Atuagagdliutit - 17.06.1999, Side 6

6 • TORSDAG 17. JUNI 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Utoqqaat
ataatsimeersuamerat 1999
Kattuffiup siulittaasuata tulliata
kissaatigaa allaffik
pilersinneqassasoq
Suliaminnik ilisimasallit
nappaatit oqallisigissavaat
Nakorsat, napparsimasunik paarsisut allallu
peqqinnissaqarfinni sulisut suliatik oqallisigissavaat -
tamatuma kingorna inuinnaat atuisullu oqallinnermut
ilanngunneqassapput
(LB)- Qinersisinnaasut 26-t
allallu tusarnaariat 100-t
missaanniittut ilagalugit
Jakobine Rosing qanittumi
Sisimiuni Knud Rasmussen-
ip Højskoleani “Utoqqaat
Ukiuat 1999”-imut atatillugu
ataatsimeersuamermut peqa-
taavoq. Ataatsimeersuarneq
pikkorissarnermik ilaqartin-
neqartoq aallartinneqarpoq
majip naggataani naggaser-
neqarlunilu junip tallimaani.
Ataatsimeersuarnermi
pingaarnertut eqqaarusussin-
naavara Kattuffiup nammi-
nerisaminik allaffeqarfeqa-
lernissaa kiisalu siunnersorti-
mik peqalernissaq kissaati-
gineqarmat, taama oqarpoq
Jakobine Rosing, Kattuffim-
mi Utoqqaat Nipaat-ni siu-
lersuisup tullia.
Siunnersorti utoqqaaner-
mik misigisaqassaaq
Jakobine-p siunnersortimik
atorfinitsitsisoqassappat,
atorfinittussap ilinniarsiman-
ngitsuunissaa kissaatigaa,
tassamigooq utoqqaaneq
misigereersimaguniuk pis-
sutsinik ilisimaarinninnerus-
sammat.
- Siunnersortimik atorfinit-
sitsisoqassagaluarpat utoqqa-
aneq misigisimasariaqarpoq,
taamaanneratigut pissutsit
qanimut ilisimaari-
neqamerussapput, tamannalu
assut kissaatigigaluaqaara,
Jakobine oqaluttuarpoq.
(LB) - Sammen med 26
stemmeberretigede og
omkring 100 tilfordnede del-
tog Jakobine Rosing for
nylig i ældreseminaret på
Knud Rasmussens Højskole i
Sisimiut i forbindelse med
»Ældreår 1999«. Seminaret,
der havde et indbygget kur-
sus, startede den 31. maj og
sluttede den 5. juni.
- Som det vigtigste punkt
på seminaret kan jeg nævne
ønsket om etablering af et
sekretariat for organisationen
samt ansættelse af en konsu-
lent, siger Jakobine Rosing,
der er næstformand i ældre-
organisationen »Utoqqaat
Nipaat« (De ældres røst).
Konsulenten skal være
en erfaren ældre person
Hvis der skal ansættes en
konsulent, skal det efter Jako-
bines mening være en ufag-
lært, for én, der på sin egen
krop har prøvet, hvad det vil
sige at være gammel, vil være
mere kendt med forholdene.
- Hvis der skal ansættes en
konsulent, skal vedkommen-
de have prøvet at føle at være
gammel, for på den, måde vil
man være mere inde i forhol-
dene, og det er meget ønskel-
Kattuffiup namminerisami-
nik allaffeqalersinnaanera
aamma kissaatigineqartut
ilagaat.
- Ilaasortatsinnut sineris-
samiittunut, attaveqarniameq
ajornartorsiutigisarparput,
tassani aamma allakkanik
siaruartitsipallannissaq eq-
qaaginnarneqarsinnaavoq.
Taannaannaanngilarli, aam-
ma ilaasortat saaffissaaleqi-
sarnerat ajomartorsiutigisa-
ratsigu allaffimmik pisari-
aqartitsigaluaqaagut.
Utoqqaat marluk
saqqarmiulerneqartut
Utoqqaat Ukiuat 1999 ma-
lunnartinniarlugu utoqqaat
ataatsimeeersuarneranni
pisut ilagaat, utoqqarnik
nersornaasiineq. Nersornaat
Inatsisartut siulittaasuanit
Johan Lund Olsen-imit tun-
niunneqartoq sølviuvoq
saqqarmioq. Nersornaammik
tunineqartut tassaapput Jako-
bine Rosing Nuuk kiisalu
Samuel Knudsen, Kangersu-
atsiaq. Taakku assigiinngi-
tsutigut nersomiarneqarlutik
saqqarmiulerneqarput. Ina-
tsisartut siulittaasuata ilaati-
gut makku Jakobinamut tun-
ngavilersuutigai.
- Jakobiinakkut uinilu uki-
orpassuarni peqatigiiffeqar-
nerup tungaatigut annertoo-
rujussuarmik sunniuteqa-
ngaartumillu suleqataasarsi-
mapput, soorlu Blå Korsini,
ligt, fortæller Jakobine.
Endvidere siger hun, at der
er et udbredt ønske om at få
etableret et sekretariat for
organisationen.
- Vi har problemer med at
kommunikere med vore
medlemmer på kysten, og i
den forbindelse kan vi blot
nævne rundsending af breve.
Det er dog ikke kun det, for
da vore medlemmer også
savner et centralt sted at hen-
vende sig, har vi derfor et
stort behov for at få etableret
et sekretariat.
To ældre hædret med
medalje
I forbindelse med seminaret,
som blev afholdt for at mar-
kere ældreåret 1999 var én af
begivenhederne, at der blev
hædret to ældre personer.
Hædersmedaljerne af sølv
»Nersornaat« blev givet af
landstingsformand Johan
Lund Olsen. De to, der blev
hædret er Jakobine Rosing
fra Nuuk og Samuel Knud-
sen fra Kangersuatsiaq. Beg-
ge blev hædret med forskelli-
ge begrundelser. Om bag-
grunden for hædring af Jako-
bine, sagde landstingsfor-
manden blandt andet:
Inatsisartut sinnerlugit ners-
ornaaserneqartup appaaraa,
70-inik ukiulik Samuel
Knudsen, Kangersuatsaam-
iu.
Den anden, der blev hædret
på Landstinget vegne, var
den 70-årige Samuel Knud-
sen fra Kangersuatsiaat.
Innarluutillit Peqatigiiffiini
kiisalu minnerunngitsumik
Nuummi utoqqaat peqatigiif-
fianni, ukiunilu arlaqalersuni
Kattuffimmi Utoqqaat Ni-
paat-ni.
Johan Lund Olsen, Samuel
Knudsen pillugu ilaatigut
ima nersornaasiinermini o-
qalugiarpoq.
- Saamua, peqatigiiffmni
soorlu piniartut peqatigiiffia-
ni, Blå Korsini, peqatigiiffin-
nilu allani kiisalu Kangersu-
atsaami utoqqaat peqatigiif-
fianni siulittaasutut ukiorpas-
suarni suleqataavoq. Utoq-
qaat Peqatigiiffiat, Kanger-
suatsaami nunaqarfinni siul-
lersaalluni peqatigiiffiuler-
poq, tassanilu siulittaasutut
aallartitsisutullu ingerlatitsis-
imalluni, Inatsisartut siulit-
taasuat junip ulluisa arfineq-
aappaanni Knud Rasmussen-
ip Højskoleani Sisimiuniittu-
mi, utoqqamut nersomaam-
mik tunniussinermini ilaati-
gut taama tunngavilersuut-
eqarpoq.
k ar
R* ?
Wh: cn
m.—
Utoqqaat Nipaat-ni siulit-
taasup tullia Jakobine Rosing
Næstformand i Utoqqaat
Nipaat Jakobine Rosing.
- Jakobine har sammen
med sin mand gennem mange
år lagt et stort stykke arbejde
og med stor indflydelse i for-
eningslivet, blandt andet i Blå
Kors, Vanføreforeninger og
ikke mindst i ældreforeningen
i Nuuk, og efterhånden i man-
ge år i organisationen Utoq-
qaat Nipaat.
Om Samuel Knudsen sagde
Johan Lund Olsen blandt andet:
- Saamua, har gennem man-
ge år arbejdet i foreninger,
blandt andet fangerforenin-
gen, Blå Kors og andre fore-
ninger, og har gennem flere år
været formand for ældrefore-
ningen i Kangersuatsiaat.
Kangersuatsiaat var den første
bygd, der oprettede en ældre-
forening, og her var han
medstifter og formand, be-
grundede Landstingsforman-
den sin overrækkelse af hæ-
dersbevisningerne på Knud
Rasmussens Højskole i Sisi-
miut den 7. juni.
(LHR) - Sap. akunnerata tul-
liani suliaminnik ilisimasallit
peqqinnissaqarfik oqallisi-
gissavaat. Taamaalilluni na-
korsat napparsimasunillu
paarsisut 25-t missaasa, peq-
qinnissamut pisortaqarfimmi
sulisut allallu, peqqinnissa-
qarfimmi ulluinnarni sulisut,
sap. akunnerata tulliani peq-
qinnissamut naalakkersuisoq
Alfred Jakobsen sap. akun-
nerata tulliani ataatsimeeqa-
tigissavaat, ullunilu marlunni
oqallisigalugit politikerit
inatsisartut ataatsimiittar-
fianni oqallisigisimanngi-
saat: Kalaallit Nunaanni peq-
qinnissaqarfiup siunissami
aaqqissuunneqamissaa.
Peqqinnissaqarfiup siunis-
saa pillugu oqallisissiani
inatsisartuni oqallisigineqan-
ngimmat naalakkersuisunut
ilaasortap Alfred Jakobsen-
ip pakatsissutigigini isertor-
niarsimanngilaa. Ullut mar-
lussuit sioqqullugit utoqqali-
nersiat uummaarissumik
oqallisigineqarsimapput, Al-
fred Jakobsen-illu qilanaari-
simavaa peqqinnissaqarfik
pillugu aamma taamatut
oqallittoqarumaartoq. Ilisi-
maneqartutulli oqallittoqan-
ngilaq.
Taamaattumik pisortaqar-
fik nammineq iliuuseqarta-
riaqarpoq. Pisortaqarfiullu
peqqinnissaqarfimmik ilisi-
mannittut 25-t aggersarsima-
(LRH) - I næste uge mødes
de professionelle for at
diskutere sundhedsvæsenet.
Det vil sige, at omkring 25
læger, sygeplejersker, med-
arbejdere inden for direkto-
ratet for sundhed og andre,
som i det dagige arbejder
inden for det grønlandske
sundhedsvæsen, i næste uge
sætter sig sammen med
landsstyremedlem for sund-
hed, Alfred Jakobsen, i to
dage og drøfter, hvad politi-
kerne i landstingssalen ikke
fik drøftet: Den fremtidige
struktur i det grønlandske
sundhedsvæsen.
Landsstyremedlem Alfred
Jakobsen har ikke lagt skjul
på sin skuffelse over mang-
len på debat i Landstinget i
forbindelse med hans oplæg
til diskussion af fremtidens
sundhedsvæsen. Et par dage
før havde der været livlig
debat om pensionsforholde-
ne for de ældre og Alfred
Jakobsen havde i ånden set
den samme sprudlende debat
om fremtidens sundhedsvæs-
en. Men den udeblev, som
bekendt.
Det betyder, at direktoratet
vai ulluni marlunni isuma-
sioqatigiinnissamut imaluun-
niit »akerleriinnissamut«,
soorlu Alfred Jakobsen taa-
ma oqartoq.
Assinga
Peqqinnissaqarfimmi sulisut
25-t oqallisigissavaat peq-
qinnissaqarfiup siunissaa,
inatsisartut periaasiata asser-
luinnaanik.
- Ataatsimiinnermi oqalli-
sissiat inatsisartunut tunniun-
neqartut asserluinnaat saq-
qummiunneqassapput. Ka-
laallit Nunaanni peqqinnis-
saqarfiup aaqqissuunneqar-
nerani ajornartorsiutit pillu-
git nalunaarusiaq ataatsime-
eqataasunut saqqummiunne-
qassaaq, taannalu PA Con-
sulting Group-imit suliarine-
qarsimavoq, Alfred Jakobsen
oqarpoq.
- Tamatuma saniatigut
oqallisissiatut saqqummius-
sininni pingaarnersiuinis-
samut oqallisissiaq aamma
pissavaat. Tamatuma kingor-
na oqallisigissavarput peq-
qinnissaqarfimmi sulisut nu-
natsinni peqqinnissaqarfiup
siunissami aaqqissuunneqar-
nissaa qanoq isumaqarfigine-
raat, Alfred Jakobsen oqar-
poq, neriuutigalugu ataatsi-
meeqataasut inatsisartuni
oqallinnermit oqaaseqarne-
rujumaartut.
må tage sagen i egen hånd.
Og det gør direktoratet ved at
invitere 25 med viden om
sundhedsvæsenet til et to
dages seminar eller »brain-
storm«, som Alfred Jakobsen
hellere vil kalde det.
Samme oplæg
De 25 sundhedsfolk kommer
til at diskutere fremtidens
sundhedsvæsen efter nøjag-
tig de samme principper,
som landstinget gjorde.
- På mødet vil oplægget
være nøjagtig det samme,
som Landstinget fik. Delta-
gerne får rapporten om struk-
turproblemerne i Grønlands
sundhedsvsæen, som er udar-
bejdet af PA Consulting Gro-
up, siger Alfred Jakobsen.
- Derudover får de mit
oplæg til prioritering og fore-
læggelsesnotatet. Herefter
skal vi diskutere, hvad perso-
nalet, som arbejder inden for
sundhedsvæsent mener om
den fremtidige struktur i
Grønlands sundhedsvæsen,
siger Alfred Jakobsen, som
håber, at folk vil tale mere,
end de gjorde i landstinget.
Håber på åbenhed
Ammaneruneq
- Neriuutigaara peqataasut
qanoq isumaqarnertik saq-
qummiukkumaaraat. Ajora-
luarpata ajunngikkaluarpata-
luunniit. Isummat anninne-
qarpata oqallinneq pitsaaner-
paaq aallartinneqassaaq.
Imaanngilaq inuit oqaaserisi-
masatik pillugit tamatuma
kingorna naveemeqarumaar-
tut, Alfred Jakobsen nerior-
suivoq, peqqinnissaqarfimmi
sulisunik ataatsimeeqateqar-
nissani qilanaaralugu.
Peqqinnissaqarfimmi suli-
sunik 25-nik ataatsimeeqate-
qarnermi kingorna Alfred
Jakobsen-ip pilersaarutigaa
inuinnaat peqqinnissaqarfim-
millu atuisartut oqallitsinne-
qarnissaat.
- Siunissamilu peqqinnis-
saqarfiup qanoq innissaanik
inuit isumaasa paasinissaat
soqutiginartorujussuuvoq.
Pissutsit ullumikkutut itsillu-
git inuiaqatigiinni inooqataa-
sut ilaasa qanoq isumaqame-
rat naluara. Tamannalu nalu-
naarutigineqanngilaq Atas-
summit, Kattusseqatigiinnit
kisimiilluniluunniit qinigaa-
sumit. Amigarporlu siunis-
sami peqqinnissaqarfiup pi-
lersaarusiornissaanut Siu-
mup IA-llu oqaaseqartartuisa
isumaasa tunngaviginissaan-
nut, Alfred Jakobsen isuma-
qarpoq.
- Jeg håber, at folk vil melde
ud, hvad de mener. Uanset
om det er negativt eller posi-
tivt. Det er den bedste måde
at få en debat igang, hvis
man siger, det man mener.
Det vil ikke være sådan, at
folk bagefter bliver klandret
for det de udtaler sig om,
lover Alfred Jakobsen, som
glæder sig til mødet med
sundhedsfolkene.
Efter mødet med de 25 pro-
fessionelle inden for sund-
hedsvæsenet, planlægger
Alfred Jakobsen debat blandt
almindelige folk og brugere
af sundhedsvæsenet.
- Det er også meget inter-
essant at få at vide, hvad folk
mener om det fremtidige
sundhedsvæsen. Som det ser
ud i dag er der mange grup-
per i befolkningne, hvis
meninger jeg ikke kender.
For der kom ingen udmel-
ding, hverken fra Atassut,
Kandidatforbundet eller fra
enkeltkandidaten. Og det er
for tyndt et grundlag at plan-
lægge fremtidens sundheds-
væsen ud fra Siumuts og IAs
ordførertaler, mener Alfred
Jakobsen.
Ældreseminar
anno 1999
Organisationens næstformand
ønsker etablering af et sekretariat
Professionelle diskuterer sygdom
Læger, sygeplejersker og andre inden for
sundhedsvæsenet skal diskutere deres arbejde - senere
skal almindelige folk og brugere med i diskussionerne