Atuagagdliutit - 10.06.1999, Page 19

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 10. JUNI 1999-19
TIL KULUSUK LUFTHAVN:
MEDARBEJDER
Til Kulusuk Lufthavn søger Mittarfeqarfiit en elektriker og
2 mekanikere med tiltrædelse hurtigst muligt.
MITTARFEQARFIIT TILBYDER:
■ ansættelse i henhold til gældende regler
■ fri kost
Yderligere oplysninger kan indhentes hos Teknisk chef Ole
Marinus Christensen eller Flyvepladschef Arvid Thastum tlf.
98 69 88.
Ansøgning mærket »opslag 9962« skal sendes til Mittarfeqar-
fiit. Ansøgning kan sendes på telefax 32 14 60 eller via
e-mail: jobs@glv.gl
MITTARFEQARFIIT
GRØNLANDS LU FHAVNSVÆSEN
Personaleafdelingen
Postboks 1036, 3900 Nuuk
Grønlands Hjemmestyre
Administrationsdirektoratet søger
Tolke
til Tolkekontoret
I hjemmestyrets centrale tolkekontor, der servicerer
hele Hjemmestyrets centraladministration, er et antal
stillinger som tolke ledige til besættelse den 1. juli
1999 eller snarest efter aftale.
Tolkens arbejdsopgaver vil være tolkeopgaver i for-
bindelse med oversættelsen af almindelig ind- og
udgående korrespondance, anke- og klagenævnssa-
ger, lov-og forordningsforslag m.v., ligesom der også
vil forekomme en del mundtlig tolkning.
Det forventes, at ansøgeren har erfaring med over-
sættelses- og tolkearbejde, og har relevant uddannel-
se til at kunne løse disse opgaver.
Stillingerne er tjenestemandsstillinger, som for tiden er
klassificeret i det grønlandske lønrammeforløb
16/23/29, hvortil er knyttet et særligt tillæg på kr.
4.800,00. Ved indplacering i lønramme 29 ydes der
ud over det særlige tillæg et rådighedstillæg på kr.
19.270,00 (årligt grundbeløb i 1. april 1991-niveau).
Stillingerne kan også besættes på overenskomstvilkår.
Ansættelse som tjenestemand vil finde sted i henhold
til landstingslov nr. 5 af 14. maj 1990 om Grønlands
Hjemmestyres og kommunernes tjenestemænd i Grøn-
land med et ansætttelsesområde, der omfatter tjenes-
temandsstillinger i Grønland under Grønlands Hjem-
mestyre og de grønlandske kommuner. Tjenestestedet
er for tiden Nuuk.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til til- og fra-
trædelsesrejse og bohaveflytning, i henhold til de på
tiltrædelsestidspunktet gældende aftaler mellem Lands-
styret og pågældendes forhandlingsberettigede orga-
nisation.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter
gældende regler. Der må dog påregnes ventetid på
anvisning af bolig på grund af boligsituationen i Nuuk
Kommune.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved henvendel-
se til kontorchef Ole Heinrich, tlf. 34 50 31.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidlig-
ere beskæftigelse, bilagt kopi af eksamensbeviser
m.v., fremsendes, tydeligt mærket med stillings-
opslagnr. 626, til
Grønlands Hjemmestyre
Administrationsdirektoratet
Postbox 1039, 3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være
direktoratet i hænde senest den 2. juli 1999.
ENERGITJENESTEN, NUUK
Overassistent
iM i
Til Nukissiorfiits administrations-
kontor i Nuuk er en stilling som over-
assistent ledig til besættelse snarest
efter ansøgningsfristens udløb. Per-
sonalet i Energikontorets admini-
stration består af 6 medarbejdere.
Arbejdsopgaver
• daglig bogføring i økomomisystemet
concorde Xal
• kundebetjening
• kassefunktion
• mellemregninger
• indgår i andre afdelinger i et fælles
team
Kvalifikationer
En dobbeltsproget ansøger med en
SIK/HK uddannelse, med god erfaring
i bogholderi (concorde XAL), tekstbe-
handling (Word) og en servicepræget
holdning vil blive foretrukket.
Løn
Fastsættes efter overenskomst mel-
lem Grønlands Landsstyre og
SIK/HK
Bolig
Anvises under hensyntagen til fami-
liestørrelse. Husleje og depositum
betales efter gældende regler.
Flytning
Til- og fratrædelsesrejse samt boha-
veflytning betales i henhold til over-
enskomst.
Yderligere oplysninger
Ring til afdelingslederleder Lulu
Themothæussen EGT Nuuk 32 33
44 eller Lise Egede hovedkontorets
personaleafdeling 32 88 00 for nær-
mere oplysninger om stillingens ind-
hold.
Ansøgning
Mærkes "Overassistent” og skal
være personaleafdelingen i hænde
senest d. 23 juni 1999 pr. post eller
fax. 32 77 90.
Nukissiorfiit
Grønlands Energiforsyning
Personaleafdelingen
Postbox 6002
3905 Nuussuaq
NUKISSIORFIIT- Grønlands Energiforsyning, som er en nettostyret virksomhed under Grønlands
Hjemmestyre, er ansvarlig for produktion og distribution af el, vand og fjernvarme i Grønland (17 byer
og 57 bygder). Omsætningen var i 1997 ca. kr. 550 mio. Alle funktioner med i alt ca. 525 med-
arbejdere er placeret i Grønland med hovedkontor i Nuuk og med decentrale energitjenester i byerne.
ENERGITJENESTEN, NUUK
Atorfik inuttassarsiugaq
ISUMAGINNINNERMUT SULIFFEQARNERMULLU PISORTAQARFIK
Ulloq unnuarlu paaqqinnittarfinnut
tarnip pissusiinik ilisimasalimmik psykologissarsiorpoq
Ulloq unnuarlu paaqqinnittarfinni psykologitut atorfik
pilersinneqaqqammersoq 1. september 1999 imaluunniit
isumaqatigiinnikkut inuttalemiarneqarpoq.
Isumaginninnermut Suliffeqarnermullu Pisortaqarfik isu-
maginnittoqarfiup qitiusumik allaffissomikkut aqunne-
qarneranik kiisalu suliffissaarusimanerup akiomiarneqar-
neranik isumagisaqarpoq, tamatumunngalu atatillugu
ilaatigut Naalakkersuisunut ilaasortaq kommunillu sullit-
tarlugit.
Pisortaqarfiup aamma innarluutilinnik paaqqinnittarfiit
arfinillit kiisalu meeqqanik inuusuttunillu ulloq unnuarlu
paaqqinnittarfiit qulit ingerlatarai, taakkunannga marluk
immikkut innarluutilinnut immikkoortortaqarput. Aam-
mattaaq Pisortaqarfik Kangerlussuarmi ukiumikkut aku-
leriinnut ulluunerani paaqqinnittarfiuteqarpoq.
Ulloq unnuarlu paaqqinnittarfiit eqqarsaatigalugit taakku
sulisumik ataatsimik psykologimik atorfeqartoqareerpoq.
Atorfimmi ataatsimut anguniakkat:
Pisortaqarfiup ulloq unnuarlu paaqqinnittarfiutimini tar-
nit pissusiinik sulialinniit katsorsaasoqamissaa, ikiuut-
toqamissaa aaqqissuuteqqissaagaanngikkaluamillu ilin-
niartitsisoqamissaa kiisalu tulleriiaarinermi assigisaanilu
ikiuuttoqamissaa anguniagaraa.
Suliassat:
- paaqqinnittarfiit sulisuiniik ilinniartitsineq taperser-
suinerlu
- katsorsaaneq, tassunga ilanngullugu tulleriiaarinermi
katsorsaanerillu pilersaarusiorneqarnerinut peqataa-
neq, meeqqat/inuusuttut inissinneqarsimasut nalingin-
naasumik inuuneqaqqilernissaannut aqqutissiuineq
kiisalu angajoqqaat/ilaqutariit suliffigineqarnerini
peqataaneq
- psykologit kommunini atorfillit tapersersomeqamerat
Piginnaasat:
Cand. psyk.-itut ilinniarsimasumik assigisaanilluunniit
psykologitut ilinniarsimasumik pissarsiorpugut. Sulia-
mut piginnaasat saniatigut meeqqanut tunngasutigut
omiguttarluni psykologitut suliaqarsimaneq, ulloq un-
nuarlu paaqqinnittarfinni assigisaaniluunniit sulisimaneq
pingaartipparput. Aammattaaq pingaartipparput nammi-
nersorsinnaassuseq kiisalu assigiinngitsunik suliallit su-
leqatiginissaannut piginnaassuseq piumassuserlu. Ka-
laallit oqaasiinik ilisimasaqameq iluaqutaalluinnassaaq.
Neqeroorutigaavut:
Suliffik namminersorfiusoq suliassaqarfiulluartoq inuttut
suliamilu ineriartomissamut periarfissalik, - aamma su-
liffik assigiinngitsorpassuarnut attaveqarfiusartoq. Psy-
kologitut akuerisaanissaq imaluunniit tamikkut katsor-
saanermik ilinniaqqinnissaq siunertaralugu tapersersui-
soqamissaanut periarfissaqarpoq. Suliffiup sunik sulias-
saqarfiuneranik nassuiaammik piniartoqarsinnaavoq.
Atorfeqarnermi atugassarititaasut:
Akissarsiatigut atorfeqamermilu atugassarititaasut Naa-
lakkersuisut Dansk Psykolog Forening-illu isumaqati-
giissutaat atuuttut naapertorlugit pissapput. Isumaqati-
giissut naapertorlugu ukiut tamaasa sulinngiffeqarluni
angalanermut tapiiffigitittoqarsinnaavoq, atorfininnermi
angalanermut pequtillu angallanneqamerinut akiliussi-
soqartarluni kiisalu ukiut pingasut atorfeqareemermi so-
raamermi angalanermut pisattallu angallanneqamerinut
akiliussisoqartarluni. Atorfimmut atasumik inissaqartit-
sisoqarsinnaavoq, kisianni Nuummi inissaaleqineq pissu-
tigalugu sivisuumik utaqqiisaasumik ineqamissaq naat-
sorsuutigineqartariaqarpoq.
Paasissutissat sukumiinerusut:
Soqutiginnillutik qinnuteqartut sukumiinerusumik paasi-
niaarusuttut psykolog Conni Gregersen, oqarasuaat +299
32 03 08 / +299 57 70 40 atorlugu imaluunniit allaffiup
pisortaa Kirsten Olesen, oqarasuaat +299 34 56 03 ator-
lugu attavigisinnaavaat.
Qinnuteqarneq:
Qinnuteqaat ilinniagarisimasanik siusinnerusukkullu
suliffigisimasanik paasissutissartalik soraarummeemer-
mut uppemarsaatit il.il. assilineqamerinik ilallugu allak-
katut tammatsaalisanngorlugu, +299 32 45 47-ikkut
allakkasuarlugu (fax) imaluunniit e-mailikkut kiol-
@sd.gh.gl uunga nassiunneqassaaq:
Namminersornerullutik Oqartussat
Isumaginninnermut Suliffeqarnermullu Pisortaqarfik
Postbox 260, 3900 Nuuk
Qinnuteqarnissamut killiliunneqarpoq: 6. august 1999.