Atuagagdliutit - 16.03.1999, Page 16

16 ■ TIRSDAG 16. MARTS 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Svar til SIK
Af Gerhardt Petersen,
på vegne af
KN1 Pilersuisoq A/S
Svar til åbent brev af 2. marts
1999, j. nr. 2110, vedr. køb
på afbetaling.
SIK kritiserer i sit brev, at
virksomheden undersøger
folks betalingsdygtighed,
inden aftale om køb på afbe-
taling underskrives.
Vi skal understrege, at vi
har haft store tab i årene 1993-
1995 på vore debitorer, som
ikke overholdt deres afdrag i
henhold til aftale om køb på
afbetaling. Tabet beløber sig
til flere millioner kroner.
For at begrænse tabet har
vi indført de nugældende
regler, som bruges til at vur-
dere kundernes betalingsev-
ne. Dette har medført et mar-
kant fald i virksomhedens
tab på debitorerne. Det er
helt normalt for alle långive-
MALER
Malersvend søges
Snarest tiltrædelse
Henvendelse:
REGNBUEN NUUK
Tlf: 57 72 60 • 32 21 65
Katuaq - Kulturip lllorsua
AAQQISSUUSSINERNUT
PISORTASSARSIORPOQ
Juaaka Lyberth direktørinngortussaq taarserlugu
Aaqqissuussinernut pisortap immikkoortortaq uku-
ninnga sulisulik akisussaaffigaa: aaqqissuussinernut
siunnersorti, ataatsimiinnernik aaqqissuussisartoq,
filmigassanik tulleriissaarisartoq, paasissutissiisar-
torlu.
Aaqqissuussinernut pisortap akisussaaffigai Katuami
pisartorpassuit pilersaarusiornissaat, ingerlanneqar-
nissaallu, kiisalu sinerissami nunanilu allani aliikku-
sersuiartorluni angalanissanik pilersaarusiornerit.
Katuaq inummik imaattumik pissarsiorpoq
ilisimasaqarluartoq
• nammineerluni suliniuteqarsinnaasoq, piffissamik
eqqortitsisinnaasoq, qasujaatsorlu
• nunatsinni kulturikkut pisartunik paasisimasaqar-
luartoq, aamma/imaluunniit avannaamioqatigiit
issittormiullu kulturiannik ilisimasaqarluartoq.
Piginnaaneqarfigissavai aamma uku
• suleqatigiit pikkorissut isumassarsiullaqqittullu
aqunnissaat
• suleqatigiinni qiimanermik sulerusussutsimillu
pilersitsisinnaaneq
• ataatsimoortumik amerlasuunik aqutsisinnaaneq
• akisussaaffimmik suliassanillu agguaassisinnaaneq
• ulapittoqarluartillugu suliffiup sivisussusianik
maalaaruteqarneq ajortoq
• oqallorillunilu allaaserinnilluarsinnaasoq
• aningaasartuutissatut missigersuutit iluanni
sulisinnaasoq
• nunatsinni nunanilu allani suleqatigeriikkanik
ataavartitsisinnaasoq nutarterisinnaasorlu
Inuk taanna ilinniagaqarluarsimasuussaaq,
kalaallisut qallunaatullu oqalussinnaasariaqarluni,
aamma tuluttut paasisinnaasariaqarluni. Juaaka
Lyberth Jan Kløvstadiluunniit sianerfigikkit tlf. nr.
32 33 00 itinerusumillu paasiniaallutit.
Ulloq atorfinitsinneqarfissaq akissarsiassalluisuma-
qatigiinniutigineqassapput. Qinnuteqarfissaq kingul-
leq 22. marts. Ilinniagaqarsimanermut sulliffigisima-
sanullu tunngasunik uppernarsaatit ilanngullugit
qinnuteqaat nassiunneqassaaq uunga:
KATUAQ
KULTURIP ILLORSUA
GRØNLANDS KULTURHUS
Direktør Jan Kløvstad, Postboks 1622
3900 Nuuk
re at undersøge låntagers
mulighed for at kunne tilba-
gebetale et lån.
I vurderingen bør man også
se på, at de kunder, som beta-
ler kontant eller som overhol-
der aftaler om køb på afbeta-
ling, vil komme til at betale
for de varer, som der ikke bli-
ver betalt for i forbindelse
med varernes prisstigning.
Det finder vi ikke er rigtigt.
På baggrund af landstings-
loven om KNI, skal virksom-
heden drives forretnings-
mæssigt. Køb på afbetaling
og et efterfølgende eventuelt
stort tab på debitorer vil der-
for være kritisable i forbin-
delse med den forretnings-
mæssige drift.
Derfor skal vi herfra kun
opfordre folk, som ikke
ønsker at få deres betalings-
evne vurderet, til at spare op
til anskaffelse af ønskevarer
og derefter betale kontant.
Derved kan man også undgå
at betale stempelafgift og
renter.
Ilulissat Kommuneat
Socialrådgiverit
pisortassaannik
Ilulissat Kommuneata Isumaginninnermut suliffis-
sarsiuussisarnermullu ingerlatsiviani siunnersortinut
saaginillu ingerlatsisunut pisortassamik pissarsiorpoq,
1. maj 1999 atorfinittussamik.
Atorfik inuttalerusunneqarpoq socialrådgiveritut
ilinniarsimasumik ilinniakkamigut tunuliaqutaqar-
luartumik aammalu suliamut misilittagaqarluartumik.
Socialrådgiverit pisortaata suliassat makkua
suliassarissavai:
■ siunnersortit oqaloqatiginnittartullu suliaasa
aaqqissuunnerat aqunnerallu, aammalu
ataatsimiittarnerisa aqunnerat
■ suliat ataasiakkaat inatsisit kaajallaasitallu atuuttut
naapertorlugit ingerlanneqartarnissaannut
akisussaaneq
■ kommuunip nunaqarfiini sisamaasuni
isumaginninnermi suliassanik apeqqutinillu
ilitsersuussineq
■ suleqatissat qanittut avataaniittullu
attaveqatigiinerini ataqatigiissaarisuuneq
■ stottepersonit angerlarsimaffinnullu
attaveqaataasunut siunnersuisuuneq, suliassanut
meeqqat inuusuttuaqqailu sullinneqarnerinut
attuumassuteqartunik, aammalu innarluutilinnik
sullissinermi siunnersuinermik
■ SSPK-mut ilaasortaaneq
■ isumaginnittoqarfiup pisortaa peqatigalugu
Inunnik Isumaginninnermi atatsimiititaliap
ataatsimiissutissaanik allaffiup pisortaa
peqatigalugu piareersarneq
■ kommunip isumaginninnermi pigaartuusarnermik
aaqqissuussaanut atatillugu ulluunerani
pigaartuusarnermut peqataaneq.
Toqqaanermi pingaartinneqassapput aqutsisin-
naassuseq, suleqatiginnissinnaassuserlu, ilumoor-
tuuneq, sunniuteqarluarsinnaassuseq aammalu
ilinniarsimasanik annertuumik misilittagaqarneq.
Atorfik inuttalerusunneqarpoq, kalaallisut qallunaa-
tullu oqalussinnaasumik, kisinannili piumasaqaataa-
nani.
Atorfinittinneqarneq akissarsiaqartinneqarnerlu pis-
saaq tjenestemandinut akissarsiaqartitsinermut assi-
gusumik lønramme 29-imi inissisimassalluni.
Atorfininnermut soraanermullu atasumik angalanerit,
pequtit assartorneqarnerat, feeriarnermilu
akiliunneqarluni angalasarneq pissapput
maleruagassat isumaqatigiissutillu atuuttut malillugit.
Atorfininnermut atasumik inissaqartitsisoqarpoq
maleruagassat atuuuttut malillugit qularnaveeq-
qummut/ineqarnermut il.il. akiliiffigineqartussamik.
Atorfik pillugu paasissutissat erseqqinnerusut
piniarneqarsinnaapput Isumaginninnermi Allaffiup
Pisortaa Magga Fencker oqarasuaatikkut atassute-
qarfigalugu normu 94 32 77 lokal 400 atorlugu.
Qinnuteqaat ilinniarsimanermut siornatigullu atorfi-
gisimasanik paasissutissanik imaqartoq, soraarum-
meersimanermut allagartat assilineri ilanngullugit
Kommunip tigoreersimassavai kingusinnerpaamik
15. april 1999, uungalu nassiunneqassapput
ILULISSAT KOMMUNIAT
Løn- og Personalekontoret
Box 520
3952 Ilulissat
t
Qujassut
* Inuusoq 16. okt. 1980
t Toqusoq 26. feb. 1999
Asasannguama Aqqaloorannguama Anda
Bajare-p toqunerani ilisaaneranilu najuuttu-
nut, misiginneqataasunut, tutsiuttunut naa-
sorpassuamullu qujallunga inuulluaqqusi-
vunga.
Charlotte Maqe & Ole Peter Steenholdt,
llulissaniit
Ilulissat Kommune
søger
Ledende
socialrådgiver
Ilulissat kommunes Social- og Arbejdsmarkeds-
forvaltning søger en ledende socialrådgiver til for-
valtningens sagsbehandler- og rådgivningsgruppe,
med ansættelse pr. 1. maj 1999 eller efter nærmere
aftale.
Stillingen ønskes besat med en uddannet
socialrådgiver med solid uddannelsesmæssig
baggrund og erfaring på området.
Arbejdsområdet vil omfatte følgende funktioner:
■ tilrettelæggelse og ledelse af
sagsbehandlergruppens arbejde, herunder ledelse
af sagsbehanlergruppens møder
■ ansvarlig for at arbejde i enkeltsager administreres
i overensstemmelse med gældende forordninger
og cirkulærer
■ superviser for kommunens 4 bygder i sociale sager
og spørgsmål
■ forestå koordinering af samarbejdet med interne
og eksterne samarbejdspartnere
■ rådgivning af støttepersoner og hjemme hos
pædagoger i børne- og ungdomsforsorgssager
samt handicapområdet
■ medlem af SSPK
■ i samarbejde med socialinspektøren at deltage i
forberedelse af socialudvalgets dagsorden
■ at deltage i bagvagtfunktionen i forbindelse med
kommunens socialvagtordning.
Der vil i udvælgelsen blive lagt vægt på ledelse og
samarbejdsevne, loyalitet, gennemslagskraft samt
bred faglig erfaring.
Stillingen ønskes besat med en dobbeltsproget
socialrådgiver, men dog ikke er en betingelse.
Ansættelse og aflønningsforhold vil ske på
tjenestemandslignende vilkår med en løn svarende til
den grønlandske tjenestemandslov på lønramme 29.
Til- og fratrædelsesrejse, bohaveflytning og ferierejser
sker efter gældende regler og aftaler.
Der vil til stillingen kunne anvises personalebolig, for
hvilken der betales depositum/husleje m.v. efter
gældende regler.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved
henvendelse til socialinspektør Magga Fencker tlf.
94 32 77 lokal 400.
Ansøgning med oplysninger om uddannelse og
tidligere beskæftigelse bilagt kopi af eksamensbeviser
skal være i Ilulissat kommune i hænde senest 15. april
1999.
ILULISSAT KOMMUNIAT
Løn- og Personalekontoret
Box 520
3952 Ilulissat