Atuagagdliutit - 16.03.1999, Qupperneq 15

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 16. MARTS 1999 • 15
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 32 10 83
Fax: 32 54 83
e-mail: atuag@greennet.gl
Isummat AG aqqutigalugu saqqummiuguk, naatsumik
allagit, aaqqissuisoqarfillu imminut pisussaatippoq
ilanngussap naalisarnissaanut.
Skriv din mening til AG, skriv kort, redaktionen forbeholder
sig ret til at forkorte teksten.
Naalakkersuisunngortut
Kristian Kleemann,
Qaqorumi EVU-mi
ilinniartoq
Qineqqusaarneq qinersine-
rullu kingoma pisut sapin-
ngisannik malinnaaffiginia-
raluarpakka, taamaakkaluar-
toq misigivunga qaffakaasu-
ni apeqqutit akissutinit amer-
lanerulersut. Taamaammat
maanna siornatigornit paa-
suunganeruvunga.
Maanna Inatsisartuni ilaa-
sortat, ukiuni tullemi sisama-
ni sulisussat inuttassarsine-
qareerput.
Tamannalu tunngavigalu-
gu eqqarsaatersuutikka ania-
tikkusuppakka, qinersisarto-
qatinnullu makku eqqumaffi-
geqqullugit:
Avissaarnissaq aningaa-
satigullu kingunissai
Qinersinissaq sioqqullugu
qineqqusaartut Danmark-
imit avissaarnissaq eqqartor-
torujussuummassut tupaal-
laatigisomjussuuara, taman-
nami Inuit Ataqatigiit pi-
ngaartillugu anguniagarim-
magu.
Avissaameq, Kalaallit Nu-
naata Danmark-imit tamiis-
sutisiarisartakkaminik milli-
ardikkaanik annaasaqarfis-
saa. Tamatuma kingunerisaa-
nik Kalaallit Nunaata tuni-
sassiatigut pissarsiarisarta-
gaasa ilanngaaserneqanngit-
sut affaanik annaasaqarner-
mik kinguneqartussaavoq.
Avissaarneq, nunap ani-
ngaaserivianik, nammineri-
saminik kalaallillu aningaa-
saannik naqiterisussamik pi-
lersitsinermik, nunarsuarmi
aallartitaqarfinnik inuttaler-
sorneqartussanik allarpassu-
arnillu kinguneqartussaq.
Aammalu Danmark-ip taa-
malluni ØMU-mik atueqa-
taalemerata kingoma qallu-
naat aningaasaannik tigusiin-
narnissaq takorluugaannaa-
voq.
Avissaameq, nunap nam-
mineerluni sapinngisamik a-
ningaasaqamerminik naam-
mattusaariniartariaqalemera-
nik kinguneqartussaq.
Taamaaliorsinnaavugulli?
Aap, taama oqartoqartarpoq.
Aalisarnermi isumalluutaa-
voq! Kisiannili aalisakkat -
sumorsuaq puinnarsinnaan-
ngillat. Aammalu aalisame-
rup iluani takuneqarsinnaan-
ngiinnartumik annertoorsu-
armik amigartooruteqarto-
qartarpoq. Tamanna kinguli-
ani assersuusiussavara:
Uanga aalisalerusulersi-
mavunga. Taamaammat
Namminersornerullutik O-
qartussanut qinnuteqarpu-
nga. Ajunngilaq, taava aali-
sariummik pisinissannut ta-
piiffigineqarpunga. Aalisari-
ut Amutsivinnit sananeqar-
poq. Ajunngilaq, angallatis-
sama sananeqarnissaanut
aamma tapiisoqarpoq. A-
ngallatitaarpunga, aalisaru-
sukkamalu aamma orsussa-
mik atuisussaavunga. Ajun-
ngilaq, orsussamut aamma
tapiisoqarpoq, tamakkiisu-
millu orsussaq tunineqaruni
pisiarineqarnerminit akisu-
nerussanngilaq. Aalisarpu-
nga, pisakkalu Royal Green-
land-imut tunillugit. Ajun-
ngilaq, tassanissaaq aamma
tapiisoqarpoq.
Taavami kina oqarsinnaa-
va aalisakkap nunatta ani-
ngaasaqamera napatikkaa...?
Nunallu aningaasaqarnera
nunani allani suliffissuaaq-
qap ukiumut missingersuuti-
gisartagaannit annertunerun-
ngilaq, taamaammallu qanoq
ililluta kalaallit aningaasaasa
nalingi illersorsinnaavagut?
Nunanit allanit iluanaamiat
kalaallit aningaasaasa nali-
nginik soqutiginnilerpata as-
soroortoqalissaaq, akinissa-
mullu periarfissaaruttoqas-
salluni.
Nunarsuarmi biililiorfik a-
taasiinnavik 40 milliarder
koruunit nalinginut pisiarine-
qarsinnaavoq, taamaammal-
lu avissaarnissaq tamatumalu
aningaasatigut kingunissai
annilaanganartoqartittoruj us-
suaakaa.
Taamaammat IA qinersi-
nermi taama siuariartigim-
mat tupaallaqaanga. Misigis-
sutsit tunngaviusimagunar-
put, eqqarsarsinnaaneq pin-
nani.
Ukiuni 20-ni pissaanilit-
tut inissisimaneq
Qineqqusaarnerup nalaani
Siumumit qineqqusaamtigi-
neqartut ilagaat ukiuni qaa-
ngiuttuni 20-ni pisimasut,
maannarpiaq atorfissaqartin-
gaanngisagut. Siunissarmi
eqqarsaatigisariaqarpoq.
Aammami ukiuni taakkunani
siuariartoqarsimavoq, ta-
mannalu ineriartomeq malil-
lugu pissusissamisoorluin-
narpoq. Kisianni maanna i-
nissisimaffigisatsinnut aala-
jangeeqatqasimanertik nas-
suerutigerusunngilluinnar-
paat. Oqarpummi ukiuni 20-
ni taakkunani pissaanermik
tigumminnittuusimallutik.
Pissaaneqartuusimagunimmi
manna sioqqullugu sooq po-
litikkertik allanngortissiman-
ngilaat sukannemerulersissi-
managuluunniit?
Inissaaleqineqarpoq, na-
korsassaaleqineqarpoq, ilin-
niartitsisussaaleqineqarpoq,
meeqqat atuarfii mikivallaa-
lersimapput, aserfallassimal-
lutik iluarsaattariaqarlutillu,
atuartitaaneq pitsaavallaan-
ngilaq, kikkullu tamarmik
annemsumik tapiiffigineqa-
rusulersimapput, tamatumalu
kingunerisaanik suliffissa-
qartitsiniarneq annertuumik
tatisimaneqalersimalluni.
Tamarmillu amerlaqatigiin-
nik tapiiffigineqassapput. A-
ningaasalli suminngaanniit
pissarsiarissavagut? Ataaser-
li qulamaateqanngilaq: Akis-
sarsiakkaanerusut akileraar-
nemtittalernerisigut pissarsi-
arineqarsinnaanngillat.
Assigiimmik akeqartits-
ineq imaluunniit G-90
Aamma oqaluuserineqarpoq
assigiimmik akeqartitsinerup
atorunnaarsinnissaa oqallisi-
gineqassasoq. Soormi taman-
na G-90-politikkimik taane-
qaannamianngila? Assigiim-
mik akeqartitsineq atorun-
naarsinneqarpat isorliuneru-
suni najugaqamissamut akis-
sallit ikittuararsuanngussap-
put. Inuit illoqarfinnut angi-
nemut eqiterutilissapput, i-
sorliunerusullu qimangame-
qalissallutik. Eqiterutitsineq,
illoqarfinni anginerni inis-
saaleqinerujussuarmik sulif-
fissaaleqinerujussuarmillu i-
kiorsiissutinut amerlanerusu-
nut aningaasartuuteqarfiuler-
sussamik kinguneqartussaq.
Tamanna suli inuiaqatigiin-
nut artukkiissaaq.
Tamanut atugarisassat as-
sigiit...?
Ileqqut, aasit ileqqut...?
Eqqumiigisara tassaavoq
qinersisartut takusinnaasima-
gunanngimmassuk inunnik
nuannarisaqarneq politikkilu
imminnut attuumassuteqan-
ngimmata. »Taanna qinerpa-
KALAALLIT ILLU AT
DET GRØNLANDSKE HUS I ÅRHUS
Socialrådgiver
Til ansættelse snarest muligt i en nyoprettet stilling søger vi en veluddannet og
initiativrig socialrådgiver.
Dine arbejdsopgaver vil bl.a være:
- konsulentbistand til myndigheder i spørgsmål om herboende grønlændere,
herunder også i forbindelse med børn og unge i anbringelse i Danmark.
- Opsøgende arbejde, herunder bidrage til sociale projekter, der iværksættes
for grønlændere med særlige behov.
- Rådgivning til enkeltpersoner, der henvender sig i husets åbne rådgivning.
- Vejledning af husets sociale kontaktpersoner i deres arbejde.
- Deltagelse i husets øvrige arbejdsopgaver.
Der er i forvejen en socialrådgiver på arbejdsområdet, så I vil blive et team på to.
Arbejdstiden er 37 timer ugentligt, med flexmuligheder og med aften- og week-
endarbejde i begrænset omfang. Lønniveau ca. 19.000 kr. mdl. plus pension
iflg. gældende overenskomst med Dansk Socialrådgiverforening. Vi kan ikke
yde dækning af rejse- og flytteomkostninger ved ansættelsen, og der kan hel-
ler ikke stilles bolig til rådighed.
Vi søger en uddannet socialrådgiver, der kan matche nedenstående
ønsker:
- Gerne med terapeutisk efteruddannelse.
- Gerne med både dansk og grønlandsk som arbejdssprog.
- Gerne med erfaring og interesse for projektarbejde og -styring.
- Kendskab til både det danske og det grønlanske samfund.
- Interesse og evner for administration og skriftlig fremstilling.
- Edb-kendskab på brugerniveau.
- Gode samarbejdsevner, også på tværs af faggrænser.
Det Grønlandske Hus er en servicevirksomhed, der varetager grønlandske
interesser på det sociale område, uddannelses-vejledning og kulturinforma-
tion. Vi er 9 medarbejdere, der altid her travlt med masser af “kunder i butik-
ken”. Yderligere oplysninger ved forstander Svend Kolte.
Send din ansøgning pr. brev eller fax,
12.00.
så vi har den senest den 7. april kl.
Kalaallit llluat Det Grønlandske Hus, Dalgas Avenue 52,
8000 Århus C, tlf. 86 11 02 88, fax 86 14 69 77.
ra qinertarakku«, oqartoqar-
tarpoq.
Tamanna siunissamut pi-
lersaaruteqarnermik, takor-
luugaqamermik aallaaveqan-
ngilaq. Taamaaliortaramik
taamaaliorput!
Ikittuinnaat nunap assi-
giinngitsutigut ajornartorsiu-
teqameranik saqqummiusse-
rusuttut »maalaarajuutut«
naqissuserneqartarput, isu-
maqarpungalu inatsisartunut
ilaasortat »ilaasa« tamatuma-
ni isumaqatigiumaaraannga.
»Qaagit, taava ajomartor-
siutit oqallisigissavagut«, o-
qartoqartarpoq. Inuiaqati-
giinnut nuna matoqqasoq -
qinersisartunut. Aasit kalaal-
lit ileqquat...!
»Pissaaneruna«
Ulluni kingullemi naalakker-
suisuni suleqatigiilersussat i-
nissititemeqarput. Qineqqu-
saarutit ilaat sakkukillineqar-
put, soorlu siuliani taasakka.
Suleqatigiittussaappummi,
qineqqusaamermi neriorsuu-
tit apeqqutaatinnagit - tama-
tumanimi »pissaaneq« pine-
qarpoq. Qinersisartunut neri-
orsuutit sussa, maannalu al-
lanik sanaartortoqarnialer-
poq nipilersomermillu ilinni-
arfiliortoqamialerluni. Nipi-
lersornermik ilinniarfik? A-
ningaasat amerlasuut peqqin-
nissaqarfimmi sulisunut ima-
luunniit meeqqat atuarfiinut
mikivallaalersunut aserfal-
lassimasunullu atornialer-
saarneqarnerat puigorneqa-
reernerami? Inissaaleqineru-
jussuarmi? Aa, usimi...! Ni-
pilersomerup tamatta nuan-
naalersittarpaatigut.
Kissaat pilluaqqussullu
Naggataagut oqaatigissavara
nuannaarutigissagaluarakku
naalakkersuisunut ilaasortan-
ngortussat angalanerpassuar-
nut inuiaqatigiinnit akileme-
qartartunut 130 millioner ko-
ruunit atussanngippatigit -
tassami sekundimut 4,12 ko-
ruunit atortarpaat - checki
5.000 koruuninik nalilik tun-
niukkiartorlugu angalaneq
30.000 koruuninik nalilik
taakkununnga ilaavoq.
Siunnersuutissaalluasinna-
asoq unaavoq: Nunarsuarmi
pisimasutut europamiusullu
ilioqinata. Tamanna akis-
saqartinngilarput. Puigussan-
ngilaralu Inatsisartuni ilaa-
sortanngortut pilluaqqussa-
gakkit, minerunngitsumik
nutaat naalakkersuisunilu su-
leqatigiilersut, neriullunga
tamatta qaamasumik siunis-
saqarumaarluta.
Katuaq - Grønlands Kulturhus
søger ny
ARRANGEMENTSCHEF
efter Juaaka Lyberth som bliver vor nye direktør
Arrangementschefen leder en afdeling med arrange-
mentskonsulent, konferenceleder, biografleder og in-
formationsmedarbejder.
Arrangementschefen er ansvarlig for gennemføring
af de mange arrangementer i Katuaq, og for turneer
på kysten og i udlandet.
Katuaq er på jagt efter en person som er
• kundskabsrig, initiativrig, disciplineret
og vedholdende
• godt informeret om grønlandsk og/eller nordisk
og arktisk kulturliv,
og som har evner til at
• lede et kreativt og effektivt hold
• sprede humør og arbejdsglæde
• holde overblikket
• delegere ansvar og arbejdsopgaver
• se lidt stort på antal arbejdstimer i travle perioder
• formulere sig godt mundtlig og skriftlig
• arbejde indenfor aftalte økonomiske rammer
• bygge op og vedligeholde samarbejdsforhold
i og udenfor landet.
Den rette person bør have en god uddannelse, helst
være tosproget og have gode kundskaber også i en-
gelsk. Ring gerne Juaaka Lyberth eller Jan Kløvstad
på telefon 32 33 00 for nærmere oplysninger.
Ansættelsestidspunkt og løn efter aftale. Ansøgnings-
frist 22. marts. Send ansøgning med attester og refe-
rencer til: jflfc
Bl KATUAQ -
[
KULTURIP ILLORSUA
GRØNLANDS KULTURHUS
Direktør Jan Kløvstad, Postboks 1622
3900 Nuuk