Atuagagdliutit - 22.07.1999, Page 11

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 22. JULI 1999 • 11
Piniartut uumasunillu ilisimatuut
tuttut suleqatigiissutigmialerpaat
KNAPK aamma Pinngortitaleriffimmi uumasunik ilisimatuut isumaqatigiipput tuttut
umimmaallu pillugit ilisimasanik katersinermi suleqatigiikkumallutik
NUUK (TK) - Tuttut umim-
maallu nakkutigineqameran-
nik ilisimasanillu katersiner-
mi KNAPK aamma Pinngor-
titaleriffik siunissami suleqa-
tigiikkumallutik isumaqati-
giipput.
Tamanna isumaqatigiissu-
tigineqarpoq KNAPK-mi
siulittaasup Isak Vahl-ip
aamma Pinngortitaleriffimmi
Uumasunut Miluumasunut
Timmissanullu immikkoor-
tortaqarfimmi pisortap Arild
Landa-p 30. juni ataatsimiin-
neranni.
Seminarip malittaanik
Pisuussutit uumassusillit pil-
lugit ukiakkut 1998-imi se-
minareqamerup malitsigisaa-
nik ukioq manna majimi Pin-
ngortitaleriffik inunnik arla-
linnik ataatsimiigiaqqusivoq.
Tamatumani anguniameqar-
poq oqallisigineqassammat
maannamut naleqqiullugu
siunissami annertunerusumik
piniartut aalisartullu ilisima-
saat Pinngortitaleriffimmi
uumasunik ilisimatuunit a-
tomeqamerunissaat, pisuus-
sutit uumassusillit ingerlan-
neqamerisa ilusilersomeqar-
neranni.
Majimi ataatsimiinnermi
isumaqatigiissutaavoq siu-
nissami suleqatigiinnissami
KNAPK pingaarnersaassa-
soq, taamatullu isumaqati-
giissut maanna kinguneqar-
poq KNAPK-p aamma Pin-
ngortitaleriffiup tunngavissa-
limmik isumaqatigiissuteqar-
nerannut.
Majimi ataatsimiinnermi
ilanngullugu isumaqatigiis-
sutaavoq - siullermik - uu-
masoq ataaseq aalajangersi-
masoq aallarniutaassasoq -
tassalu tuttu. Maannakkulli
isumaqatigiissummi ilan-
ngunneqarpoq umimmaat
pillugit ilisimasat katersome-
qamissaat.
Piniartut peqataanerat
- Suleqatigiinneq maannak-
kut pisussaaffigiligarput siul-
lermeerluni misiliineruvoq
pisuussutit uumassusillit pil-
lugit ilisimatusamermi siun-
nersuinermilu manna tikillu-
gu annertunerusumik piniar-
tut ilisimasaasa ilanngunne-
qarnissaanni, Arild Landa
AG-mut oqarpoq.
- Tamatumunnga atatillu-
gu kajumissaarutit saqqum-
miunneqartut tamanna malit-
sigaat, Pinngortitaleriffiup
siulersuisuinit saqqummiun-
neqarsimasoq, aammali pi-
suussutit uumassusillit pillu-
git ukiarmi seminareqamer-
mit, pineqartut marluk isu-
maqarmata pingaaruteqartoq
piniartut najugaqarfinni ilisi-
masaasa siunissami annertu-
nerusumik ilanngunneqamis-
saat, siunissami ingerlatsine-
rup pilersaarusiomeqamera-
ni.
- Soorunami neriuutigaar-
put suleqatigiinneq kingune-
qassasoq, pisortanut ilitser-
suutinik tunniussisamitsinni
siunissami pitsaanerujussu-
armik tunngavissaqalernis-
sarput, Arild Landa oqarpoq.
Suleqatissat
KNAPK-p aamma Pinngorti-
taleriffiup suleqatigiinnis-
saanni siullermik pineqarput
Paamiut, Nuup, Maniitsup
Sisimiullu eqqaanni tuttoqar-
fiit suleqatigiissutiginissaat.
30. juni ataatsimeeqati-
giinnermi isumaqatigiissu-
taavoq, KNAPK-p Nuummi
qullersaqarfianit nunap im-
mikkoortuini sisamaasuni
immikkoortortaqarfiit atas-
suteqarfigineqassasut, suli-
nermi atassuteqarfissanik
toqqaanissaq anguniarlugu.
Ukiaru sila nillertippat ul-
lullu naannerulerpata uuma-
sunik ilisimatuut piniartullu
pilersaarusiulissavaat suline-
rup ingerlaqqinnissaa.
- Tamanna naammassippat
ukiup upemaallu ingerlane-
ranni najugaqarfinni paasis-
sutissiilluni ataatsimiittoqar-
tassaaq. Tamanna tikillugu
sulisimaneq paasissutissiis-
sutigineqassaaq, oqallisissia-
rineqassallunilu piniagassat
ataasiakkaat siunissami qa-
-**
w
30. juni ataatsimiinnermi KNAPK-mi siulittaasoq Isak Vahl immikkoortortaqarfunmilu
pisortaq Arild Landa isumaqatigiipput, tuttut umimmaallu ingerlanneqarneranni
illua’tungeriit siunissami suleqatigiilissasut.
På et mødet den 30. juni gav formanden for KNAPK, Isak Vahl, og afdelingschef Arild
Landa hinanden hånden på, at de to parter i fremtiden samarbejder omkring forvaltningen
af rensdyr og moskusokser.
noq ilillugit ingerlanneqar-
nissaat, Arild Landa oqar-
poq.
Pilersaarusiomermi
suleqataasoq
Pinngortitaleriffik pilersaa-
rusiomermi suleqatissarsioq-
qammerpoq.
Pilersaarusiomermi sule-
qataasoq, avataanit aningaa-
saliinikkut akissarsiaqartin-
neqartoq, 2001-ip naanissaa-
ta tungaanut Kalaallit Nu-
naanni tuttunik umimmannil-
lu nakkutilliinermik pilersit-
siniarnermi ineriartortitsiner-
milu suleqataassaaq, siunis-
sami - aalisartut piniartullu
ilisimasaat peqatigalugit - pi-
neqartunik iluaquteqarniar-
nermi Pinngortitaleriffiup
siunnersuinerani tunngavis-
sanik.
KNAPK og biologerne ved Pinngortitaleriffik har givet hinanden hånden
på, at de vil samarbejde om at samle viden om rensdyr og moskusokser
NUUK (TK) - KNAPK og
Pinngortitaleriffik (Grøn-
lands Naturinstitut) vil i
fremtiden samarbejde om-
kring overvågning og ind-
samling af viden om rensdyr
og moskusokser.
Det blev aftalt på et møde
mellem KNAPK’s formand
Isak Vahl og afdelingschef
Arild Landa fra afdelingen
for Pattedyr og Fugle ved
Pinngortitaleriffik på et mø-
de den 30. juni.
Opfølgning på seminar
Som en opfølgning på semi-
naret om de levende ressour-
cer i efteråret 1998 indbød
Pinngortitaleriffik i maj i år
en række personer til møde.
Formålet var at drøfte, hvor-
dan instituttet i fremtiden i
højere grad end nu kunne
inddrage fangernes og fisker-
nes viden i biologernes ar-
bejde, omkring udformnin-
gen af forvaltningen af de
levende ressourcer.
På mødet i maj var der
enighed om, at KNAPK bur-
de være omdrejningspunktet
i det fremtidige samarbejde,
og det er denne enighed, der
nu har ført til en egentlig
aftale mellem KNAPK og
Pinngortitaleriffik.
På mødet i maj var der des-
uden enighed om - i første
omgang - at starte helt kon-
kret med en enkelt dyreart,
nemlig rensdyrene. Den afta-
le, der nu er indgået, omfatter
dog også indsamling af viden
om moskusokser.
Skal inddrage
fangerne lokalt
- Det samarbejde vi nu har
forpligtet os til, er et første
forsøg på i langt højere grad
end tidligere, at inddrage
fangernes viden i forsknin-
gen og rådgivningen om-
kring de levende ressourcer,
siger Arild Landa til AG.
- Samtidig er det en opføl-
gning på de opfordringer, der
er fremsat, både fra Pinngor-
titaleriffiks bestyrelse, men
også fra det seminar vi havde
i efteråret om de levende res-
sourcer, hvor begge fora har
peget på det vigtige i, at den
lokale viden hos fangerne i
fremtiden, langt mere aktivt
inddrages i den fremtidige
tilrettelæggelse af forvaltnin-
gen.
- Håbet er selvfølgelig, at
samarbejdet vil betyde, at vi i
fremtiden får et langt bedre
grundlag for den rådgivning
vi skal aflevere til myndighe-
derne, siger Arild Landa.
Skal finde lokale
ressourcepersoner
Samarbejdet mellem
KNAPK og Pinngortitalerif-
fik omfatter i første omgang
de fire bestande af rensdyr
ved Paamiut, Nuuk, Maniit-
soq og Sisimiut.
På mødet med KNAPK
den 30. juni blev det aftalt, at
KNAPK’s hovedkontor i
Nuuk nu skal tage kontakt til
lokalafdelingerne i de fire
områder, for at få udpeget lo-
kale ressourcepersoner, der
vil indgå i arbejdet.
Til efteråret, når vejret bli-
ver koldere og dagene korte-
re, sætter biologer og fangere
sig så sammen for at plan-
lægge det videre arbejde.
- Når det er på plads vil der
i løbet af vinteren og forsom-
meren blive holdt oriente-
ringsmøder lokalt. Her vil
der blive orienteret om det
foreløbige arbejde, ligesom
der vil blive lagt op til en
debat omkring den fremtidi-
ge forvaltning af de enkelte
bestande, siger Arild Landa.
Søger
projektmedarbejder
Pinngortitaleriffik har netop
opslået en stilling som pro-
jektmedarbejder ved institut-
tet.
Projektmedarbejderen,
som instituttet har modtaget
midler til udefra, skal frem til
udagnen af år 2001 være med
til at etablere og udvikle et
overvågningsprogram for
rensdyr og moskusokser i
Grønland, der fremover -
sammen med fiskemes og
fangernes viden - kan danne
grundlag for instituttets
rådgivning om udnyttelsen af
disse.
Nuummi 1743-t
tuttunniamis-
samut qinnute-
qarsimapput
Ukioq manna kik-
kut tuttunniassa-
nersut ullumi ka-
tersortarfimmi ma-
kitsinikkut aalaja-
ngerneqassaaq
NUUK(TK) - Ulloq 19.
juli qinnuteqarnissamut
kiligititaasoq nallermat
Nuup kommuniani inuus-
sutissarsiutigalugu piniar-
tut 119-it tapertaralugulu
pinialuttartut 1.624-t 15.
augustimit 10. septembari-
mut tuttunniarnissamut
qinnuteqarsimapput.
Tapertaralugu pinialut-
tartut kikkut ukioq manna
iluatsitsissanersut ullumi
Nuup katersortarfiani na-
lunaaqutaq qulinut makit-
sinikkut aalajangemeqas-
saaq.
Tuttut 1.475-it
Nuup kommuniani tuttut
1.475-it piniagassaapput.
Taakkunannga 1.107-t
inuussulissarsiutigalugu
piniartunut siumut tunni-
unneqareerput, taamaalil-
lutik piniartoq ataaseq
qulingiluanik tuttutassin-
neqarsinnaavoq.
Inuussutissarsiutigalugu
piniartut tuttutassaat
qanoq agguaanneqassa-
nersut Nuup kommuniata
KNAPP-llu ataatsimiin-
nerminni aalajangissavaat.
Makitsissutissat
Tapertaralugu pinialuttar-
tut tuttutassaat 368-it ag-
guaanneqassapput.
Qinnuteqarfissat naane-
rani tapertaralugu pinialut-
tartut 1,624-t qinnuteqarsi-
mapput. Taamaalilluni ul-
laap tungaani katersortar-
fimmi makitsinermi taa-
maallaat quliungaangata
sisamaannaat tuttutassin-
neqarsinnaapput.
- Kisitsisit taakkorpiaas-
sanersut suli paasilluan-
ngilarput, Nuup Kommu-
niani suliffissarsiuussisar-
nermut inuussutissarsior-
nermullu ingerlatsivimmit
Ame Geisler oqarpoq.
- Qinnuteqaatit maan-
nakkorpiaq misissorpagut,
takuniassagatsigu qinnu-
teqartut piumasaqaatinik
eqquutsitsinersut. Piuma-
saqaatini pingaamerit ila-
gaat, qinnuteqartut pinni-
amermut allagartamik ki-
ngusinnerpaamik 1. maj a-
kilemeqarsimasumik ator-
sinnaasumik peqamissaat.
Umimmaat
Tuttunniarsinnaanermut
makitsineq iluatsillugu u-
mimmanniamissamut qin-
nuteqaatit aamma aggu-
aanneqassapput. Taperta-
ralugu pinialuttartut ikittu-
araannaat qinnuteqarsi-
mapput, tapertaraluguli pi-
nialuttartut umimmattassa-
nit agguaassassanit quli-
ngiluaasunit amerlaneru-
sut.
Inuussutissarsiutigalugu
piniartut siumut 27-nik
pisassinneqareerput. Taak-
ku akornanni agguaassi-
nissaq pissaaq NAPP-imi
ataatsimiinnermi makitsi-
nikkut.