Atuagagdliutit - 23.02.1999, Page 22

28 • TIRSDAG 23. FEBRUAR 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Ukiuunerani tuttunniartameq
unitsillugu!
Allattoq: Søren Møller,
Maniitsoq
Qanittukkut radioaviisimi
oqaatigineqarpoq Nuummi
ukiuunerani 500-nik Nuum-
miut tuttutassinneqartut. Ta-
manna tusarlugu eqqumii-
ginngitsuugassaanngilaq tas-
sami qinersinissaq sapaatip
akunneriinnanngortorlu ta-
manna aaliangerneqarmat.
Ukiuni kingullerni tusartu-
tarparput Nuup eqqaani tut-
tut amerlavallaalersorine-
qartut, tamannalumi eqqor-
tuugunarpoq, oqaatigineqar-
tarporlu piniarneqaratik to-
qoraannartartut amerlaval-
laarsut. Tamanna piniartunit
aammalumi saniatigooralugu
piniartartunit qinikkanut qul-
liunerusunut tusaqqusaaruti-
gineqartaraluarpoq pisassat
amerleqqullugit, kisiannili
tamanna soqutiginngitsuu-
saaginnarneqartuarpoq
naalakkersuisut ilisimatuu-
jusaatitik (naalakkersuisutik)
qanoq naliliinissaat kisiat
ataqqisarmassuk, piniartulli
misilittagartuut piniakkanillu
tamakkuninnga ilisimasaqar-
luartut oqaasii tusaajumana-
git-
Tuttut ikiliartunnginnis-
saat pingaarnerutinneqassap-
pat ukiuunerani piniarneqar-
tarnerat unitsilluinnarneqar-
tariaqarpoq. Ullut makkua
kulavaat ilumilereerput u-
pernaamut norrassaminnik,
ukiullu taamaalinerani tuttut
kulavaanersut nukatuaaner-
sulluunniit immikkoortikku-
minaatsuupput. Eqqarsaati-
gisariaqarporlu pisassiissuti-
nit 500-usunit kulavaat ar-
laqaqisut pisarineqartus-
saammata ilumittut, taak-
kualu norrassaat ilanngullu-
git toqunneqartussat ukiunut
tullernut tuttut ikiliartun-
nginnissaat eqqarsaatigalugu
sunniuteqartussaapput.
Ukiuunerani tuttut neqaat
mamarunnaartarput. Sooru-
nami aasaaneranisut naasu-
nik isseqarluartunik nerisas-
saqannginnamik, nunator-
tuugamilli nunami toqunerit
aqajarormiussamissut nerisa-
risarpaat ilaatigut timaannut
sunniuteqarpallaanngitsut,
tamannalumi ilaatigut sani-
gorujussuartarnerannut pis-
sutaavoq. Aammattaaq toqo-
rartarnerannut tamannarpiaq
pissutaasarluni.
Isumaqarluinnarpunga u-
kiuunerani pisassiinermut
taarsiullugu aasaanerani pi-
sarineqarsinnaasut amerline-
qartariaqartut. Amerlaqaagut
tuttut neqaanik piliniarner-
mik ujariatsisut. Taamaalil-
luta neqinik tipigissunik tut-
tusunnilluartunik piliaqarnis-
samut aliannaartinneqassa-
galuaratta.
Inatsisartunut qinersisoqa-
lernera pissutigiinnarlugu,
amerlanerussuteqarusunner-
lu tunngavigiinnarlugu qi-
nersisartunik uukapaatitsi-
nerit erseqqilluinnartut amer-
lavallaartaqaat. Pissutsit taa-
maattut uagut qinersisartuu-
sugut ilikkarluinnarsimava-
gut.
NORA
NORDISK ATLANTSAMARBEJDE
«ll
PROJEKTSTØTIE 1999
Nordisk Atlantsamarbejde indkalder hermed ansøgninger om støtte til samar-
bejdsprojekter mellem Grønland og de øvrige nordatlantiske lande Island,
Færøerne og Norge.
Støtte ydes primært som delfinansiering til projekter, der fremmer erhvervs-
samarbejde inden for områderne:
- havressourcer og havmiljø,
- trafik og kommunikation,
- turisme,
- landbrug og miljø samt
- handel og industri.
Projekterne kan være samarbejde mellem virksomheder og organisationer,
udvikling af fælles idéer, kortlægning af fælles ressourcer, forskningsopgaver,
metodeudvikling, overførsel af erfaringer, opbygning af netværk eller anden
form for projekt.
Det er vigtigt, at projektet kan bidrage til at fremme erhvervsudviklingen i Nor-
datlanten. Støtte kan ydes både til private og offentlige institutioner.
Støtte kan ydes i max. 3 år og som delfinansiering, idet det er forudsætning, at
der ydes anden finansiering til projektet.
Ansøgning på dansk, norsk eller svensk skal indeholde:
- Beskrivelse af projektet
- Hvilke virksomheder, der er involveret
- Målsætning og forventet resultat
- Samlet budgetoverslag
- Ansøgt støttebeløb
- Oplysning om øvrig finansiering
Ansøgningen fremsendes til:
NORDISK ATLANTSAMARBEJDE
c/o Direktoratet for Fiskeri, Fangst, Erhverv og Landbrug
Postbox 269
3900 Nuuk Tlf: 34 53 55 Fax: 32 47 04 e-mail: kaspar@gh.gl
Ansøgning skal være os i hænde inden 1. april 1999
Yderligere oplysninger: Kaspar Lytthans på adressen ovenfor.
Se også Nordisk Atlantsamarbejdes hjemmeside: http://www.nora.fo
OBS! 3-5- juni 1999 afholder NORA - i samarbejde med Vestnordenfonden - en konference
med titlen “Innovation og Næringsudvikling i Nordisk Atlantregion” i Egilstadir, Østisland.
Målgruppe er næringsudviklingsinstitutioner, samt erhvervsledere med erfaringer og interes-
se for denne proces i Grønland, Island, Færøerne og Norge. Nærmere oplysninger ved hen-
vendelse til Kaspar Lytthans (se ovenfor). På grund af pladsforholdene er antallet af deltage-
re begrænset.
Naggataatigut qinersisar-
toqatikka kaammattorusup-
pakka qinersisoqassamaale-
raangat amerlanerussuteqa-
rusunnerinnaq pissutigalugu
uukapaatitsiniutit misissorlu-
gillu eqqarsaatigisaqqullugit,
pissutsinik piviusunik tun-
ngaveqarluni naalakkersui-
nikkut suliniuteqarneq pit-
saanerungaarpoq qulaanit pi-
viusunik tunngaveqarani aa-
liangiisarnermit.
Ukiup taamaalinerani tuttut kulavaaneersut
nukatuaanersulluunniit immikkoortikkuminaatsuupput.
På denne tid afåret er det svært at se forskel på en semmel
og en buk.
NORA
NUNAT AVANNAARLIIT ATLANTIKUMUT SINERIALLIT
SULEQATIGIIFFIAT
O
PILERSAARUTINUT
taprssuttt 1999
Nunat Avannarliit Atlantikumut Sineriallit Suleqatigiiffiat matumuuna Kalaal-
lit Nunaata atlantikullu avannaamiut allat Island, Savalimmiut Norgellu akor-
nanni suleqatigiinnissamut pilersaarutinut tapiiffigineqarnissamik qinnuteqar-
nissamut kajumissaarivoq.
Tapiissutit annermik pilersaarutinut makkunuuna inuussutissarsiomikkut sule-
qatigiinnemut aningaasaleeqataassutigineqartarput
- imaani isumalluutit aamma imaani avatangiisit
- angallanneq attaveqaqatigiittamerlu
- takornariaqarneq
- nunalerineq avatangiisillu, kiisalu
- niuerneq suliffissuaqarnerlu
Pilersaarutit tassaasinnaapput suliffeqarfiit suliniaqatigiiffiillu suleqatigiinneri,
ataatsimoorluni isumassarsianik ineriartortitsinerit, isumalluutinik ataatsimoo-
russanik nalunaarsuineq, ilisimatusarnerit, periutsinik ineriartortitsineq, misilit-
takkanik tunniussineq, attaveqaqatigiinnernik pilersitsineq imaluuniit pilersaa-
rutit allat.
Pilersaarutip Atlantikup avannaani inuussutissarsiornermik ineriartortitseqataa-
nissaa pingaaruteqarpoq. Tapiissutit namminersortunut pisortallu suliffeqarfiu-
taannut tunniunneqarsinnaapput.
Tapiissutit annerpaamik ukiuni pingasuni aningaasaleeqataanertut tunniunne-
qartarput naatsorsuutigineqarmammi pilersaarummut allanit aningaasaliiso-
qartassasoq.
Qinnuteqaatit qallunaatuut, norskisuut svenskisuulluuniit makkuninnga ima-
qassapput:
- Pilersaarutip allaaserineqarnera
- Suliffeqarfiit sorliit peqataanersut
- Anguniakkat angusassatullu naatsorsuutigineqartut
- Missingersuutit tamakkiisut
- Tapiissutit qinnutigineqartut amerlassusaat
- Allanit aningaasaliiffigineqamissat pillugit paasissutissat
Qinnuteqaat 1. april 1999 nallertinnagu tigoreersimassavarput uungalu nassi-
unneqassalluni:
NUNAT ATLANTIKUMUT SINERIALLIT SULEQATIGIIFFIAT
c/o Aalisarnermut, Piniarnermut, Inuussutissarsiornermut
Nunalerinermullu Pisortaqarfik
Postbox 269
3900 Nuuk Tlf: 34 53 55 Fax: 32 47 04 e-mail: kaspar@gh.gl
Paasissutissat sukumiinerusut: Kaspar Lytthans.
Aamma takuuk Nunat Atlantikumut Sineriallit Suleqatigiiffiata interneti-
mi quppernera: http://www.nora.fo
Juunip pingajuanniit tallimaannut 1999-imi NORA - Nunat Avannarliit Killiit Aningaasaate-
qarfiat suleqatigalugu - ataatsimeersuartitsissaaq Egilstadirimi, Islandip kangianiittumi taa-
guutilimmik “Nunani Avannarlemi Atlantikumut sinerialinni Nutarterineq Inuussutissanillu
Ineriartortitsineq”. Tassani sammineqassapput inuussutissanik ineriartortitsinermik suliaqar-
fiit kiisalu inuussutissarsiornermut pisortat Kalaallit Nunaanni, Islandimi, Savalimmiuni Nor-
gemilu taamatut ineriartortitsinermik misilittagallit tamatuminngalu soqutiginnittut. Erseqqin-
nerusumik paasiniaasoqarsinnaavoq saaffigalugu Kaspar Lytthans (qulaaniittut takukkit). Itiis-
sat pissutigalugit peqataasussat amerlassusissaat killeqarpoq.
ASS7 FOTO-ARKIV: KNUD JOSEFSEN