Atuagagdliutit - 10.06.1999, Side 8

8 • TORSDAG 10. JUNI 1999
ATU AG AG DU UTIT
Amerlasuut aqutsisutut
ilinnialerusupput
Sulisunik Aqutsisunillu Piorsaaffiup
pikkorissartitsineri pilerigineqaqaat
NUUK(TK) - Grønlands
Personale- og Lederudvik-
lingscenter (GPL) (Sulisunik
aqutsisunillu piorsaaffik),
Nunatsinni suliffinni sulisu-
nik ilinniartitsinermik nukit-
torsaanermik siunertalik,
maj-i naasoq 1996-imili aal-
lartinnerminit pingajussaa
ataatsimeersuarpoq.
GPL-ip siulitlaasua isu-
malluarluni nalunaarummik
saqqummiussivoq.
- Aqutsisunik pikkorissar-
tit-sisarnitsinni pikkorissaru-
suttut amerlassusaat nikis-
sanngissasoralugit taamaat-
toqanngilaq, siulittaasoq
Søren Winther-Jørgensen,
KNI-mi sulisoqarnermut pi-
sortaasoq oqarpoq.
- GPL 1997-imi pisortanik
pikkorissartitserngaarami
136-t peqataapput. 1998-imi
pikkorinninngorusuttut 129-
nngorlutik ikilitsiarput, ta-
mannalu iluarusuutigeqaar-
put. Pikkorissartitsinernilu
pitsaassuseq anguneqartoq
aamma iluareqaarput. Sul i
siunertaasutut pitsaaqaaq,
Søren Winther-Jørgensen na-
lunaarummini oqarpoq.
Ilisimanerutinniarpaat
Sulisunik aqutsisunillu pior-
HOTEL
9 SMÅ HJEM
En uge i København med eget
bad og toilet, TV, bar, køleskab
og telefon, fælles moderne
køkken og vaskeri. Alt indret-
tet i herskabsejendom. Bo luk-
sus til lavpris ved Østerport st.
Vi er baseret på langtidsudlej-
ning.
Kontoret er åbent hverdag 9-17.
Priser på værelser:
Enkelt pr. uge ..Kr. 2.415,-
Enkelt for 1 nat ... Kr. 395,-
Dobbelt pr. uge ... Kr. 3.115,-
Dobbelt for 1 nat . Kr. 495,-
Alle priser er ind. morgenmad.
Hotel-lejligheder:
Med eget køkken, bad og
toilet med adgang til maskin-
vaskeri.
1 -værelses beregnet for
1 person, pr. uge . Kr. 2.415,-
1 -værelses beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 3.115,-
Spisekøkken beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 3.304,-
2-værelses pr. uge Kr. 3.626,-
Hotel-lejlighed beregnet for’
4 personer, pr. uge Kr. 3.990,-
Alle priser er excl. morgenmad.
I vort annex:
Tagensvej 43, Thorsgade 99-
103, 2200 København N.
2- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 3 personer med
brusekabine pr. uge Kr. 2.415,-
3- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 6 personer
pr. uge..........Kr. 3.990,-
Brochure tilsendes.
HOTEL 9 SMÅ HJEM
Classensgade 40
DK-2100 København 0
Tlf. 35 26 16 47
Fax 35 43 17 84
Internet www.9smaahjem.dk
E-mail salg@9smaahjem.dk
saaffik tamakku saniatigut
pikkorissartitsisarnerit ta-
matigoortut ilisimaneqarne-
rulernissaat pilerisaarutigini-
arpaat.
- Marloqiusamik ingerlas-
sagut, Mads Nordlund oqar-
poq, Kalaallit Nunaanni
Angalatitsivik A/S-imi pi-
sortaasoq, GPL-illu ulluin-
narni aqutsisuini ilaasortaa-
soq.
- Siullermik suliffinni pi-
sortat tinnersaassavagut, ul-
lumikkumut naleqqiullugu
sulisunik siunertalimmik
ilinniartitsisarneq salliutinni-
aqqullugu. Suliffimmut su-
lisunullu iluaqutaavoq, pik-
korissarnerit Kalaallit Nu-
naanni piginnaasanik qulak-
keerisuummata annertusaal-
lutillu.
GPL pillugu
quppersagaq
- Illuatungaanit sulisut pik-
korissartitsinitsinnut piuk-
kunnartut toqqaannartumik
attavigerusuppagut.
Taamaattumik GPL qup-
persagaliorpoq GPL-ip ilin-
niartitsissutaanik imalimmik.
- Oqarsinnaavugut kalaal-
lit inuussutissarsiortui oqa-
luttuukkusukkigut GPL a-
tuummat, GPL aqqutigalugu
maanna aqutsisuusut aqutsi-
sunngornissamullu piukkun-
nartut atorfimminni sakkus-
saannik ullutsinnut naleqqut-
tunik tunisinnaagaat, Mads
Nordlund.
- Qularutiginngilara pisor-
tanik ilinniartitsineq pisaria-
qarluinnartoq, inuussutissar-
siuteqarneq namminersortoq
piujuaannarsinnaasorlu
unammillernarsiartuinnartoq
Kalaallit Nunaata pisariaqar-
titaa piareersimaffiginiarlugu
ineriartorteqqittariaqarmat.
Ilinniartitsineq
Nunatsinni
Pikkorissartitsinerit Nunat-
sinniittamissaat GPL-ip siu-
nertaraa.
- Danmarkimi pikkorissar-
titsinemut naleqqiullugu ani-
ngaasaqarnikkut pilerinar-
neruvoq, taamatullu sulisut
assigiimmik inissisimasut
tunuliaqutillillu katersuutsit-
tarneri iluaqutissartaqarneru-
voq.
Pikkorissartarsimanerit
pillugit GPL-ip tusartagai
pitsaasutut nalilerneqartar-
put.
- Arlaliusugut suliffitsinni
atorfinitsinneqartarpugut tu-
nuliaqutinik ilisimasaqarpi-
arnata, Angalatitsivimmit
Else Møller oqarpoq, tassani
ilinniartunngorluni aallartit-
toq, ullumikkullu Nuummi
pisortamut tullersortaalluni.
Aallartinneranilli GPL-ip
pikkorissartitsinerinut sisa-
manut peqataasimavoq pis-
sarsiarisaminillu iluarusuute-
qaqaluni:
- Iluaqutissarpassuannik
suliffinni atorsinnaasannik
pissarsisarpunga, nuannaaru-
tigaaralu. Qaavatigullu peqa-
taaqataallu nuannersorujus-
suuvoq.
Siulersuisut ikittut
sunniuteqarluartulli
GPL-ip aallartinneranilli su-
liffeqarfiit 12-t peqataasut
GPL-ip siulersuisuini ilaa-
sortaatitaqarput. 1999-imi
Kujataata Naqiterivia aamma
Kalaallit Forsikring ilaasor-
tanngorput. Siulersuisut suli-
aat sunniuteqarnerunissaat
siunertaralugu ikittunngua-
nik sunniuteqarluartunilli
siulersuisoqalernissaq ataat-
simeersuartut aalajangiup-
paat.
Siulersuisunngorpullu: Su-
lisoqarnermut pisortaq Søren
Winther-Jørgensen (KNI),
siulittaasuusoq, sulisoqarner-
mut pisortaq Lars Møller
Sørensen (Mittarfeqarfiit),
siulittaasup tullia, siulersui-
sunullu ilaasortaallutik mi-
sissueqqaarnermi pisortaq
Hans Jørgen Høyer (Asiaq),
sulisoqarnermut pisortaq Per
Schor Olsen (Grønlandsfly
A/S) kiisalu pisortaq Mads
Nordlund (Grønlands Rejse-
bureau A/S).
—i’r’T"’---------■■
Anguniaqartumik
pisortanik
ineriartortitaqarneq
PISORTAT SUNGIUSARFIAT
GRØNLANDS PERSONALE- & LEDERUDVIKUNGSCENTER
POSTBOKS 113A • 3VOD NUUK • IEIEFCN 32 97 07 • FAX 32 81 07
GPL
Sulisunik aqutsisunillu piorsaaffik quppersakkamik saqqum-
miusseqqammerpoq »siunertalimmik aqutsisunik piorsaan-
eq«, paasinartumik GPL-imik eqqartuisoq, ilaapullu pikko-
rissarfiusinnaasut tamatigoortut.
Grøn lands Personale- og Lederudviklingscenter har netop
udgivet pjecen om »målrettet lederudvikling«, der i oversku-
elig form fortæller om GPL, men også om den brede vifte af
kurser foreningen tilbyder.
Else Møller, Nuummi Kalaallit Nunaanni Angalatitsivik A/S-imi pisortap tulliusoq,
siorna GPL-ip pikkorissartitsineranut peqataasorpassuit ilaat - iluarisimaarinneqaarlu.
Else Møller, der er souschef i Grønlands Rejsebureau A/S i Nuuk, er en af mange,
der sidste år deltog i GPL’s kurser - noget hun var ovenud tilfreds med.
Mange vil gerne
uddanne sig som ledere
Grønlands Personale- og Lederudviklingscenter
har stor søgning til sine kurser
NUUK (TK) - Grønlands
Personale- og Lederudvik-
lingscenter (GPL), hvis mål
det er at styrke uddannelsen
af medarbejdere i grønland-
ske virksomheder, kunne
sidst i maj holde generalfor-
samling for tredje gang,
siden starten i 1996.
Og det var en optimistisk
formand for GPL, der aflag-
de beretning på generalfor-
samlingen.
- Selv om vi kunne forven-
te en vis stagnation i antallet
af kursister, der søger vores
lederkurser, er denne størt set
udeblevet, sagde formanden,
Søren Winther-Jørgensen,
der til daglig er personale-
chef i KNI.
- Første år hvor GPL tilbød
lederkurser i 1997 var 136
kursister af sted. Dette faldt
kun lidt i 1998, hvor 129 tog
mod tilbuddet om at blive
dygtigere, og det er vi over-
ordentlig tilfredse med. Det
er vi også med kvaliteten af
de gennemførte kurser. Den
er fortsat høj, ganske som til-
sigtet, sagde Søren Winther-
Jørgensen i sin beretning.
Kampagne for øget
kendskab
Sideløbende vil Grønlands
Personale- og Lederudvik-
lingscenter i den kommende
tid forsøge at øge kendskabet
til kurserne, der tilbydes over
en bred front.
- Vi går nu to veje, fortæl-
ler Mads Nordlund, der er
direktør for Grønlands Rej-
sebureau A/S og medlem af
GPL’s forretningsudvalg.
- Den ene drejer sig om at
skubbe til ledelserne i de
grønlandske virksomheder,
så de bredere end i dag prio-
riterer en målrettet uddannel-
se af deres medarbejdere.
Det er til gavn, både for virk-
somheden og for medarbej-
derne, fordi kurserne er med
til at sikre og udvide kompe-
tencen i Grønland.
Brochure om GPL
- Den anden vej, vi vil forføl-
ge, er at nå direkte ud til de
medarbejdere, der er potenti-
elle deltagere i vores kurser.
Derfor har GPL netop ud-
givet en brochure, der fortæl-
ler om de uddannelser GPL
tilbyder.
- Man kan sige det på den
måde, at vi gerne vil fortælle
det grønlandske erhvervsliv,
at GPL er til, og at man via
GPL har mulighed for at give
nuværende og potentielle
ledere en række tidssvarende
værktøjer til at bestride deres
job, siger Mads Nordlund.
- For mig er der ingen tvivl
om, at lederuddannelse er
bydende nødvendigt for at
kunne møde den voksende
konkurrence og videreudvik-
le det selvstændige og bære-
dygtige erhvervsliv, Grøn-
land har brug for.
Uddannelse i Grønland
GPL satser på, at kurserne
holdes i Grønland.
- Det er økonomisk attrak-
tivt frem for at sende folk på
kurser i Danmark, og det
giver større fordele at samle
medarbejdere på samme ni-
veau og med samme bag-
grund.
De tilbagemeldinger GPL
indtil nu har fået på de kur-
ser, der er gennemført, er
gennemgående positive.
- Mange af os er sat på
vores pinde uden nogen
egentlig baggrundsviden,
siger Else Møller fra Grøn-
lands Rejsebureau, der star-
tede som elev i Grønlands
Rejsebureau, men i dag fun-
gerer som souschef i Nuuk.
Siden starten har hun del-
taget i fire af GPL’s kurser
og er ovenud tilfreds med
udbyttet:
- Jeg har fået nogle værk-
tøjer med hjem, som jeg
umiddelbart har kunnet bru-
ge i min dagligdag i jobbet,
og det er jeg glad for. Og så
har det forresten været
brandsjovt at være deltager.
Lille, effektiv bestyrelse
Ved starten af GPL var stort
set samtlige af de 12 tilslutte-
de virksomheder repræsente-
ret i GPL’s bestyrelse. I løbet
af 1999 har GPL fåret endnu
to medlemmer, nemlig Syd-
tryk og Kalaallit Forsikring.
For at styrke effektiviteten i
bestyrelsesarbejdet beslutte-
de generalforsamlingen der-
for at skabe en lille, men
effektiv bestyrelse.
Den kom til at bestå af:
Personalechef Søren Win-
ther-Jørgensen (KNI), der er
formand, personaledirektør
Lars Møller Sørensen (Mit-
tarfeqarfiit), der er næstfor-
mand samt forundersøgelses-
chef Hans Jørgen Høyer
(Asiaq), personalechef Per
Schor Olsen (Grønlandsfly
A/S) og direktør Mads Nord-
lund (Grønlands Rejsebureau
A/S) som »menige« bestyrel-
sesmedlemmer.
ASS./ FOTO: LIL-FOTO