Atuagagdliutit - 25.02.1999, Síða 10

10 • TIRSDAG 25. FEBRUAR 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Tapiinissamut
sut periarfis-
saqarpoq
KANGERLUSSUAQ
(LB)-Qaammatip ataatsip
ingerlanerinnaani aningaa-
sat 383.000,00 kr. missigi
Kangerlussuarmi inissiar-
suup ikuallanneranut ata-
tillugu katersuiniarnermi
kontomut Grønlandsban-
ken 161388-7-mut ikine-
qarsimasut maannamut
taama amerlatigipput.
Inissiarsuarsuup Rusten-
borgip ikuallannerata ki-
nguninngua aningaasaate-
qarfimmik pilersitsisoqar-
poq atsiullugu inissiarsuaq
ikuallattoq Rustenborg.
Aningaasaateqarfimmi
siulersuisut februarip ullu-
isa qulingani ataatsimiin-
nerminni aalajangerpaat,
aningaasaateqarfik martsip
aallaqqaataa ilanngullugu
ikisiffigineqarsinnaassa-
soq, tamatumalu kingoma
matullugulu atorunnaar-
sinneqassammat.
Taamatut aaliangerner-
mut pissutaavoq aningaa-
sat katersorneqarsimasut
ikuallannermi eqqungaa-
sunut martsip ingerlatilaar-
nerani tunniunneqassam-
mata.. Aningaasaateqar-
fimmi Rustenborgimi siu-
lersuisut sineriammiit ta-
piissuteqarsimasorpassuit
qutsavigai.
Gi et bidrag-
sidste
frist 1. marts
KANGERLUSSUAQ(UB)
-På blot én måned er der på
Grønlandsbankens konto
161388-7 indsat cirka.
383.000,00 kroner, og der
kan stadig indsættes yder-
ligere bidrag. Kontoen er
oprettet efter storbranden i
Kangerlussuaq i januar
måned af Rustenborgfon-
den, en fond som blev
opkaldt efter den store eta-
gehus, Rustenborg.
Fondens bestyrelse har i
denne måned besluttet, at
fonden bliver tidsbegræn-
set, og der modtages bi-
drag til og med den 01.
marts 1999, hvorefter alle
midlerne udbetales og fon-
den opløses.
Bestyrelsen har svært
ved at finde ord for den
taknemmelighed som de
skylder ved den store ind-
samlingsindsats, der er
udvist fra hele kysten.
Nunavut-mut ulloq pingaarutilik
Kalaallit Nunaat kisimi qinersiviunngilaq. Inatsisartunut qinersinissamut aqaguttoq Nunavut,
aprilip aallaqqaataani Nordvestterritoriet-imit avissaartussaq inatsisartussaminik qinersititsivoq
NUUK(TK) - Nunavut-mi
naalakkersuisussanut qiner-
seqqaamermi peqataanissa-
mut soqutiginninneq imaan-
naanngivippoq. Qinersisin-
naatitaasunit 12.210-usunit
88 procentinit ikinnerunngit-
sut taasiartorput.
Nunami namminersulerfiu-
lersussami nutaami - aprilip
aallaqqaataani Nordvestterri-
toriet-imit avissaartussami -
qinersineq februarip 15-iani i-
ngerlanneqarpoq; Inatsisartu-
nut qinersinissamut aqaguttoq.
Angutit 18-it arnarlu
ataaseq
Qinersinerup inernerisaanik
angutit 18-it arnarlu ataaseq
naalakkersuisunngortussanut
qinigaapput, taakkulu siuller-
meerlutik Iqalunni, nammi-
nersomerulerfiusumi illoqar-
fiit pingaarnersariligassaanni
aprilip aallaqqaataani kater-
suutissapput.
Qinersinissamut piareer-
sarluareernerup kingoma
Nunavut immikkoortunut
19-inut avinneqarpoq, taak-
kulu immikkut ataatsimik qi-
nigaaffiusinnaatinneqarput.
1998-imi ukiakkut nammi-
nersorfiulersussami inuit
kaammattomeqarput qinersi-
sartutut nalunaarsorneqaq-
qullugit. Katillugit 12.200-t
nalunaarput.
Parteeqanngilaq
Nunatsinnitut Nunavut-mi
partiinik pilersitsisoqarsi-
manngilaq, taamaammat qi-
nigassanngortittut 71-it ta-
marmik attaviitsutut qinigas-
sanngortipput.
Qinersinissaq sioqqullugu
paasinareerpoq naalakkersui-
sunngortussat tamarmik ilis-
imaneqareersussaanngitsut -
pingaartumik uatsinnit - tas-
sami qinigassanngortittut po-
litikerinik ilisimaneqareersu-
nik, inuit ukiorpassuarni
namminersulernissamik sor-
suutigisaqarneranni siuttuu-
simasunik ilaqanngingaja-
vimmata.
Inemera
Qinigaasut 18-iusut taaguun-
neqarneri suminngaanneer-
nerilu ungalusaapput:
Ovide Alakannuark (219,
Akulliq), Enoki Irgittuq
(251, Amittuq), Kevin
O’Brien (474, Arviat), Glenn
McLean (466, Baker Lake),
Kelvin Ng (332, Cambridge
Bay), Peter Kattuk (165,
Hudson Bay), Hunter Akat
Tootoo (261, Iqaluit Centre),
Edward Picco (416, Iqaluit
East), Paul Okalik (334, Iqa-
luit West), Donald Havioyak
(200, Kugluktuk), James
Arvaluk (156, Nanulik), Uri-
ash Puqiqnak (179, Nattilik),
Peter Kilabuk (171, Pangnir-
tung), Levi Bamabas (154,
Quttiktuq), Jack Anawak
(146, Rankin Inlet North),
Manitok C. Thompson (191,
Rankin Inlet South/Whale
Cove), Olayuk Akesuk (368,
South Baffin), Jobie Nutarak
(223, Tunnuniq) aamma
David Iqaqrialu (232, Uq-
qummiut).
Suliassarpassuaqarput
Qinigaasut 19-iusut sulias-
sarpassuaqarput.
Aprilip aallaqqaataani naa-
lakkersuisunngortussani inis-
sititerniarlutik ataatsimiin-
nissamik tungaanut suliassa-
riligassatik pillugit ilisima-
tinneqarluassapput.
Qinigaasut martsip aallaq-
qaataani sapaatip akunnerata
aappaa avillugu ataatsimiis-
sallutik katersuuteriissapput,
tassanilu Nunavut-mi isuma-
ginninnikkut, aningaasaqar-
nikkut inuiaqatigiillu katiti-
gaanerinut tunngatillugu atu-
gassarititaasut pillugit paasis-
sutissanik tuniorapiloorne-
qassapput. Ataatsimiinnerit
martsip aallaqqaataani aal-
lartissapput, qaangiuppatalu
martsip qulinganiit aqqaneq
aappaata tungaanut siuttutut
isumasioqatigiisinneqassap-
put, »leadership forum«-imik
taasami, tassanilu politikerit
19-it siulittaasussaminnik
toqqaassapput naalakkersui-
sunngortitsissallutillu.
Aprilip aallaqqaataani
aallartissapput
Tamatuma kingorna nunap
immikkoortuinut najukka-
minnut angerlakaassapput,
qasuerserfissaqangaassan-
ngillalli.
Martsip 24-riliinnarpagu I-
qalunnut uteqqissapput. Tas-
sani aamma ataatsimeeqati-
geqattaaqqissapput, aprilip
aallaqqaataani Nunavut-mi
siulliullutik naalakkersuisoo-
qatigiinnermi politikeritut
sulilemissaminnik uppemar-
saasinnaalemissamik tungaa-
nut piareersarlutik - pisoq
taanna Kalaallit Nunaannit
najuuffigineqassaaq, naalak-
kersuisunut siulittaasoq aam-
ma inatsisartunut siulittaasoq
pisortatigoortumik tikeraar-
tuussallutik.
Nunavut namminersulerluni aprilip aallaqqaataani Nordvestterritoriet-imit avissaartussaq
19-inut aggorneqarpoq. Nunap immikkoortuani taaguunneqarnerpaaq qinigaasarpoq.
Nunavut, det nye selvstyrende område, der den 1. april udskilles fra Nordvestteritoriet, var
opdelt i 19 distrikter. Den kandidat, der i det enkelte distrikt fik flest stemmer, var valgt.
Historisk dag for Nunavut
Det er ikke kun Grønland, der har været til valg. Dagen før valget til Landstinget valgte
Nunavut, der den 1. april skilles ud fra Nordvestteritoriet, deres første lokalparlament
NUUK (TK) - Interessen for
at deltage i det første valg til
lokalparlamentet i Nunavut
var overvældende. Ikke færre
end 88 procent af de knapt
12.210 vælgere, der kunne
stemme, gjorde det.
Valget i det nye selvstyre-
område - der udskilles fra
Nordvestteritoriet den 1. ap-
ril - blev holdt den 15. febru-
ar; dagen før valget til
Landstinget.
18 mand og en kvinde
Resultatet af valget blev, at
der valgtes 18 mænd og en
enkelt kvinde til det nye
lokalparlament, der træder
sammen første gang den 1.
april i Iqaluit, der bliver det
nye selvstyreområdes hoved-
stad.
Nunavut blev, efter et
grundigt forarbejde forud for
valget, inddelt i 19 distrikter,
der hver kunne vælge en re-
præsentant til det nye lokal-
parlament. I efteråret 1998
blev inuit i det nye selvsty-
reområde opfordret til at lade
sig registrere som vælgere.
Det gjorde lidt over 12.200.
Ingen partier
Da der ikke, som her i landet,
er egentligt partier i Nuna-
vut, stillede de 71, der meld-
te sig som kandidater til det
første lokalparlament, op
som enkeltpersoner.
Forud for valget stod det
klart, at det nye parlament
ville komme til at bestå af -
for os - lutter ukendte navne,
idet stort set ingen af de
kendte politikere, der har
stået i spidsen for inuits man-
geårige kamp for selvstæn-
dighed inden for den canadi-
ske føderation, stillede op
ved valget.
Resultatet
De 18, der blev valgt er, med
antal stemmer og distriktet,
nævnt i parentes:
Ovide Alakannuark (219,
Akulliq), Enoki Irgittuq
(251, Amittuq), Kevin
O’Brien (474, Arviat), Glenn
McLean (466, Baker Lake),
Kelvin Ng (332, Cambridge
Bay), Peter Kattuk (165,
Hudson Bay), Hunter Akat
Tootoo (261, Iqaluit Centre),
Edward Picco (416, Iqaluit
East), Paul Okalik (334, Iqa-
luit West), Donald Havioyak
(200, Kugluktuk), James
Arvaluk (156, Nanulik), Uri-
ash Puqiqnak (179, Nattilik),
Peter Kilabuk (171, Pangnir-
tung), Levi Bamabas (154,
Quttiktuq), Jack Anawak
(146, Rankin Inlet North),
Manitok C. Thompson (191,
Rankin Inlet South/Whale
Cove), Olayuk Akesuk (368,
South Baffin), Jobie Nutarak
(223, Tunnuniq) og David
Iqaqrialu (232, Uqqummiut).
Hårdt arbejde forude
For de 19 nyvalgte ligger der
et hårdt arbejde forude.
Før de mødes til den kon-
stituerende samling i det nye
lokalparlament den 1. april
vil de blive grundigt oriente-
ret om det arbejde, der venter
dem.
De nyvalgte mødes allere-
de den 1. marts til et halvan-
den uge langt møde, hvor de
vil blive bombarderet med
informationer om Nunavuts
sociale, økonomiske og de-
mografiske vilkår. Disse mø-
der starter den 1. marts, og
når de er ovre fortsættes der
fra den 10.-12. marts med et
“leadership forum”, hvor de
19 politikere skal vælge en
formand og en regering
blandt dem selv.
Tages i ed 1. april
Derefter kan hver enkelt tage
hjem til deres distrikter, men
megen fritid bliver der ikke
tale om.
Allerede den 24. marts
skal de være tilbage i Iqaluit.
Her forestår der nye møder,
som forberedelse til, at de
tidligt om morgenen den 1.
april kan blive taget i ed som
Nunavuts første politikere i
det nye lokalparlament - en
begivenhed, hvor Grønland
er repræsenteret som offici-
elle gæster ved landsstyre-
formanden og formanden for
Landstinget.