Atuagagdliutit - 22.07.1999, Side 5

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 22. JULI 1999 • 5
Eqqartuussissuserisut
maleraagassaat
Eqqartuussisarnermut
inatsimmut
ilanngunneqassapput
(EE) - Eqqartuussiveqar-
neq pillugu Ataatsimiiti-
tap kissaatigaa eqqartuus-
sissuserisut aalajangersi-
masunik najoqqutassa-
qarnissaat. Eqqartuussi-
veqarneq pillugu Ataatsi-
miititap aviisia allappoq,
ataatsimiititap kissaati-
gigaa eqqartuussissuse-
risut maleruagassaat eq-
qartuussisarnermut inat-
simmut ilanngunneqassa-
sut.
Kalaallit Nunaanni eq-
qartuussisarnermut inatsit
eqqunneqarmat eqqar-
tuussissuserisoqameq su-
naanersoq nunatsinni ili-
simaneqanngilaq. Ullu-
mikkut Nuummi eqqar-
tuussissuserisut pingasut
allaffeqarput.
Kalaallit Nunaanni eq-
qartuussissuserisut im-
mikkut maleruagassiuun-
neqarnissaat ataatsimiiti-
tap angunianngilaa. Ma-
leruagassat Savalimmiuni
Kalaallit Nunaannilu a-
torneqartut eqqartuussi-
samermut inatsimmut i-
lanngunneqassapput.
Ataatsimiititaliaq isu-
maqarpoq, eqqartuussis-
suserisut nunatsinni sulif-
feqarfimminnik ingerlat-
sisut eqqartuussissutis-
sanik nunatsinni eqqartu-
ussivinni suliassanngor-
titassanik kisermaassi-
sussaannginnerat inger-
laannassasoq.
- Eqqartuussissuserisut
nutaamik aaqqissuussif-
figineqarnissaannik siun-
nersuutip malitsigissa-
vaa, eqqartuussissuseri-
sutut taaguuteqarnerup
illersorneqamera, taama-
lu aamma malitsigissallu-
gu eqqartuussissuserisu-
tut tutsuviginartumik
sulinissamut pisussaaffi-
ligaanissaq.
- Eqqartuussissuserisut
nunatsinni sulisut Dan-
mark-imi eqqartuussissu-
serisut peqatigiiffiannut
ilanngutissapput, malitta-
risassallu tassani atuuttut
naapertorlugit ilaasortatut
allatuulli naatsorsuunne-
qassallutik, akigititatigut
naammagitlaalliutit kiisa-
lu ileqqussanik malinneq-
qissaarnissamut ileqqo-
rissaamissamullu tunnga-
sut pineqartillugit. Ka-
laallit Nunaanni pissutsit
immikkuullarissut allatut
periuseqarnissaq piuma-
sarissappassuk, tamanna
soorumani allatut aaqqii-
vigineqassaaq. Tamanna
pisinnaavoq soorlu eq-
qartuussissutissanik su-
liaqarnermi allat sinner-
lugit kisermaassisinnaati-
taaneq pineqartillugu. Ta-
manna Danmark-imi a-
tuuppoq, nunatsinnili
ingerlanneqarsinnaanani,
ataatsimiititaq allappoq.
Regler for advokater
De skal indarbejdes i
retsplejeloven
(EE) - Retsvæsenkom-
missionen vil have lagt
advokatvirksomheden i
faste rammer. Kommissi-
onens informationsavis
skriver, at kommissionen
ønsker at få indarbejdet
regler for advokater i ret-
splejeloven.
Da den grønlandske
retsplejelov i sin tid blev
indført i Grønland var
advokater et ukendt fæn-
omen. Men i dag er der
tre advokatfirmaer i
Nuuk.
Det er ikke specielle
regler for advokater med
virke i Grønland, kom-
missionen lægger op til.
Det er de samme regler,
som er gældende både på
Færøerne og Grønland,
der skal indarbejdes i ret-
splejeloven.
Kommissionen mener
heller ikke, at advokater
med virksomhed i Grøn-
land, skal have eneret på at
føre retssager for andre ved
de grønlandske domstole.
- Forslaget om ind-
førelse af en advokatord-
ning indebærer blandt
andet en beskyttelse af
titlen som advokat, lige-
som det medfører en lov-
fæstelse af pligten til at
udvise en god advokat-
skik.
- Advokaterne i Grøn-
land skal være en del af
Det Danske Advokatsam-
fund og underlægges
samme regler for behand-
ling af salærklager og
disciplinærsager, som de
øvrige medlemmer. I det
omfang særlige grønland-
ske forhold tilsiger en
afvigelse, skal der dog
tages skyldigt hensyn
hertil. Dette vil blandt
andet være tilfældet for
så vidt angår den eneret
til at føre retssager på
andres vegne, som gælder
i Danmark, som ikke kan
gennemføres i Grønland,
skriver retsvæsenkom-
missionen.
GT-mi soraarsitaq ajorsittoq
Kim Folmann Jørgensen Fyntour-imi pisortatut
atorfineqqammerluni Disko pillugu suliaminik
siulersuisunut nassuiaateqartoq
- Greenland Tourism qimareeriga aalajangikkat
aningaasanik kanngunartuliornermi peqqutaapput,
Kim Folmann Jørgensen oqarpoq.
-Den økonomiske skandale skyldes dispositioner truffet
efter jeg forlod Greenland Tourism, siger Kim Folmann
Jørgsensen.
(EE) - Fyntour-ip pisortar-
taava, Greenland Tourism-
imi pisortaasimasoq Kim
Folmann Jørgensen, Green-
land Tourism-imi aningaa-
sarsiomikkut kanngunartuli-
at sapaatip akunnerata naa-
nerani eqqaaqqillugit Fyn-
tour-imi siulersuisunut nas-
suiaateqarpoq. Fyns Amts
Avis taama allappoq.
Kim Folmann Jørgensen
novembarimi qularnanngit-
sumik soraarsitaavoq, takor-
nariartitsivimmi siulersuisut
Greenland Tourism-ip
Disko-mi kanngunartulior-
nerup qanoq annertutiginera
pasitsaakkamikku.
Kim Folmann Jørgensen
takornarissanik angallassis-
summik ajutoortumik isu-
massarsisuuvoq, Greenland
Tourism A/S-imik akiliisin-
naajunnaarsitsingajattumik.
Upernaaq Inatsisartut takor-
nariartitsivik annaanniarlugu
33 millioner kroninik immik-
kut anigaasaliisariaqarput.
Inatsisartut aningaasaliissu-
tissaat ingerlatseqatigiiffiup
utaqqisinnaanngimmagit a-
ningaasaqarnermut ataatsi-
miititaliaq 10 millioner kro-
ninik akuersissuteqartaria-
qarpoq, ataatsimiinnissaq sa-
paatip akunneranik sioqqul-
lugu.
Pisuunngilanga
Fyntour, pisortat akilersu-
gaannik ingerlatseqatigiiffi-
usoq, qanittukkut Kim Fol-
mann Jørgensen siunnersui-
sartut inassuteqarneratigut
pisortatut atorfinitsippaat,
Disko-li pillugu kanngunar-
tuliat siulersuisunut oqaatigi-
niarlugit puigorpaat.
Siulersuisunut ilaasortat
marlussuit siulittaasoq Jan
Halsted Hansen nassuiaate-
qaqqullugu piumasaqarput.
Siulittaasoq isumaqarpoq
kalaallit politikeriisa pisuus-
suteqannginniarlutik Kim
Folmann Jørgensen sakku-
gigaat.
Kim Folmann Jørgensenip
Fyns Amts Avis-imut Disko-
mi kanngunartuliornermut
akuusimaneqamini ilumuun-
nginnerarpaa.
- Novembarimi Greenland
Tourism A/S qimareeriga
Kalaallit Nunaanni aalaja-
ngikkat peqqutaapput, oqar-
poq, taamaalillunilu GT-mi
siulersuisut pisortanngorlaar-
lu pisuutinniarsarai.
Fyntour-imi siulittaasoq
Fyns Amts Avis-imut oqar-
poq, siunnersuisartoqarfiup
Lisberg Management-ip,
GT-mi pisortaasimasumik
nassaartup, Disko-mi kan-
ngunartuliorneq ilisimasima-
gaat.
- Siunnersortip ataatsip
pisimasut ilisimasaqarfigillu-
arpai. Pisimasorli soqutigi-
nartinngilaat, Jan Halsted
Hansen oqarpoq. Taamaattu-
mik GT-mi kanngunartulior-
nerit siulittaasumut, ulluin-
narni aqutsisunut siulersui-
sulluunniit sinnerinut ilisi-
matitsissutigineqanngilaq.
Fyret turisme-direktør
i dansk modvind
Kim Folmann Jørgensen har som nyansat direktør for
Fyntour afleveret en redegørelse til sin bestyrelsen om
sin rolle i Diskoskandalen
(EE) - Fyntours nye direktør,
Greenland Tourism turbulen-
te direktør Kim Folmann Jør-
gensen, har nu brugt sin
weekend til at genopfriske
den økonomiske skandale i
Greenland Tourism for sin
nye bestyrelse i Fyntour.
Det skriver Fyns Amts Avis.
Kim Folmann Jørgensen
blev fyret i november, da
bestyrelsen i turismeselska-
bet begyndte at ane omfanget
af Diskoskandalen i Green-
land Tourism.
Kim Folmann Jørgensen
har om nogen, været primus
motor for det forfejlede
krydstogteventyr, der tvang
Greenland Tourism A/S ud i
konkurslignende tilstande.
Landstinget måtte i foråret
yde en tillægsbevilling på 33
millioner kroner for at redde
turismeselskabet. Da selska-
bet ikke kun vente på at
Landstinget bevilgede pen-
gene, måtte finansudvalget
rykke ud med en ambulance-
bevilling på ti millioner kro-
ner, en uge før samlingen.
Ikke min skyld
Fyntour, der er et offentligt
finansieret selskab, har for-
nylig ansat Kim Folmann
Jørgensen som direktør igen-
nem et konsulentfirma, som
glemte at fortælle bestyrel-
sen om Diskoskandalen.
Det har fået et par bestyrel-
sesmedlemmer til at kræve
en redegørelse fra bestyrel-
sesformand Jan Halsted Han-
sen.
Formanden mener, at de
grønlandske politikere bru-
ger Kim Folmann Jørgensen
til at tørre sagen af på.
Kim Folmann Jørgensen
afviser over for Fyns Amts
Avis, at han har lod eller del
i Diskoskandalen.
- Den skyldes dispositio-
ner i Grønland truffet efter,
at jeg forlod Greenland Tou-
rism A/S i november, siger
han og skubber dermed skyl-
den over på GT-bestyrelsen
og den nye direktør.
Formanden for Fyntour
siger til Fyns Amts Avis, at
konsulentfirmaet Lisberg
Management, der har fundet
den fyrede GT-direktør,
kendte til Diskoskandalen.
- En af konsulenterne vid-
ste faktisk en del om den.
Men de regnede ikke sagen
for noget, siger Jan Halsted
Hansen. Derfor blev hverken
formanden, forretningsud-
valget eller resten af besty-
relsen informeret om GT-
skandalen.
Akissut
utaqqissavaa
KØBENHAVN(CSL) - Ka-
laaleq folketingimut ilaa-
sortaq Ellen Kristensen,
Atassut, apeqquteqaatiminik
marlunnik statsministerimit
akineqamissamini utaqqillu-
artariaqarpoq. Apeqqute-
qaatigai qallunaat atomi pil-
lugu politikkianut assortuu-
tinnginnersoq 1957-1968
Nunatsinni atomimik sakku-
lianik peqarsimammat, aam-
malu sorsunnerup nillertup
nalaani atomi pillugu mar-
lunnik politikkeqartoqarsi-
manersoq: Ataaseq Danmar-
kimut atuuttoq aappaalu Nu-
natsinnut atuuttoq.
Ellen Kristensenip apeq-
quteqaateqamerminut tun-
ngavigaa amerikamiut alla-
gaateqarfiini allakkat Jyl-
lands-Posten-ip nassaarisi-
masai. Statsminiter Poul
Nyrup Rasmussen pilertor-
tumik nassuiaateqarsin-
naanngilaq. Nalinginnaavoq
kingusinnerpaamik apeq-
quteqaateqamermit ulluin-
naat arfineq marluk qaangi-
utinnginnerini akissuteqar-
toqartarmat. Sulinngiffe-
qarneq innersuussutigalugu
Statsministeriaqarfiup Ellen
Kristensen nalunaarfigaa,
siusinnerpaamik qaammatip
naalernerani imaluunniit
augustip aallartinnerani aki-
neqarsinnaasoq.
Må vente på svar
KØBENHAVN(CSL) Det
grønlandske medlem af
Folketinget Ellen Kristen-
sen (Atassut) må væbne sig
med tålmodighed, når det
gælder statsministeren svar
på hendes to spørgsmål, om
hvorvidt det var i stiid med
den danske atompolitik at
indføre atomvåben i Grøn-
land i perioden 1957-1968,
og om der herskede to
atompolitikker under den
kolde krig: en for det euro-
pæiske Danmark og en for
Grønland.
Ellen Kristensen har
rejst spørgsmålene på bag-
grund af dokumenter i det
amerikanske rigsarkiv,
som Jyllands-Posten har
gravet frem. Men statsmi-
nister Poul Nymp Rasmus-
sen er lilsyneladnde ikke i
stand til at give en hurtig
forklaring. Normalt skal et
svar foreligge senest syv
hverdage efter, spørgsmå-
let er fremsat. Men med
henvisning'til ferietiden
har Statsministeriet med-
delt Ellen Kristensen, at
hun tidligst kan få svar
sidst på måneden eller i
begyndelsen af august.
S

• 12 kopier pr. minut
• Ingen opvarmningstid
• 250 arks frontbetjent
papirkassete
• Zoom-fordel og fast papirplade
FØR kr. 8.365,-
® NU kr. 5.800,-

BOX 1009 • 3900 NUUK
TLF. 32 13 37 • FAX 32 33 78