Atuagagdliutit - 24.06.1999, Page 27

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 24. JUNI 1999-27
Hvor bliver han dog af?
Af Karl Siegstad,
Aasiaat
Hvor bliver vores folketings-
medlem af? Hr. Hans Pavia
Rosing, hvis navn vi efter-
hånden er ved at glemme, da
vi aldrig hører fra ham.
Hvor er du henne, og har
du det ellers godt? Det er så
længe siden, vi har hørt fra
dig, at jeg var lige ved at
glemme dig.
Jeg savner dig, da jeg har
stemt på dig, og du kunne i
det mindste give lyd fra dig
ind imellem. Hvad laver du i
det hele taget i Europa? Har
du travlt med dine foredrag?
Stakkels dig.
Man må have det lunt og
godt imellem Poul Nyrups
patter, eller er der læ under
gedebukkeskægget (Mogens
Faglærer
til Den Lokale Erhvervsskole i
llulissat
Den Lokale Erhvervsskole søger årsvi-
kariat for faglærer til tiltræden pr. 1. august 1999,
vikaren vil primært undervise i Jern- & Metal.
Grunduddannelsen omfatter Handel og Kontor,
Levnedsmiddel, Social- og Sundhed, Bygge- og
Anlæg, Jern- og Metal.
Uddannelserne består af et praktikforløb afbrudt
af periode med teoriundervisning.
Faglærernes arbejdsområde er undervisning, vej-
ledning, kontakt til praktiksteder, elevadministre-
ring indenfor Social- og Sundhedsuddannelserne
og Handel- og Kontoruddannelserne. I forvejen
er der ansat 2 faglærere og et antal timelærere.
Ved udvælgelsen blandt ansøgere vil der blive
lagt vægt på:
- relevant faglig baggrund
- erfaring med voksenundervisning
- kendskab til erhversliv
- kendskab til EDB på brugerniveau
Da det daglige arbejde udføres i nært samarbej-
de med skolens øvrige personale og praktikste-
derne, kræves det, at du er i besiddelse af sam-
arbejdsevne, initiativ og kreativitet, sans for
detaljer, udadvendt og målrettet arbejdsstil samt
hele tiden har mod på skiftende og nye arbejds-
opgaver.
Ansøgeren må forventes at have god faglig og
pædagogisk baggrund primært indenfor Jern- &
Metalområdet. Ligeledes forventes det, at an-
søgeren er i stand til at undervise indenfor områ-
der som almenfag, som er fælles for grundud-
dannelsen.
En ansøger, der behersker grønlandsk som
dansk i skrift og tale vil blive foretrukket.
Du vil løbende i ansættelsesforholdet blive tilbudt
nødvendig opkvalificering i tilknytning til de
nævnte arbejdsområder.
Ansættelse vil ske under Grønlands Hjemmesty-
re i henhold til Landstingslov nr. 5 af 14. maj 1990
om Grønlands Hjemmestyre og Kommunernes
tjenestemænd i Grønland.
Stillingen er for tiden klasseficeret i det grønland-
ske lønrammeforløb 17/24/26 og med et særligt
tillæg på kr. 6.790,00 i årligt grundbeløb (niveau
l. april 1991) samt faglærertillæg på kr. 6.790,00
i årligt grundbeløb (niveau 1. april 1991).
Der vil kunne stilles bolig til rådighed, for hvilke
der betales husleje/depositum efter de for tjene-
stemænd i Grønland til enhver tid gældende reg-
ler.
Løn- og ansættelseforhold, herunder ret til boha-
veflytning i henhold til gældende aftale mellem
Grønlands Landsstyre og Tjenestemænds- og
Overenskomstansattes Centralorganisation i
Grønland.
Ansøgning med oplysninger om tidligere beskæf-
tigelse bilagt udtalelser, eksamens/kursusbeviser
m. v. bedes fremsendt til:
Den Lokale Erhvervsskole
Postboks 1003
3952 llulissat
senest 09.07.99
Nærmere oplysninger vil kunne fås ved henven-
delse til fungerende EU-leder Elisa Lynge ved
personlig samtale eller tlf. 94 42 89 eller 54 31 39.
Vikaren skal påregne opstart i uge 30, den 26. juli
1999.
Lykketofts). Jeg er nødt til at
skrive på den måde, da du
helt er forsvundet for mig.
Under sidste valgkamp
skulle du høre meget fordi du
svigter dit land og dine væl-
gere, og vi blev helt nervøse
over, om vi ikke skulle se dig
mere. Du fortalte om omstæn-
dighederne og lovede os, at
det aldrig skulle gentage sig.
Det er ikke så mærkeligt, at
du er blevet væk, for valg-
kampen er overstået og nu har
Siumut solgt dig til socialde-
mokratiet i bytte for renove-
ringsarbejdet. Så det er for-
ståeligt nok. Som vælger fri-
stes man nu til at spørge, om
det ikke bare er spildte penge
for samfundet at have én fra
Siumut i Folketinget? Man
føler sig helt mærkeligt til
mode, når man ikke ved, hvad
du laver, eller når du aldrig
lader høre fra dig.
Derimod laver det andet
medlem, Ellen Kristensen,
et fantastisk godt stykke
arbejde for en kvinde at
være, og selv om man ikke
har stemt på hende, må man
tage hatten af for hende, for-
di hun arbejder frit med tillid
til sig selv og er sit ansvar
bevidst: Ja, selv du må da
misunde hende noget.
Man er helt misundelig på
Atassut, der har et medlem,
der ikke er plejebarn for
nogen, og som tør tage bladet
fra mundet, og som kan tage
standpunkter, som en ægte
grønlænder. Og ikke mindst
er man misundelig fordi
Atassut er repræsenteret af
en oprigtig person, til gavn
for verdens største ø, hvor
danskere og grønlændere
lever sammen i fred og ford-
ragelighed.
Hvad med at komme ud af
busken og lad os også høre
fra dig, Hans Pavia Rosing.
Nunatta Katersugaasivia Allagaateqarfialu
Grønlands Nationalmuseum og Arkiv
pissarsiorpoq
Assistentimik
iulip I-ane imaluuniit kingusinerusukkut sulilertussamik.
Suliassai:
-Telefonilerineq
-Allakkat tikiutut, nasiussassallu isu-
magalugit
- Allakkat allaneqarnissaat
- Nutserineq
Suliffeqarfimmi sulisut allat peqatigalugit
sulianut assigiingitsunut peqataasarsin-
naassalluni.
Piginnaaneqarfigisassai:
- Niuernermi allaffissornermi ilinnia-
gaqarsimaneq.
- Allaffissomermut suleriaatsinik naj
ngisaqameq.
- Kalaallisut qallunaatullu: piginnaas
suseqarnissaq. ,
- Tuluit oqaasiinik piginnaaneqalaamei
pitsaaq utaassaaq, pi u masarisaanani]!?
- EDB-mik atuisinnåaneq |
SarliB^fc
sårnerusut HK/SIK-llu istimaqatigiissu-
taat malill^it. ^ fg
, m
Akisussaaffeqarnerminik ilisimaarinnit-
toq, sulilluarssinnaas9q,.,ammasoq, su-
leqatiginnissinnaassuseqartorliq-
Atorfinitsitaaneq aningaasarsiallu:
Atorfinitsitsineq pissaaq namminer-
Inissaqartitsinngilagut.
Qinnuteqaat:
Qinnuteqaat ilinniarsimanermut, suliaj|?A''
sarsimasanut kiisa lu ilinniarsimanermut
uppernarsaammik takussutissiisoq,
||02. juli
Zmssiutereersimassaaq,
i',
Paasissutissanik amerlanerusunik peru-
S sukkuit direktør Emil Rosing imaluunni-
itkontorleder DoraThor^^tlfj32 26
■ Lisaaffigisinnaavat.^
1999 nallertinnagu NKA-mut
Nunatta Katersugaasivia Allagaateqarfialu
Grønlands Nationalmuseum og Arkiv
Postbox 145, 3900 Nuuk
Nuup Kommunea
Nuup Kommunea allattoqarfik pissarsiorpoq
OQALUTSIMIK/NUTSERISUMIK
piaartumik isumaqatigiissuteqarnikkulluunniit
sulilersussamik
Nutserisoqarfik suleqatigeeqarfiuvoq allattoqarfiup ataani inissisima-
soq. Sulisorineqarput nutserisuuneq oqalutsillu/nutserisullu tallimat.
Nutserisoqarfik allaffeqarfimmi ingerlatsivinnut/immikkoortoqar-
finnut tamanut kiffartuussiviuvoq nutsigassallu tamaasa akisus-
saaffigalugit.
Ulluinnarni suliat tassaapput:
Allattariarsorluni nutserinerit, ataatsimiinnemut aammalu illup iluani
avataanilu pikkorissarnemut atatillugui oqaloqatigiinnermi oqalut-
taaneq torrutiinnarlugulu oqaluttaaneq.
Piumasaqaataavoq kalaallisut qallunaatullu oqaatsitigut allattariarsor-
nikkullu piginnaaneqarluarneq pitsaassaqaarlu tuluit oqaasiinik ilisi-
masaqaraanni.
Aalajaalsuuneq suleqatiginnissinnaassuseqarluarnerlu.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasissutissat pissarsiarineqarsin-
naapput allattoqarfimmi pisortamut Lillian Lange-mut telefon 32 33
77 lok. 204-mut saaffiginnilluni.
Akissarsiat atorfeqarnermilu atugassarisat pissapput Kalaallit Nu-
naanni Naalakkersuisut, Finansministeriap SIK-llu nutserisut pillugit
isumaqatigiissutaat naapertorlugu.
Atorfininnermut atasumik angalatitsisoqassappat pequttallu assartor-
neqarlutik, tamanna pissaaq maleruagassat atuuttut naapertorlugit.
Atorfimmut atasumik inissaqartitsisoqarsinnaavoq, maleruagassat
qaqugumulluunniit atuuttut naapertorlugit ineqarnermut/siumut aki-
liummut il.il. akiliiffigineqartartussamik. Inissiamilli tunineqarnis-
samut sivisuumik utaqqinissaq naatsorsuutigineqassaaq kommunimi
inissaaleqineq pissutigalugu.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap normuanik 36/99-imik ilisarnaaser-
lugu soraarummeersimanermut uppernarsaatit nuutinneqamerannik
imalik siusinnerusukkullu suliffigisimasanut paasissutissartalik Akis-
sarsialerinermut sulisoqarnermullu immikkoortoqarfimmut anngute-
reersimassaaq kingusinnerpaamik 1. juli 1999.
Sekretariatet i Nuup Kommunea søger
1 TOLK/OVERSÆTTER
snarest muligt eller efter
nærmere aftale
Tolkefunktionen er en stabsfunktion under sekretariatet.
Normeringen er 1 cheftolk og 5 tolke/oversættere.
Tolkefunktionen er et serviceorgan for samtlige forvalt-
ninger/afdelinger i administrationen og har ansvaret for
alle oversættelsesarbejder.
Det daglige arbejde omfatter:
Skriftlige tolke/oversættelsesopgaver, dialog- og simul-
tantolkning i forbindelse med møder og kurser både
internt og eksternt.
Der kræves gode kundskaber i grønlandsk og dansk
både mundtligt og skriftligt og gerne kendskab til
engelsk.
Stabilitet og gode samarbejdsevner.
Nærmere oplysninger om stillingen kan indhentes hos se-
kretariatsleder Lillian Lange på telefon 32 33 77 lok. 204.
Løn og ansættelsesvilkår vil være i henhold til overens-
komst mellem Grønlands Landsstyre, Finansministeriet
og SIK for tolke i Grønland.
Såfremt der ydes tiltrædelsesrejse og bohaveflytning
sker del i henhold til gældende regler.
Der vil evt. til stillingen kunne anvises bolig til rådighed
for hvilket der betales husleje/depositum m.v. i henhold
til enhver tid på stedet gældende regler. Der må dog
påregnes lang ventetid på anvisning af bolig på grund af
boligsituationen i kommunen.
Ansøgning mærket med stillingsopslag nr. 36/99 bilagt
med kopi af eksamenspapirer og oplysninger om tidlig-
ere beskæftigelse skal være Løn- og personaleafdeling-
en i hænde senest 1. juli 1999.
Akissursiak'riiH'rnuit • Sulisaqariu'rmullu lmmikkourtø(|iirfik • l.øn- »c pcrsonuli'ul'delingen • Postbox 111(15 • 3900 Nuuk ■ l-a\ 32 1S73