Atuagagdliutit - 22.07.1999, Qupperneq 27

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 22. JULI 1999 • 27
Peter Cortzenimut eqqaaniut
Kalaallit Nunaanni
Innarluutillit
Piginnaanikitsullu
Kattuffianni
siulittaasup tullia,
Kunnalaat Ananiassen
Alluitsup Paa
niit kiisalu nunatsinni Inatsi-
sartuniit innarluutilinnguit
qarsupipajaameqartartut.
Uagummi niperput ersaris-
sumik malunnarsaarutigisan-
ngikkutsigu suli ataatsimut
nuna tamakkerlugu suniar-
nitsinni kingullikuujuassa-
gatta, taamaattumik suleqat
isummaminik isertuussin-
ngitsoq assorsuaq maqaasi-
nassaaq.
Qujaneralu nulianut kingu-
aavinullu ingerlateqqippara,
ilissimi tapersersuinissigut
nukissaq annertooq pigiler-
sarsimammagu. Tassami ki-
naluunniit suliniartoq qanigi-
saminik tapersersorluarne-
qartoq nukittunerusarpoq.
Kiisalu nunatsinni ilaasor-
tarisavut tamaasa aasarsior-
nissaannik kissallugit inuul-
luaqquakka, Peter Cortzen,
Aaruna nuannaralugu ataq-
qillugulu eqqaasassavarput.
Kalaallit Nunaanni innarluu-
tillit Piginnaanikitsullu Kat-
tuffianni siulersuisuunemut
ilaasortaq, Peter Cortzen,
Aaruna, sivikitsumik nappar-
simalluni toquvoq, 7. juli,
Qasigiannguani. Tassanilu
ilisaalluni.
Ataatsimeersuamermi ki-
ngullermi tassalu ukioq ki-
ngulleq augustip naalivinne-
rani pisumi siulersuisuuner-
nut isemitsinni qinigaaqati-
gisimavara, uannullu nuta-
raasumut assorsuaq nakooq-
qusersuisimalluni.
Tassami oqallittarpugut
siunissaq nalorninartoqar-
taqisoq, tamatsinnut ilaasor-
tatsinnullu ajunnginnerpaas-
sussaq anguniarlugu. Malu-
gisaratsigummi, kommuni-
Mindeord over Peter Cortzen
Næstformand i Handicap-
foreningen i Grønland,
Kunnalaat Ananiassen,
Alluitsup Paa
Medlem af Handicapforenin-
gens hovedbestyrelse, Peter
Cortzen, Aaruna, er efter
kort tids sygdom død den 7.
juli i Qasigiannguit, hvor han
blev begravet.
Efter sidste generalforsam-
ling, der blev afholdt i august
sidste år, blev jeg valgt ind i
hovedbestyrelsen sammen
med Peter Cortzen og blev
hjulpet meget af ham i arbej-
det.
I hovedbestyrelsen drøfte-
de vi ofte at forbedre levevil-
kårene for os og vore med-
lemmer. Vi føler nemlig, at
de handicappede ofte bliver
overset af kommunerne og
landsstyret.
For hvis' vi ikke råber højt
om vore vilkår, vil vi stadig
være bagud i udviklingen.
Derfor vil vi savne en samar-
bejdspartner, der ligeud
siger, hvad han mener.
Jeg vil gerne takke hans
hustru og de efterladte, fordi
I på baggrund af Jeres støtte
har givet ham styrke til at gå
videre med arbejdet. For én,
der arbejder for andre, henter
styrke fra sine nærmeste.
Jeg vil benytte lejligheden
til at ønske alle vore med-
lemmer en god sommer.
Vi vil med glæde og res-
pekt tænke på Peter Cortzen,
Aaruna.
ALLAGARSIUTEQQITAQ
Namminersornerullutik Oqartussat
pissarsiorput
Siunnersortiniklsulianik
ingerlatsisunik marlunnik
Aningaasaqarnermut Pisortaqarfiup Isumaqatigiinniarnermut Immikkoortortaqarfianut
Siunnersortitut/sulianik ingerlatsisutut atorfiit Aningaa-
saqarnermut Pisortaqarfiup Isumaqatigiinniarnermut Im-
mikkoortortaqarfiani sapinngisamik piaartumik inuttaler-
niameqartut allagarsiuteqqinneqarput piginnaanillit amerla-
nerusut pissarsiariniarlugit. Atorfiit suliffigisaat maannakkut
Nuummiippoq.
Immikkoortortaqaifik Naalakkersuisut sinnerlugit Kalaallit
Nunaanni pisortani sulisunut tamanut akissarsiat atorfeqar-
titaanerlu pillugit isumaqatiginninniartarpoq kiisalu nammi-
nersomerullutik oqartussat ataatsimut isigalugu akissarsiat
pillugit ingerlatsinerat ilusilersortarlugu.
Suliassat:
Siunnersortit/sulianik ingerlatsisut allaffiup pisortaa naala-
garaat. Suliassaassapput suliassaqarfinnut makkununnga
tunngassuteqartut:
- apeqqutit illit suliassaqarfinnut atasut pillugit sulisitsisu-
nut aamma sulinermik inuussutissarsiuteqartut kattuffiinut
ulluinnami attaveqartarneq.
- sulianik ingerlatsineq, ataaveqartamermut qulaani taane-
qartumut tunngassuteqartoq.
- illit/ilissi pingaartumik isumaqatigiinniamermi qanorlu
paasinnittamissami sulianik aalajangersimasunik sulia-
qartassaatit/-si.
- isumaqatigiinniamernik piareersaaneq taakkununngalu
peqataaneq.
Piginnaassutsit:
Atorfiit inuttalerniarneqarput inunnik inunnguuseralugu
kalaallisut oqaasilinnik aamma tamatuma saniatigut qallu-
naatut oqalussinnaasunik.
Taamatuttaaq Isumaqatigiinniarncrnut Immikkoortor-
taqarflup pingaartippaa qinnuteqartut:
- nammineerluinnarlutik sukumiisumillu sulianik ingerlat-
sinermut sungiussisimanissaat,
- akissarsiatigut atorfeqartitaanermilu atugassarititaasut
isumaqatigiinniutigineqameranni peqataanissamut sapiis-
suseqassasut,
- isumaqatigiissutinik sulisartoqamermilu inatsisinik sulia-
qamermik ilisimasaqassasut soqutigisaqassasulluunniit,
- pissutsinut malussarissuussasut suleqatiginnissinnaas-
suseqarlutillu, tamanna marluinnik oqaaseqarluni allaffis-
somermi pisariaqartuummat,
- paasinnissinnaassuseqassasut suliumatuujussallutillu.
Taamaassimassappat neqeroorutigaavut:
- suliffimmi ulapaarfiusumi suliffik pissanganartoq,
- inuttut suliamullu tunngatillugu ineriartomissamut periar-
fissat pitsaasut.
Atorfiit tjenestemanditut atorfiupput Kalaallit Nunaanni
akissaateqarfiit 30-anni inissisimallutik tapisiassaqartin-
neqarlutik ukiumut aningaasat tunngaviini 19.270,00 koruu-
ninik (1. april 1991-imi aningaasarsiat tunngavigalugit).
Tjenestemanditut atorfmitsitsisoqassaaq Kalaallit Nunaanni
Namminersornerullutik Oqartussani kommuninilu tjene-
stemandit pillugit inatsisartut inatsisaat nr. 5, 14. maj 1990-
imeersoq naapertorlugu.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq malittarisassat atuuttut malillu-
git akilersomeqartussamik. Inissiamilli tunineqamissamut
utaqqinissaq naatsorsuutigineqassaaq Nuup Kommuneani
inissaaleqineq pissutigalugu.
Akissarsiat atorfeqartitaanerlu, tassunga ilanngullugu atorfi-
ninnermi angalasinnaatitaaneq pisattallu angallanneqamerat
Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut aamma Nunatsinni Ator-
fillit Kattuffissuata akomanni isumaqatigiissutit atorfinin-
nermi atuuttut naapertorlugit pissapput.
Annertunerusunik paasiniaasoqarsinnaavoq oqarasuaatikkut
34 64 05-ikkut allaffiup pisortaa Isak Nielsen Kleist, imalu-
unniit immikkoortortaqarfiup pisortaa Gitte Sørensen, 34 64
04 saaffigalugit.
Qinnuteqaat ilinniagarisimasanik siusinnerusukkullu sulia-
risimasanik paasissutissartalik, soraarummeersimanermik
uppemarsaatit il.il. assilineqarnerinik ilanngussivigalugu
nassiunneqassaaq erseqqissumik nalunaaqutserlugu ATOR-
FIKINUTTASSARSIUGAQ NR. 629, uunga:
Aningaasaqarnermut Pisortaqarfik
Isumaqatigiinniarnermut Immikkoortortaqarfik
Postbox 1039, 3900 Nuuk
Qinnuteqarnissamut killiliussaq: Qinnuteqaatit Aningaasaqarnermut Pisortaqarfimmit tiguneqareersimassapput
kingusinncrpaamik ulloq 12. august 1999.
t
Qujassut
Asangaagarput uiga, ataata, aataa sakilu
Peter Cortzen, »Aaruna«, sivikitsumik nap-
parsimareerluni toqukkut qimaguppoq
ulloq 7. juli, ilisaallunilu Paviap Oqaluffia-
ni Qasigiannguani 9. juli.
Misiginneqataasorpassuamut tuppaller-
naqisumik, sinerissami ilisarisimannitser-
passuagut, fax-ikkut inuulluaqqussutinut,
Ilulissani ilaquttavut najuukkiartorsimasut,
peqatigiiffinnut, palaseqarfimmut minne-
runngitsumillu ilisaanerani nunaqqataasu-
nut naggammik qaniomerani naasorpassu-
amullu qujalluta inuulluaqqusivugut.
Nulia Kristine Cortzen, meerai, emutai,
ukuaa ningaavilu
MEEQQAT ANGERLARSIMAFFIAT
»IVAARAQ«
Perorsaasunik igaf-
fimmilu aqutsisumik
sulisussarsiorpoq
Ivaaraq ulloq unnuarlu meeqqanut inuussuttunullu
innarluutilinnut angerlarsimaffiuvoq.
9-nik najugaqartuuteqarpoq immikkoortortat mar-
luullutik meeqqat 6-iullutik inuusuttullu pingasut.
Najugaqartut tamarmik ullormut pisassaqartarput,
meeqqat atuartuullutik, inuusuttullu ornittagaqarlutik.
Ivaaqqap sulisiorai perorsaasut, socialmedhjælperit,
igaffimmioq, allaffimmioq, ikiorti, asaasoq, ergotera-
peut, unnuarsiortut aalajangersimasut kiisalu fysior-
terapeut.
Inuussuttut immikkoortortaani amigaataapput: Social
sundhedsmedhjælperi, afdelingslederi kiisalu køk-
kenlederi.
Kissaatigaarput:
- Aalajaatsuussasutit
- Qiimasuussasutit - kissalaarlutit
- Nammineersinnaassasutit
- Ilinniagarisimasatit uummarissuujuartissagitit
- Suleqatinnut, avammullu ammasuussasutit.
Neqeroorutigaarput:
- Suliffik pissanganartoq
- Illoqarfik nuannersoq periarfissagissaartorlu
- Suliamut tunngatillugu pikkorissarnerit
- Innaarluutilinnut sullissereersimanngikkuit
ilinniartitsineq
- Ulloq unnuarlu Angerlarsimaffiugaluarluta
unnuarsiorneq ajorpugut aalajangersimasunik
unnuarsiortoqaratta.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq malittarisassat atuuttut
najoqqutaralugit. Nuunnermi angalanermilu aningaa-
sartuutit suliffimmit akilerneqassapput malittarisas-
sat atuuttut tunngavigalugit.
Atorfinittussaq Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut
kiisalu PIP imaluunniit SIK isumaqatigiissutaat tun-
ngavigalugit akissaasersorneqassaaq.
Annertunerusumik paasissutissat pineqarsinnaapput
pisortamit Flavia Rosing oqarasuaat 64 21 13 atorlu-
gu imaluunniit anginerni ningioq June Krøyer Olsen.
Qinnuteqaat uppernarsaatinik perorsaanermik ilinni-
arsimanermut tunngasut ilanngullugit nassiunneqas-
sapput Ivaaqqamut, taamaasilluni qinnuteqaat sulif-
feqarfimmeereersimassalluni kingusinnerpaamik
15. august 1999.
Meeqqat
Angerlarsimaffiat
STORESØVEJ B 171 • BOX 147 • QAQORTOQ
TLF.: 64 21 12 • FAX: 64 20 12