Atuagagdliutit - 16.11.1999, Síða 9

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 16. NOVEMBER 1999 • 9
»Naasuutiga« nuanninngilaq
Saqqummersitsiniaannarlutik saqqummersitsipput
Allattoq Lis Brandt
Naasuutiga, inuttulli inuuvoq
qilalertarluni. Taama ilaati-
gut taallartalimmik saqqum-
mersitsivoq Aqqa Peter Ly-
berth, Sisimiuneersoq. Taas-
suma naasumik ruusamik
taallartalimmik taalliorsima-
nera tusarnaarlugu eqqumii-
ginarsinnaavoq, tassami qu-
lamanngilaq naasoq ruusaq
inuttut qilalertartutulli asser-
suusiarigaa. Ullutsinni nipi-
lersukkat saqqummersinne-
qartartut amerlaruttormata,
kiisa »paatseveerunnersua-
qalernialerpoq«. Taama al-
lanninnut pissutaatippara
kalaallisut nipilersortartuvut
saqqummersitsiniaannarlutik
saqqummersitsisut amerla-
ngaalermata.
Soormi erinnat taallallu
suliarilluakkat tusarnersullu
saqqummersinneqaannarneq
ajorpat? Taama apereqqajaa-
narsivoq. Nuuteeqqami ma-
tumani saqqummersinneqar-
tumi erinnat sukkassusaat
pingasut erinniunneqarsi-
mapput, taallartaa ataasiin-
naalluni. Immaqa aatsaavis-
suaq taamatut suliarisamik
nuuteeqqamik saqqummius-
sisoqartoq naammattoorsi-
mavunga. Issaq nuuteeqqa-
nik naliliisarninni naammat-
tuukkama ilagaat sisimiormi-
up inuusuttup saqqummersi-
taa atseqartoq »Allornerit«,
taanna nipilersoriaatsimik
nuannerluinnartumik tusar-
lernerarlugu allaaseraara,
isumaqanngikkaluarpungalu
maannakkut allaaserinnile-
ruma taanna nipilersoriaaseq
allaaserinerlussallugu. »Naa-
sutiga«-mik saqqummersit-
sisumut ajukkunnaga oqassa-
anga ima: »Taama nipiler-
suusiortoqarneq ajorpoq!«
Soormi suliarillukkamik
nipigilluinnartumillu
saqqummersigussi, saqqum-
mersitsiniaanarasi. Allal-
luunniit nuannerluinnartunik
saqqummersitserusuttut peri-
arfissikkussigit, soorlu ajun-
nginnerussagaluartoq!
Nuuteeraq tusarnaarlugu
tusarnerpianngitsoq allak-
kuma, amerlasuut nuuteeq-
qamik tusarsimasut isuma-
qatigissajunnarsimavaannga.
Nuuteeraq pingasoqiusan-
ngorlugu suliarineqarsima-
soq, qoqianngunarnerpaaf-
fimmini normut kinguller-
saanni pattagiap nipaata qo-
qianngunarnera soorlu kisimi
tusaaqqusoq, nuuteeqqalli
aallartippiamerani inequnar-
luinnartumik niviarsiaqqap
qallunaatut erinarsorluni tut-
siunnera nuannerluinnarpoq,
tamattali assigiinngitsunik
isummeriaaseqarpugut.
»Naasuutiga« er ikke særlig god
Ny CD indspillet, blot for at udgive noget
Allattoq Lis Brandt
Min blomst er som levende
mennesker og har brug for
vand. Sådan lyder noget af
Aqqa Peter Lyberths CD-
udgivelse. Han er fra Sisi-
miut. I sine vers mener han
nok, at en rose også kan bli-
ve tørstig som et menneske. I
disse år udkommer der så
mange grønlandske udgivel-
ser, at nogle af dem er noget
panik-prægede. Sagt på en
anden måde er der for man-
ge, der indspiller CD’er, bare
for at udgive noget.
Hvorfor bruger man i ste-
det ikke krudtet til at udgive
velforberedte musikindspil-
ninger? Det er et spørgsmål,
vi må prøve at få besvaret.
På nærværende CD er der
brugt én melodi med tre
hastigheder, men versene er
de samme. Det er nok første
gang, at jeg er stødt på sådan
en indspilning. I min anmel-
delse for et stykke tid siden,
skrev jeg om unge musikere i
gruppen »Allornerit«, der
også var fra Sisimiut. Jeg var
positiv over for musikfor-
men, og jeg havde ikke ven-
tet, at det ville gå i den anden
grøft. Derfor vil jeg ikke hol-
de mig tilbage for »Naasuu-
tiga«-udgiveren og sige:
»Sådan noget gør man bare
ikke!« Hvorfor har I ikke
brugt kræfterne til at lave en
velforberedt CD, i stedet for
bare at udgive et eller andet.
Eller hvorfor har I ikke bare
givet chancen til andre, der
har vilje til at komme med
noget rigtig godt?
Mange vil nok være enige
med mig, når jeg skriver, at
det ikke er en særlig god
udgivelse, vi har med at gøre
her. Der er tre stykker på
CD-en, og i den tredje del, er
det et skringrende orgelspil,
man kommer til at koncen-
trere sig om. 1 CD’ens
begyndelse er der dog en rig-
tig sød pigestemme, som
synger på dansk, og som jeg
godt kan lide, men resten er
jeg altså ikke begejstret for.
Kullorsuarmiit Nuussuarmut
Nuuteeraq asanninnilersaarutinik kalattuunillu
nuannarisalinnut
allattoq Lis Brandt
Kalattuut asanninnilersaaru-
tit, inoqammut nersorinnin-
niutit tassaapput nuuteeq-
qami »Kullorsuarmiit Nuus-
suarmut«-mi tusarneqarsin-
naasut, immiussisuulluni
ukiuni kingullerni avannaa-
tungitsinniit nuuteeqqanik
saqqummersitsisoqassagaa-
ngat, aaqqissuussisuullunilu
immiussisartoq Leif Imma-
nuelsen. Taassuma Upema-
viup nunaqarfiisa avannarpa-
sinnersaaniit Kullorsuarmiit
kiisalu Nuussuarmiit inuit
katillugit arfineq-marluk
immiussimavai. Tupaallaa-
tissaanngitsumik Edvard
Nielsen erinnamik asannin-
nilersaarummik atuisima-
rujoq, erinaa ilisamarluniaa-
sit. Nuuteeqqami tusameqar-
sinnaasut ilagaat Knud Ska-
de, taanna pattagissamik su-
ngiussilluarsimarpasilluni
assigiinngitsunik kalattuunik
tusagassaqartitsivoq.
Eqqaanngitsoorusunngi-
sama ilagaat, nuuteeqqap
saqqaata assiliartaa. Nuu-
teeqqap saqqummersinne-
qartup saqqaani assiliartagis-
saarnera tupinnaannartumik
kusanarpoq, ukiup imaaline-
ranut tulluarluinnartuulluni.
Saqqummersitseqataasut
allat makkuupput: Tobias
Olsen, Karen Nielsen, Jens
Halsøe, Paulus Halsøe, Jen-
ny Kristensen kiisalu
Rasmus Adamsen.
Fra Kullorsuaq
til Nuussuaq
En CD til folk med kærlighedssange
og grønlandsk polka
Allattoq Lis Brandt
Grønlandsk polka, kærlig-
hedssange og hyldester til
medmennesker, det er, hvad
man kan høre på den nye CD
»Kullorsuarmiit Nuussuar-
mut«. Det er Leif Immanuel-
sen, der har forestået indspil-
ningen. Han har de seneste år
stået for en række indspilnin-
ger fra Nordgrønland og har
samlet stor erfaring på områ-
det. Nu sidst har han optaget
syv musikere i Upernaviks to
nordligste bygder Kullorsuaq
og Nuussuaq. Ikke uventet
spiller Edvard Nielsen en
kærlighedssang med en af
sine karakteristiske melodier.
Blandt musikerne kan høres
Knud Skade, der helt virtuost
spiller forskellige grønland-
ske polkaer.
Der er grund til at frem-
hæve CD’ens cover. Den er
illustrerer årstiden på en
meget fascinerende måde.
Andre musikere, der har
været med ved denne ind-
spilning er Tobias Olsen,
Karen Nielsen, Jens og Pau-
lus Halsøe, Jenny Kristensen
og Rasmus Adamsen.
Aningaasatuutit
avinneqassapput
NUUK - Kalaallit Nunaan-
ni annaassiniartarnermi
helikopterimik piareersi-
matitsinissaq pillugu suli-
aq aaqqiivigineqarallarmat
nuannaarutigaara, statsmi-
nister Poul Nyrup Rasmus-
sen oqarpoq.
Folketingi ammarlugu
oqallinnermi oqatigaara,
isumannaatsuunissap pit-
saasuunissaa anguniarlugu
naalakkersuisul sapinngi-
sartik tamaat iliuuseqassa-
sut. Naalakkersuisul nam-
minersornernerullutillu o-
qartussat maannakkut isu-
maqatigiipput, namminer-
sornerullutik oqartussat
helikopterimik Grønlands-
fly-mit attartussasut, taan-
nalu Nuummut inissinne-
qassasoq 1. november
1999-imiit 31. maj 2000-
imut, statsministeri oqar-
poq, ilanngullugu oqaati-
galugu, aningaasartuutit
Kalaallit Nunaannit Dan-
mark-imiillu avinneqassa-
sut.
- Helikopterimik pia-
reersimatitsinissap siunis-
saq ungasinnerusoq eqqar-
saatigalugu aaqqiivigine-
qarnissaa pilersinneqas-
saaaq piareersimatitsinis-
samik suliaqarnerup ilua-
ni, nunap iluani pissutsinut
ministereqarfik ataqatigiis-
sitsisoralugu aallartinne-
qarsimasoq, tassanilu
Namminersomerullutik O-
qartussat aamma peqataap-
put, Poul Nyrup Rasmus-
sen oqarpoq.
Sulinnqiffeqarluni
Angola nermut
Aningaasaateqarfik
Feriefonden
Sulinngiffeqarluni Angalanermut Aningaa-
saateqarfimmut qinnuteqamissamut piffissan-
ngorpoq, tassa aningaasaateqarfik aammaar-
luni 2000-imi tapiissutinik agguaaniarmat.
Kikkulluunniit SIK-p isumaqatigiissutaai
malillugit aningaasarsiallit qinnuteqarsinnaap-
put.
Ukiut kingullit tallimat ingerlaneranni ani-
ngaasaateqarfimmit tapiiffigineqasimasut
makitsinermi peqataasinnaanngillat.
Uku qinnuteqarfigineqarsinnaapput:
- Kalaallit Nunaanni angalanerit,
- Danmark-imut angalanerit,
- orsussamut tapiiffigitinnerit,
- nunat avannarliit tammaarsimaaqatigiinne-
rannut peqataaneq,
- utoqqaat aasarsioqatigiinnerat Qaqortumi.
Qinnuteqaat immersoriigaq SIP-mut tunniun-
neqariissaaq kingusinnerpaamik 15. decem-
ber 1999.
Annertunerusumik paasisaqarasukkuit,
qinnuteqamermulluunniit immersugassamik
perusukkuit, SIP-qarfimmut saaffiginniinnas-
saatit.
Nu er det igen tid til at sende en
ansøgning til Feriefonden, da den
igen i 2000 uddeler ferierejselegater.
Alle der er aflønnet efter SIK's
overenskomster kan deltage ved
lodtrækningen.
Hvis man de seneste 5 år har fået
tildelt et rejselegat af Feriefonden,
kan man ikke deltage ved lodt-
rækningen.
Man kan søge tilskud til følgende:
- rejser i Grønland
- rejser til Danmark
- tilskud til køb af brændstof,
- nordisk sommerlejr
- sommerlejr for ældre
Den udfyldte ansøgningsskema skal
afleveres til SIP afdelingen senest d.
15. december 1999.
Ønsker man at få en ansøgningsske-
ma eller blot yderligere oplysninger,
kan man rette henvendelse til SIP
afdelingen.
Postbox 132, 3920 Qaqortoq, tlf. 642466