Atuagagdliutit - 16.11.1999, Page 8

8 • TIRSDAG 16. NOVEMBER 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Mandetimet nam-
minersornerullu-
tik oqartussanit
atugassanngor-
tinneqartut ilaati-
gut atorneqas-
sapput llulissat
eqqaanni qimus-
sit aqqutaasa
iluarsaanneqarne
rannut.
De bevilgede
mandetimer fra
hjemmestyret skal
blandt andet gå
til udbedring af
slæderuterne i
nærheden af
llulissat.
Kommune tapersemialeraat
Sulisartut 120-t oktoberip qiteqqunnerani aalisakkerivimmit soraarsinneqartut pillugit
ajornartorsiutip aaqqiivigineqarnissaa pillugu Ilulissani isumalluartoqarnerulersoq
ILULISSAT (PM) - Royal
Udgifter til
helikopter deles
NUUK - Jeg er glad for, at
vi nu har fundet en midler-
tidig løsning på sagen ved-
rørende helikopterbereds-
skabet i Grønland, udtaler
statsminister Poul Nymp
Rasmussen.
- Under Folketingets åb-
ningsdebat gav jeg udtryk
for, at regeringen vil gøre,
hvad vi kan for, at sikker-
heden er i orden. Regerin-
gen og hjemmestyret har
nu aftalt, at hjemmestyret
lejer en helikopter af
Grønlandsfly, der statione-
res i Nuuk i perioden fra 1.
november 1999 til 31. maj
2000, siger statsministeren
og tilføjer, at udgifterne
afholdes i fællesskab mel-
lem Grønland og Dan-
mark.
- En langsigtet løsning
vedrørende helikopterbe-
redsskabet vil blive etable-
ret indenfor rammerne af
det arbejde om det samle-
de beredskab, som er
iværksat med Indenrigsmi-
nisteriet som koordinator,
og hvori Grønlands hjem-
mestyre deltager, siger
Poul Nyrup Rasmussen.
Greenland-ip aalisakkenvia-
ta oktoberip qiteqqunnerani
qaleralinnik tunisassiorun-
naamera llulissat kommune-
annut ilungersunartorujus-
suuvoq. Sulisut 120-t soraar-
sinneqarput decemberip naa-
lernerani aatsaat suleqqiler-
sinnaanertik naatsorsuutigi-
sinnaallugu. Taamaalilluni
kommunep isumaginninner-
mut aningaasartuutai anner-
tuseriaannassanngillat, aam-
mali akileraarutitigut isertit-
takkat 4 aamma 5 millioner
koruunit akomanni amerlati-
gisunik annikilleriassallutik.
Aningaasarsiomikkut ajor-
nartorsiomeq nassuerutigalu-
gu kommunemit aallartitat
borgmester Ole Dorph siut-
toralugu Nuummi arlaleriar-
lutik ataatsimeeqateqartarsi-
mapput, isumalluarnerulersi-
mallutillu namminersorne-
rullutik oqartussat, Royal
Greenland aamma SIK ne-
riorsuisimammata tapersii-
nissamik.
Ole Dorph AG-mut oqar-
poq, ataatsimiinnemi periar-
fissat assigiinngitsut oqallisi-
gineqarsimasut, taamaalillu-
ni kommune kisimiilluni
nammagaqaqqunagu.
Pikkorissarnerit mande-
timellu
- Ilulissani sulisartut 120-t
imaaliallaannaq suliffeerun-
nerata akisussaaqataaffigine-
ra paasilluameqarsimavoq.
- Sulinermik inuussutissar-
siutillit kattuffiat suliffissaa-
leqisunik 50-inik Sulisartut
Højskoleanni Qaqortumiittu-
mi pikkorissartitsissaaq. SIK
aningaasartuutinik tamanik
akiliissaaq, kattuffillu aam-
ma Ilulissani immikkoortor-
tani aqqutigalugu qarasaasia-
mik atuinermik pikkorissar-
titsissalluni.
Aalisakkerivimmi sulisut
120-t soraarsinneqarmatali
illoqarfimmi allanik suliffiu-
sinnaasunik kommune ujar-
lernermik ulapputeqarsima-
voq.
Qimussit aqqutaat
iluarsaassinerillu
- Suliffissaqartitsiniamermut
isumaginninnermullu naa-
lakkersuisumik tunuartumik
oqaloqateqarnitsinni nerior-
sorneqarpugut suliffissanik
pilersitsinissamut mandeti-
menik tunineqassasugut.
Borgmesteri oqaluttuarpoq
kommunemi pingaartinne-
qarsimasoq suliniutit aallar-
tinneqartut tunngavissaqar-
luamissaat.
- Assersuutigalugit oqaati-
gisinnaavakka qimussit aq-
qutaat illoqarfimmut qanittu-
miittut iluarsaanneqamissa-
at. Kommunep illuutaasa ila-
at iluarsaanneqarsinnaapput,
kisiannili soorumani na-
lunngilarput suliffissaaleqi-
sut tamarmik taamaattunik
suliaqarsinnaanngitsut, taa-
maattumik aamma eqqarsaa-
tigineqarsinnaavoq meeqqa-
nut paaqqinnittarfinni sulisut
amerlineqarsinnaanerat. Uat-
sinnut pingaaruteqartorujus-
suuvoq suliffissaaleqisut tun-
ngavissaqarluartunik sulia-
qartinneqamissaat.
Pikkorissartitsinerit
Pissutsit oqinneruleqqullugit
Royal Greenland sulisut so-
raarsinneqarsimasut ilaannik
pikkorissartitsissaaq. Taa-
maattumik llulissat kommu-
neanni pissutsit ilungersu-
narpallaarunnaartutut isuma-
qarfigineqalerput.
Tunisassiornerup unitsin-
neqarneranut pissutsit mar-
luk imminnut attuumassute-
qanngitsut pissutaapput.
Siulliuvoq aalisakkeriviup
qilaavata taarsemeqamissaa,
uumasunik nakorsat Suliffin-
nillu Nakkutilliisoqarfiup
piumasaqaataat naammassiu-
mallugit. Qilaava sananeqaa-
teqassaaq manna tikillugu
qilaajusumit eqqiaruminar-
nerusumik, aamma nipaalli-
saanermut iluaqutaassalluni.
Qilaap taarsersomeqarnera
qaammat una aallartimmat
aallartinneqarpoq.
Tunisassiornerup unitsin-
neqarneranut pissutaasup
aapparaa qalerallit ikittuin-
naat tulaanneqartamerat. Ok-
toberip qiteqqunnerani qeri-
titsivik imaaruppoq, sulisullu
ulluni marlunni sulinissaan-
nut tamatumalu kingorna
angerlartinnissaannut taar-
siullugu Royal Greenland aa-
lajangerpoq, qerititsivik im-
merumallugu. Neriuutigine-
qarpoq tunisassiorneq juulli
sioqqutitsiarlugu aallarteq-
qissinnaassasoq.
FILMINIK ERSERSAANEQ
FILMFREMKALDELSE
Filmiutitit uatsinnul nassiutikkit, ullormilu
tiguneaarfianni ingerlaannaq ersersassavavut,
aqqutillu siulliit aqqutigalugit utertissallugit!
Assit pappiarat Kodak Royal Papir
atorlugit ersersarneqartarput, 10x15 cm-inik
angissuseqarlillugit.
Tassani filmit 35 mm-it, Type 135-if, kislmik pineqarput.
Send dine film til os, vi laver dem samme
dag, som vi modtager dem og returner med
først mulige forbindelse!
Vi fremstiller billederne på
Kodak Royal Papir i 10 x 15 cm.
Gælder kun 35 mm film. Type 135.
Paasiniaallutit sianerit!
Ring og hør nærmere!
ILULISSAT RADIO & TV
v/Frank Bagger
POSTBOKS 1502 • 3952 ILULISSAT
TLF. 94 46 01 • FAX 94 46 15
Panasonic/Teclinics
Center
Støtte til betrængt kommune
Der er mere optimisme i llulissat omkring løsningen af problemet med de
120 arbejdere der blev sendt hjem fra fabrikken i midten af oktober
ILULISSAT(PM) - Det var
et hårdt slag for llulissat
Kommuneat, at Royal
Greenlands fabrik måtte ind-
stille produktionen af helle-
fisk i midten af oktober. 120
medarbejdere blev sendt
hjem med udsigt til først at
komme i beskæftigelse igen i
slutningen af december.
Kommunen ville ikke alene
få øgede sociale udgifter,
men også miste skatteind-
tægter der i alt ville forringe
økonomien med mellem fire
og fem millioner kroner.
I erkendelse af den be-
trængte økonomi har en dele-
gation fra kommunen med
borgmester Ole Dorph i spid-
sen holdt en række møder i
Nuuk og er blevet mere for-
trøstningfulde efter, at den
fra hjemmestyret, Royal
Greenland og lønmodtager-
organisationen SIK har fået
tilsagn om støtte.
Ole Dorph siger til AG, at
de under møderne har drøftet
forskellige udveje, så kom-
munen ikke bliver alene om
at løfte byrden.
Kurser og mandetimer
- Der har været en god for-
ståelse for medansvar for den
opstående situation i Ilulis-
sat, hvor 120 fabriksarbejde-
re med ét stod uden arbejde.
- Lønmodtagerorganisatio-
nen arrangerer et 14 dage
langt kursus for 50 af de
arbejdsledige i Qaqortoq på
»Sulisartut Højskoliat«. Det
er SIK der afholder alle
udgifter ligesom organisatio-
nen igennem sin lokalafde-
ling i llulissat kører et EDB-
kusus.
Siden de 120 fabriksarbej-
dere blev sendt på gaden, har
kommunen også haft travlt
med at finde alternative
beskæftigelsesarbejder i byen.
Slæderuter og renoveringer
- Ved drøftelserne med det
afgående landsstyremedlem
for arbejdsmarked og sociale
anliggender fik vi tilsagn om
mandetimer til igangsættelse
af beskæftigelsesprojekter.
Borgmesteren fortæller, at
man i kommunen har lagt
vægt på, at de igangsatte pro-
jekter blev så meningsfyldte
som muligt.
- Jeg kan nævne udbedrin-
ger af slædevejene i nærhe-
den af byen som eksempel.
Det kan være renovering af
forskellige af kommunens
ejendomme, men vi er klar
over, at det naturligvis ikke er
alle ledige, der kan beskæfti-
ges med dette arbejde, derfor
kan man også tænke sig at
sætte mere arbejdskraft ind i
børneinstitutionerne. Det er
os meget magtpåliggende, at
de ledige sættes i gang med
meningsfyldt arbejde.
Kurser for medarbejdere
Royal Greenland for sin del
bidrager også til at lette på
situationen med at arrangere
kurser for nogle af de hjem-
sendte medarbejdere. Så alt i
alt ser man ikke mere så sort
på situationen i llulissat
Kommuneat.
Indstillingen af produktio-
nen i byen skyldes to af hin-
anden uafhængige omstæn-
digheder. Det ene er udskift-
ningen af loftet på fabrikken,
så den kan leve op til kravene
fra de veterinære myndighe-
der og fra Arbejdstilsynet.
Det nye loft skal skal være af
et materiale, der er nemmere
at rengøre end det oprindelige
og skal samtidig dæmpe støj-
niveauet. Udskiftningen af
loftet blev påbegyndt i begyn-
delsen af denne måned.
Den anden grund til indstil-
lingen af produktionen var
den beskedne mængde fisk,
der blev indhandlet til fabrik-
ken. I midten af oktober var
fryselageret tømt, og i stedet
for at indkalde medarbejder-
ne til et par dages arbejde og
derefter sende dem hjem
igen, valgte Royal Greenland
at fylde lageret. Man håber på
at sætte produktionen igang
igen kort før jul.
ASS./ FOTO-ARKIV: AG