Atuagagdliutit - 25.02.1999, Síða 24

Saaffiginniffissaq/Henvendelse til:
Jan H. Nielsen, forretningsforer
Telefon: 32 10 83, Telefax: 32 54 83
; missiamiK, mariunniK, pingasuniK sis
irtugassarsiorpoq, attartugaareersumik
siorpoq imaluunniit pisiassarsiorpoq.
AtuagagdliutitZGrønlandsposten søger snarest muligt en to-,
fire-rums bolig til leje, fremleje eller køb til en redaktionel medarbejder.

■
Piviusorsiortoq
sakkortooq
Troels Brandt-ip 1938-1945
Nunatsinniinnera
saqqummersitsinikkut
atuganngorlugulu
oqaluttuarineqarpoq
NUUK(TK) - 1938-imi ilisi-
matusartup naasorsiuullu
tusaamasap, magister Morten
P. Porsild-ip Troels Brandt
titartaasutut atorfinitsippaa,
taamani Qeqertarsuarmi
Arktisk Station-imi ilisima-
tusarnikkut pisortaalluni.
Troels Brandt ukiuni pi-
ngasuni atorfeqarpoq, naasut
naasullu pisataat titartarlugit.
Saniatigut soqutigisani i-
ngerlappaa, titartagarpassuit
qalipagarpassuillu naammas-
sillugit.
Qalipakkat titartakkallu
100-t sinnerlugit aqagu
Nuummi Katuami saqqum-
mersitsinermi ammarneqar-
tussami takuneqarsinnaapput
- 5. april-ip tungaanut saq-
qummersinneqartussat.
Ukiut pingasut arfineq
marlunngorpoq
Troels Brandt ukiuni pinga-
suni Nunatsinniittussaavoq.
Sorsunnersuulli akornuser-
paa.
Ukiut pingasut Qeqer-
tarsuarmeeriarluni Troels
Brandt kujammukarpoq,
ukiut sisamat kingulliit
Nuummi, Ivittuuni, Qaqortu-
mi, Qassiarsummi Narsamilu
qalipaasarluni.
Ukiut ingerlaneranni ullor-
siutinik allattarpoq. Ilaanni
ullut tamaasa, ilaannili akut-
tunerusumik, tamatigulli al-
lattuarpoq, taamaalilluni
1938-mit misigisai tiguartin-
nartumik paasineqarsinnaal-
lutik, august 1945-mi ilaqut-
taminut uternissaata tungaa-
nut.
Ullorsiutit, titartakkat
qalipakkallu atuakkatut
Ullorsiutai kiisalu tiartagai
qalipagaalu saqqummersitsi-
sarfiup Atuagkat-p atuagan-
ngorlugit katitersimasai a-
qagu saqqummersitsinerup
ammarneqarnerani tamanut
saqqummiunneqassapput.
Troels Brandt piviusorsi-
ortuuvoq, isigisani aallaavi-
Dansemik.
hverdag i Godhavn (Qeqer-
tarsuaq) - og siden hen i Qas-
siarsuk. Nogle få eksempler
er gengivet her på siden.
Tegningerne i bogen er fra
Troels Brandts 1. ophold i
Grønland (1938-1945), men
også fra den stipendierejse
han i 1950’erne foretog til
Nuuk, Ilulissat, Uummannaq
og Qaqortoq - en rejse han
fik mulighed for at gentage i
1977. Denne gang dog kun
til Nuuk og Qaqortoq.
Troels Brandt:
“Dagbog fra Grønland
1938-1945.
ISBN 87-90393-25-0,
Forlaget Atuagkat,
208 s., heraf 90 -
illustrationer.
Pris: 348 kr.
Manisat, Ilulissat 1955.
galugit nuutsitsisarluni. Mi-
sigisaasa sakkortuneri tiguar-
tinnerilu atuakkami qalipak-
katut titartakkatullu takune-
qarsinnaapput - sila qanoq
ikkarluarpalluunniit qimus-
sernernit, Qeqertarsuarmilu
nalliuttorsiornerni inuuner-
millu - kingornalu Qassiar-
summi. Assersuutit ilaminin-
ngui quppemermi matumani
nuutsinneqarput.
Atuakkami titartakkat
Troels Brandtip Nunatsin-
neeqqaarneraneerput (1938-
45), aammali kingorna akili-
unneqarluni 1950-ikkunni
Nuummut, Ilulissanut, Uum-
mannamut Qaqortumullu a-
ngalaneranit - angalaneq
1977-imi kingulleqqitaa.
Tamatumuunali Nuummut
Qaqortumulluinnaq.
Tøj til tørre, Jakobshavn 1955.
Troels Brandt:
“Dagbog fra Grønland
1938-1945
ISBN 87-90393-25-0
Forlaget Atuagkat
Qupp. 208, taakkunannga
90-it assitallit.
Akia: 348 kr.
En naturalist med power
Dagbog, tegninger og
malerier samlet i bog
Dagbogen, sammen med
gengivelser af tegninger og
malerier, er indholdet i den
bog som Forlaget Atuagkat
samtidig præsenterer ved fer-
niseringen på udstillingen i
morgen.
Troels Brandt er naturalist,
der gengiver hvad han ser.
Og at oplevelserne var stær-
ke og intense fremgår af de
mange billeder og tegninger i
bogen - fra hundeslædeture i
al slags vintervejr, fest og
Udstilling og bog fortæller historien om Troels Brandts
opholdt i Grønland fra 1938-1945
NUUK (TK) - I 1938 blev
Troels Brandt tilbudt en stil-
ling som tegner hos den
kendte videnskabsmand og
botaniker, magister Morten
P. Porsild, der dengang var
videnskabelig leder af Ark-
tisk Station på Diskoøen.
Her arbejdede Troels
Brandt i tre år, hvor han teg-
nede planter og plantedele.
Samtidig dyrkede lian sin
kunst. Utallige er de tegnin-
ger og malerier, det blev til.
Et righoldigt udvalg på
over 100 malerier og tegnin-
ger kan ses på den udstilling,
der i morgen åbner i Kultur-
huset Katuaq i Nuuk - en ud-
stilling, der er åben til den 5.
april.
Tre blev til syv år
Troels Brandts ophold i
Qittattut.
Grønland var i første om-
gang beregnet til at vare tre
år. Det satte udbruddet af 2.
Verdenskrig imidlertid en
stopper for
Efter de tre år på Diskoøen
søgte Troels Brandt mod syd,
hvor han gennem de sidste
fire år malede i Nuuk, Ivittu-
ut, Qaqortoq, Qassiarsuk og
Narsaq.
Gennem alle årene førte
han dagbog. Somme tider
dagligt, til andre tider med
større intervaller, men dog
hele tiden, så man får et
levende indtryk af hans ople-
velser fra 1938 til han ende-
lig - i august 1945 - kunne
vende hjem til sin familie.
ANNONCE

Til SALG
1 stk. Yamaha MountainMax
700. Arg. '97.
Km 4900, med triple pipes
og Usi-ski, tip-top i orden.
Kr. 40.000,-
Henvendelse efter kl. 18.00:
Tit. 32 99 16.
78888
000017
ASASARPUT
AVIISIMIK
PISARTAGALIK!
AG-mik pisartagaqamermut
akiliiffissanngoqqippoq.
Pisarnertut Danmarkimi
PBS-imit akiligassat alla-
gartaat nassiunneqarpoq, il-
lillu aalajangissavat girokor-
ti akilissanerlugu aningaa-
serivikkulluunniit akiliissa-
nerlutit.
Checkikkulli akiliissaguit
pingaaruteqarpoq pisartaga-
iittut nonnu nalunaarutigis-
sallugu imaluunniit girokor-
ti ilanngullugu ikisinnaavat.
Ajornaannerusinnaavoq
aningaaseriviit akiligassanut
kiffartuussiviannut PBS-
imut ilanngunneq. Akiligas-
sat allagartaani quppemerup
qulaaniittut paasissutissat
PBS-imut nalunaarutigine-
qassapput, taamaaliornikkut
tulliani akiligassat toqqaan-
nartumik kontonnit ilan-
ngaatigineqaannassaaq.
Eqqaamajuk! Akiliffissaq
kingulleq 15. marts 1999.
KÆRE
ABONNENTER!
Nu er det igen tiden for
betaling af abonnement på
AG.
Som tidligere fremsendes
regningen fra PBS i Dan-
mark og du har mulighed
for at vælge at betale det
vedlagte girokort på post-
huset eller i den egen bank.
Hvis du vælger at betale
med check, er det vigtigt, at
du oplyser os dit kundenum-
mer eller vedlægger giro-
kortet.
For at gøre det hele endnu
nemmere er det dog også
muligt at blive tilsluttet ban-
kernes betalingsservrce,
PBS. Ved at indsende det
øverste af regningen med de
fornødne oplysninger til
PBS, og næste gang vil be-
løbet automatisk blive truk-
ket fra din konto.
Husk! Sidste betalings-
frist er den 15. marts 1999.
KONTAKT
SECUR1TAS
FØR TYVEN
KONTAKTER
LANDSDÆKKENDE ALARMSTATION
TLF. 32 14 21, BOX 474, 3900 NUUK