbakningen i forbindelse
med ansøgningen om AWG 2002 i Nuuk.
Vi ser frem til et godt samarbejde om denne
store udfordring, som kun kan løses med jeres
hjælp og fortsatte støtte. Der bliver brug for
alle gode kræfter!
Det er vort håb at AWG 2002 vil åbne nye og
spændende muligheder for jeres organisation
og dig.
Vi glæder os til et fortsat godt og udbytterigt
samarbejde og ønsker alle en glædelig jul og et
godt nytår
AGNETHE DAVIDSEN, FMD. FOR
Arctic Winter Games
Komité 2002
Velbegrundede beslutninger
Dronning Ingrid børnehave
pillugu allagaqaat
bestanden uændret.
I efteråret oplevede jeg
også noget, som jeg aldrig
har oplevet før. Mange fiske-
både ved Sermermiuts
strand, der i mørkningen
brugte bådshage til at fiske
hellefisk med.
Jeg har hørt om det samme
i slutningen af 1930’erne.
Derfor er det klart, at det er
forholdene i naturen, der gør,
at hellefiskene i en tid kom-
mer talrigt. Det er noget vi
bør udnytte.
Derfor mener jeg, at biolo-
gernes grundlag for, at sige,
at hellefisken er i tilbage-
gang skyldes uvidenhed og
for meget papirnusser!.
Lad vær med at glemme en
høring af fiskerne, før I
beslutter noget! Det er nem-
lig dem, der kender bedst til
fiskenes adfærd.
Med venlig hilsen
Hans Iversen, Ilulissat
Kommunimut isumassar-
siara eqqarsaatigeqqugaluar-
para, soorunami isumaliu-
taannaavoq.
Quersuakut ujaraannaat
nummer 23 aamma 24 qa-
ngali ingitserput uninngaan-
narlutillu, immaqa taakku
nappaqqissinnaagaluartut i-
luilu oqorsarlugit. Immaqa
nutaaliornermiit akikinneru-
sussaagaluartut, taamaalillu-
talu kommunip nunaqqataa-
sullu eriagisatik pigileqqis-
sinnaavaat.
Simon Abeisen, Qaqortoq