Atuagagdliutit - 17.06.1999, Qupperneq 4

4 • TORSDAG 17. JUNI 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Nioqqutissatuppemarsaateqanngitsut
pisiniarfiit ilisiviinit peemeqareerput
KNI-p Brugsenillu nioqqutissat dioxinimik akoqarsinnaasut peerpaat
(LB) - Belgiami toqunartu-
mik dioxinimik mingutsitsi-
soqarsimaneranut tunngatil-
lugu nersutit nakorsaat Hans
Gelsåe Avatangiisinut Pin-
ngortitanullu Pisortaqarfim-
mut ilisimatitsereerluni aala-
jangerpoq, inuussutissanik
nioqquteqartartunut iliuuse-
qarniarluni, taamaaliornikkut
nersussuit neqaat, puulukit
neqaat, timmissat nujuitsut
neqaat, manniit immullu,
Belgiami 14. januar 1999-ip
kingorna nioqqutissiarine-
qarsimasut tunisaajunnaar-
nissaat qulakkeerniarlugu.
Inuussutissat toqunartumik
mingutsitaasimannginnerat
pasinaarlugu uppemarsaatis-
saqanngippat tunineqartus-
saajunnaarlugit.
Uppemarsameqarsin-
naanngitsut peemeqarput
Nersutit nakorsaata pisiniar-
fiit suleqatiserai Danmark-
imut nioqqutissanik pisiniar-
figisartakkaminnut paasinia-
aqqullugit.
- Kalaallit Nunaanni nioq-
qutissanik taagorneqartunik
sanasoqarneq ajorpoq, taa-
maattumik pisiniarfiit pisini-
arfigisartakkatik paasiniaaf-
figisariaqarpaat. Ilimanan-
ngikkaluarpoq, soorlu im-
muup akuisa arlaat Belgia-
miit pissarsiarineqarsimassa-
sut, tamannali qulakkeerum-
allugu pisiniarfiit talliman-
ngormat misissueqqullugit
qinnuigaakka, nersutit na-
korsaat Hans Gelså oqarpoq.
Toqunartoq dioxin Bel-
giami ilisimaneqalerpoq 14.
januar 1999. Nioqqutissat
dioxinimik mingutsinneqar-
simasumik akuutillit ullup
taassuma kingorna nioqqu-
tissiarineqarsimasut tamar-
mik peemeqarnissaat tama-
nut inassutaavoq.
Hans Gelsåp ilanngullugu
oqaatigaa, toqunartoq emiin-
naartumik napparsimalissuta-
asinnaanngitsoq, sivisuumilli
nerisassatigut pisaraanni
timikkut ajoqusiisinnaasoq.
- Annerusumik minnerusu-
milluunniit taanna toqunar-
toq benzinap mingutsinne-
qamerani, akuutissalluunniit
atorneranni najuussortarpar-
put, Hans Gelså naggasiivoq.
KNI Brugsenillu
suliassatik naammassivaat
Klaus Lawaetz KNI-mi ni-
oqqutissanik pisiniartarner-
mut pisortaavoq, taanna o-
qarpoq sapaatip akunnerini
marlunngulersuni suliassaq
ingerlassimallugu, maannalu
naammassigallartutut oqaati-
gisinnaallugu.
- Pisiniarfigisartakkavut
nioqqutissat allagartaannik
piumaffigaavut, tamatumalu
kingorna misissuereernitta
kinguneraa pisiassaatitta ar-
fineq-marluk ilisivitsinniik
peertariaqarnerisa, KNI-p pi-
siniartarnermut pisortaa oqa-
luttuarpoq. Nioqqutissat
peerneqartut toqunartumik
akoqannginneri uppernarsar-
neqarsinnaappata ilisivinnut
ileqqinneqassapput. Nioqqu-
tissat peerneqarsimasut tas-
saapput Youghurt imerpala-
soq Danone, immussuit ag-
gukkat pizza aamma pastaost
Karoline-minngaanneersut,
kiksiaqqat Tuc-it kiisalu Lu
Bastogne-t.
Nunatsinni Brugsenit suli-
assatittaaq naammassisima-
vaat. Kaj Åge Petersen,
Brugsenimi pisortaagallartoq
oqarpoq, nioqqutissat suut
pisiniarfigisartakkaminniit
FDB-miit peerneqassanersut
ilisimatinneqarsimallutik, ta-
matumalu kingorna nioqqu-
tissat aqqanillit ilisivimmiit
peersimallugit. Tassani pine-
qarput tinguliat (paté-t) kii-
salu immussuit pizza-liomer-
mut pastaliornermullu ator-
neqartartut.
Nersutit nakorsaata Hans Gelså-p ilisimatitsissutigaa
toqunartoq dioxin ingerlaannaq napparsimalissutaaneq
ajortoq.
Dyrlæge Hans Gelså siger, at dioxin ikke giver akut
forgiftning.
GREENLAND CONTRACTORS
Medarbejdere
Thule Air Base,
Pituffik
Greenland Contractors - et interessent-
skab bestående af Greenland Resources
A/S, Højgaard & Schultz a/s og Monberg
& Thorsen A/S - søger kontakt med
interesserede ansøgere inden for følgende
faggrupper:
• Faglærte malere
• Faglærte automekanikere og
entreprenørmekanikere
• Andre faglærte håndværkere
• Erfarne maskinførere
• Arbejdsmænd
Kunne du tænke dig eventuelt at arbejde
på Thule Air Base, Pituffik, modtager vi
gerne din henvendelse.
Du kan få yderligere oplysninger om job-
mulighederne ved Greenland Contractors
og om arbejdspladsen i Pituffik ved at
kontakte personaleafdelingen i Køben-
havn (telefon +45 35 43 47 47), persona-
leafdelingen i Pituffik (telefon 97 66 96),
eller Johs. Rosing ved Greenland Resour-
ces i Nuuk (telefon 32 79 13). Du er vel-
kommen til at ringe til os.
Henvend dig til Arbejdsmarkedskontoret
og få et ansøgningsskema. Når du har
udfyldt ansøgningsskemaet bedes du sen-
de eller faxe det til nedenstående adresse.
GREENLAND CONTRACTORS
Kristianiagade 1
P.O. Box 2669
2100 København 0
E-mail: job@greencont.dk
Tlf.: +45 35 43 47 47
Fax.: +45 35 43 39 39
GREENLAND CONTRACTORS beskæftiger ca. 600 medarbejdere på det dansk-amerikanske
forsvarsområde i Grønland, med drift og vedligeholdelse af tekniske installationer, transportfa-
ciliteter, hotel og kantiner, brandvæsen, hospital, lufthavn, havn, olieforsyningsanlæg, kraft- og
varmeværker samt radio- og telefonsystem.
Levnedsmidler uden
dokumentation er allerede
taget ned Ira hylderne
KNI og Brugsen har fjernet madvarer der muligvis kan
indeholden dioxin
(LB) - Foranlediget af foru-
rening med det giftige stof
dioxin i Belgien, har dyr-
læge Hans Gelsåe efter hen-
vendelse til Direktoratet for
Miljø- og Natur besluttet at
træffe forholdsregler overfor
forhandlere af levnedsmid-
ler, der sikrer, at der ikke
sælges oksekød, svinekød,
fjerkræ, æg og mælk, der er
produceret i Belgien efter
den 14. januar 1999. Disse
varer må ikke sælges, med
mindre det kan dokumente-
res, at de ikke er blevet foru-
renet af det giftige stof.
Varer uden dokumentati-
on er blevet fjernet
Dyrlægen har henstillet til
forhandlerne, at de skal ind-
hente informationer fra deres
forhandlere i Danmark.
- Omtalte levnedsmidler
bliver ikke produceret i
Grønland, og derfor må
butikkerne indhente oplys-
ningerne. Det er ellers ikke
sikkert, at for eksempel
ingredienser i mælken kan
stamme fra Belgien, men for
at sikre det, har jeg henvendt
mig til butikkerne allerede
fredag, for at få dem til at
undersøge sagen, siger dyr-
læge Hans Gelså.
Forurening af dioxin i Bel-
gien blev opdaget den 14.
januar 1999. Alle levnedsva-
rer, der er blevet produceret
efter denne dato, som even-
tuelt kan være forurenet af
dioxin, har man henstillet til
at få fjernet fra hylderne.
Hans Gelså siger endvide-
re, at der ikke er risiko for
akut forgiftning, men kan på
længere sigt give skader,
hvis man over en længere
periode spiser forurenede
fødevarer.
- Denne gift indsnuser vi
mere eller mindre i forbin-
delse med benzinforurening,
slutter Hans Gelså.
KNI og Brugsen har
efterkommet kravet
Klaus Lawaetz er chefin-
køber for KNI, og han siger,
at man har arbejdet med
sagen de sidste par uger, og
har foreløbig afsluttet sagen.
- Vi har bedt vore forhand-
lere om dokumentation, hvor
vi efter undersøgelse af lev-
nedsmidler har måttet fjerne
syv grupper varer fra hylder-
ne, siger KNLs chefind-
køber. Hvis man kan doku-
mentere, at de fjernede mad-
varer ikke indeholder det gif-
tige stof, vil de bliver sat til-
bage igen. De madvarer, der
blev fjernet er Youghurt
Danone, ost i skiver, pizza og
pastaost fra Karoline samt
småkiks Tue og Lu Bastog-
ne.
De grønlandske Brugser
har også gjort deres arbejde
færdigt. Kaj Åge Petersen,
der er fungerende direktør,
siger, at de har fået en liste
fra FDB over, hvilke lev-
nedsmidler, der skulle fjer-
nes, hvilket resulterede i, at
de har måttet fjerne 11 grup-
per levnedsmidler. Her er det
blandt andet paté samt ost,
der bruges til pizza og pasta.
KNI-p Brugsenillu ilisiviinit nioqqutissat akoqarsinnaasut
tamarmik peemeqareerput.
Alle levnedsmidler, der eventuelt kan indeholde dioxin er
blevet fjerne fra KNI og Brugsen's hylder
ASS./ FOTO: AG ASS./ FOTO: AG