Atuagagdliutit - 23.02.1999, Qupperneq 26

32 • TIRSDAG 23. FEBRUAR 1999
ATUAGAGDLIUTIT
O
Åbent brev til Mikael Petersen
Af Pia og Allan Kielsen-Jørgensen
Kære Mikael!
Siden sidst!
Her igennem vil vi ikke blot
fortælle dig, men alle foræl-
dre med handicappede børn,
at der er håb og vilje med
hensyn til at gennemføre en
hverdag, selv om ens barn
ikke er i hjemmet.
I gav os mulighed for at del-
tage på Cornelia de Lange
årskursus. Et kursus som giver
så utroligt meget følelsesmæs-
sigt. At være i samme
sted/situation, kunne udveksle
erfaringer, sammenligne bør-
nene, se hvor langt hvert enkelt
CdL-bam er nået på et år. Det
kan ikke gøres op i penge, for
det er så uendeligt meget mere
værd for os forældre, for her er
vil alle lige. Tak!
Blot kunne vi som foræl-
dre til Nuunu godt lide at
vide, hvorfor vi skulle hele
denne tunge vej for at råbe
jer op, førend I forstod, at det
faktisk er urimeligt svært at
være forældre til handicap-
pede børn, både her i Grøn-
land og ikke mindst, når
systemet ikke længere kan
opfylde kravene til de handi-
cappede børn, som har brug
for mere, og derfor bliver
sendt til Danmark.
Vi håber på, at din svar-
skrivelse på vores læserbrev
får mere indhold og faktiske
data, så som tidshorisonter
for køb/ indretninger af små
satilet-boenheder for de han-
dicappede, så en hjemtagelse
af børn/ unge i Danmark ikke
bare er tomme ord /løfter fra
dit direktorat.
Det er utroligt vigtigt, at I
nu ved, at vi er flere forældre,
som hænger på og holder jer i
gang med hensyn til jeres
planer for at gøre noget for
de børn/ unge, som er sendt
på institutioner i Danmark.
Og ikke mindst vil vi tilla-
de os at rette en stor tak til
jer forældre til handicappede
børn, som stod frem i aviser-
ne med støtte til os og ikke
mindst til alle jer, som turde
stoppe os på gaden eller rin-
gede til os og fortalte os, at
det var flot og stærkt, det vi
havde gjort. Det var hårdt,
men vi ved nu, at vi gjorde
det rigtige.
Det, Mikael, bliver de sid-
ste ord til dig: Gør noget nu,
ikke for vores skyld, for I
kender vores behov og
ønsker nu og ved, hvad vi
står for og kæmper for. Men
tænk på alle de andre foræl-
dre til handicappede, og tænk
på, at der bliver født nye
børn med handicaps.
Brug eventuelt erfaringer-
ne fra blandt andet Majoriaq,
som har formået at få en
struktueret insitution op at
køre. Det er ingen undskuld-
ning, at der kræves fagligt
dygtigere personale. De er
her i Grønland og vi er sikre
på, at de gerne giver råd og
vejledning til, hvordan man
undgår de mange begynder-
vanskelligheder, som er for-
bundet med »søsætning« af
satelitinstitutioner.
Med venlig hilsen,
Nuunu 's forældre
Nuup Kommunea
Nuup Kommuneani
pinngortitamik najoqqutassuisoq
Naturvejleder
I Nuup Kommunea
Nuup Kommunea nunami kommunini siullersaalluni pinngortitamik
najoqqutassiuisumik nittarsaasumik ukiunik pingasunik sivisussusi-
limmik atorfeqartussamik atorfinitsitsinissaminut periarfissaqalersi-
mavoq Danmarkimi Friluftrådimit tapersersorneqarluni.
Pinngortitamik nittarsaaneq naatsumik oqaatigalugu tassaavoq pin-
ngortitamik nittarsaaneq, tamatumani ilanngullugu meeqqanik iner-
simasunillu pinngortitamik pitsaasumik misigisaqartitsineq. Siuner-
taavoq innuttaasut soqutiginnilersissallugit ilisimatilersissallugillu
pinngortitap ataqatigiissuuneranik inuillu pinngortitamik sunniineri-
sa kinguneqaataannik. Tamatumani meeqqat inuusuttullu angunia-
gaapput pingaarutillit.
Suliassat.
Piniagassat inuunerannik ilisimasaqartitsilerneq.
Meeqqanik inuusuttunillu pinngortitamut angalaartitsineq.
Ilinniartitsisunik ilinniagaqartitseqqiineq.
Pisuussutit uumassusillit atorneqameranni soqutigisatigut aporaaf-
finnik qulaajaaneq. Illoqarfimmi avatangiisini pinngortitamilu suli-
niutinik aaqqisuussineq. Paasititsiniaanerit il.il.
Piginnaassutsit.
Pingaartinneqassaaq pædagogik-imi nittarsaanermilu ilinniagaqarsi-
maneq. Atorfimmi pisariaqartinneqarpoq inuk namminersortoq, sul-
lerissoq isumassarsiullaqqissorlu, pinngortitat inuunerannik avatan-
giisinillu nalinginnaasumik ilisimasalik. Ilanngullugu pingaartin-
neqassaaq nunatsinni pissutsinut ilisimasaqameq kiisalu issittumi
pinngortitamik ilisimasaqamissamik soqutiginninneq, tamatumani
ilanngullugit piniamermut aalisamermullu ilisimasaqameq. Naat-
sorsuutigaarput pinngortitami angalaarnermik sungiussisimasutit
Nuup kommunianilu sumiiffinnik ilisimasaqameq iluaqutaassaaq.
Akissarsiat atorfeqarnermilu atugassarisat.
Akissarsiaqartitaaneq atorfeqartitaanerlu pissapput Kalaallit Nu-
naanni Naalakkersuisut isumaqatigiissuteqarfigereerlugit nammi-
neerluni isumaqatigiissuteqarnikkut imaluunniit tjenestemanditut
assingusunik atugassaqartinneqarluni. Atorfik ukiuni pingasuni atu-
uttussatut akuersissutigineqarallarsimavoq. Sap. akunneranut akun-
nerit 40-ut suliffiusassapput. Naatsorsuutigineqassaaq sap. akunneri-
sa naanerinik unnukkullu piffissani equngasuni sulisarnissaq.
Pinngortitamik najoqqutassiuisup qullersaraa Nuup Kommuneani
Kulturimut Atuartitaanermullu direktøri. Suliassanik pingaarnernik
tulleriissaarisuussaaq pinngortitamik najoqqutassiuinermut ataatsi-
miititaliaq, tassanilu ilaasortaassapput Nuup kommuniani pinngorti-
talerinerup iluani sulisartut.
Erseqqinnerusumik paasissutissat pissarsiarineqarsinnaapput Skole-
direktøriugallartumut William Kriegel-imut tlf. 32 33 77 lokal 569-
imut saaffiginnilluni.
Allakkatigut qinnuteqaat inuttassarsiukkap normuanik 17/99-imik
ilisamaaserlugu peqassappat soraarummeersimanermut uppernar-
saatit nuutinneqamerannik, namminermut paasissutissanik kiisalu
siusinnerusukkut suliffigisimasanut uppemarsaatinik imalik uunga
nassiunneqassaaq: Nuup Kommunea, Akissarsialerinermut suli-
soqarnermullu immikkoortoqarfik, postboks 1005, 3900 Nuuk.
Qinnuteqaat Nuup Kommuneanut anngutereersimassaaq kingusin-
nerpaamik 9. marts 1999.
Nuup Kommunea har som den første kommune i lan-
det fået mulighed for at ansætte en naturvejleder i en
3-årig periode med støtte fra Friluftsrådet i Danmark.
Naturvejledning handler kort sagt om, at formidle
naturen, herunder at give bøm og voksne nogle gode
oplevelser i naturen. Formålet er at skabe interesse og
bevidsthed hos befolkningen om sammenhænge i
naturen og konsekvenserne af menneskers påvirk-
ning af naturen. Bøm og unge er her en vigtig mål-
gruppe.
Arbejdsopgaver.
Formidle viden om fangstdyrenes biologi.
Tage børn og unge med ud i naturen.
Arrangere efteruddannelse af lærere.
Identificere interessekonflikter i udnyttelsen af de
levende ressourcer. Koordinere de lokale miljø- og
naturaktiviteter. Lave oplysningskampagner mv.
Kvalifikationer.
Der vil blive lagt vægt på uddannelse og erfaring
inden for pædagogik og formidling. Jobbet kræver en
selvstændig, aktiv og kreativ person, med viden om
almindelige biologiske og miljømæssige forhold. Der
vil yderligere blive lagt vægt på viden om grønland-
ske forhold samt interesse for traditionel viden om
arktisk natur, herunder kendskab til jagt og fiskeri. Vi
forventer at du er vant til at færdes i naturen og kend-
skab til Nuup kommunes lokalområde er en fordel.
Løn og ansættelsesvilkår.
Løn- og ansættelse sker efter aftale med Grønlands
Landsstyre på personlig kontrakt eller på tjeneste-
mandslignende vilkår. Stillingen er foreløbig god-
kendt for en 3-årig periode. Arbejdstiden er 40 timer
pr. uge. Der må påregnes skæve arbejdstider i week-
ends og aftentimerne.
Naturvejlederens foresatte er Kultur- og Undervis-
ningsdirektøren i Nuup Kommunea. Prioriteringen af
overordnede arbejdsopgaver vil foregå i naturvejle-
derudvalget, hvis medlemmer kommer til at bestå af
lokale aktører inden for naturområdet i Nuuk kom-
mune.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til
fg. Skoledirektør William Kriegel tlf. 32 33 77 lokal
569.
Skriftlig ansøgning mærket stillingsopslagsnr. 17/99
bilagt evt. kopi af eksamensbevis, personlige data
samt dokumentation for tidligere ansættelse sendes
til: Nuup Kommunea, Løn- og personaleafdelingen,
postboks 1005, 3900 Nuuk. Ansøgningen skal være
Nuup Kommunea i hænde senest den 9. marts 1999.
^ Svwv—
Akissarsuilerinerniut • Sulisoqarnmmillu Immikkoortoqarfik • Løn- <>g personaleafdelingen • Posthov 1005 • 3900 Nuuk • Fax 32 1873
Innarluutillit tamarmik nunartik qimannagu
isumagineqarsinnaasariaqarput.
Alle handicappede skal have mulighed for at blive i
Grønland.
ERHVERVSCHEF
Stillingen som erhvervschef ved Uummannaq kom-
mune er ledig til besættelse pr. den 1. maj 1999
eller efter aftale.
Stillingen som erhvervschef er blevet etableret som
en direkte fortsættelse af en i 1995 afholdt erhvervs-
konference i Uummannaq, hvor der blev afdækket
en række gode forslag og ideer til erhvervsudvikling
i Uummannaq kommune. Indtil nu har stillingen
været begrænset til funktion som erhvervschef men
dette udvides nu.
Organisatorisk refererer erhvervschefen til erhvervs-
rådet, men ansættelsesmæssigt til kommunaldirek-
tøren.
Erhvervschefen vil få domicil udenfor den kommu-
nale administration.
Erhvervschefen skal bringe erhvervskonferencens
indstillinger til udførelse i form af konkrete virksom-
heder, budgetforslag og markedsanalyser til bliven-
de arbejdspladser.
Som nogle af de vigtigste opgaver skal nævnes:
- udarbejdelse af erhvervsplan
- udarbejde analyser der skaber overblik
- etablering og vedligeholdelse af et erhvervsregi-
ster og statistiske materialer
- kontaktperson til erhvervslivet
- konsulentbistand for erhvervslivet
- udviklingsopgaver - iværksætterstøtte og -projekter
- kontakt til eksterne myndigheder - styring af
regionalt samarbejde
- sekretær for erhvervsråd og styregrupper
Stillingen er klassificeret som en tjenestemandslig-
nende stilling i Ir. 34 + tillæg.
Der ydes fri til- og fratrædelsesrejse samt bohave-
flytning efter gældende regler. Ligeledes stilles der
bolig til rådighed, for hvilken der betales husleje og
indskud.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved hen-
vendelse til fg. kommunaldirektør Jens-Oluf Lundgren
på telefon 95 12 77 lokal 111, samt erhvervsråds-
formand Frits Overballe på telefon 95 12 35.
Ansøgningsfristen er sat til den 1. marts 1999.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidli-
gere beskæftigelse, bilagt kopier af eksamensbevi-
ser, referencer og udtalelser sendes til
UUMMANNAP K0MMUNIA
Personalekontoret
Postboks 200
3961 Uummannaq Fax: +299 951367
e-mail: uummannaq@uumkom.ki.gl
Uummannaq kommune er en af Grønlands smukkeste kommu-
ner beliggende nord for Diskobugten. Vejret er som oftest me-
get stille med mange solskinstimer om sommeren og klart og
koldt om vinteren. Kommunen er kendt for julemandens hus
hvorfra den populære TV-julekalender med Flemming Jensen
blev optaget. Kommunen har også en stor turisme.
Kommunen har ca 2.800 indbyggere, heraf bor ca 1.300 i
kommunens 7 bygder.
Hovederhvervet er fiskeri af hellefisk, og en væsentlig del af
befolkningen er beskæftiget enten med fiskeri eller i fiskeindu-
strien.
Der findes i byen alle moderne faciliteter, der er idrætshal,
sportsplads, hotel, daginstitutioner og et udbygget skole-
væsen.
Byen beflyves 4 til 5 gange om ugen med helikopter og har
regelmæssige skibsanløb i perioden fra medio juni til medio
november. Der anlægges i øjeblikket en lufthavn i Uumman-
naq. For den friluftsinteresserede er der utroligt mange mulig-
heder for blandt andet hundeslædekørsel, skisport, sejlads,
fiskeri både sommer og vinter, vandreture og meget andet.
ASS./ FOTO-ARKIV: AG