Atuagagdliutit - 16.11.1999, Side 18

18 • TIRSDAG 16. NOVEMBER 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Uersakkanut akilersugaqamenni
akileraarutitigut millisaavigineqartameq
Al la tt up kinaassusia
aaqqissuisoqarfimmi
ilisimaneqarpoq
Tusartarlugu uppernarsisi-
mallugulu uersakkanut aki-
Iersugallit akileraarutitigut o-
qilisaaffigineqartartut (milli-
saaffigineqartartut), tamanna
tusagassiutitigut akerliunera
ersersikkusuppara, neriullu-
ngalu inuiaqatigiit iluanni ta-
manna naliliiffigeqqinneqar-
sinnaajumaartoq.
Angajoqqaajuvunga qitor-
nalik kisimiittoq. Qitomara
uersagarsiutinik ukiup affak-
kaarlugit pisartagaqarpoq.
Pisartagaalu agguaqatigiisik-
kaanni ullormut 24,90 koruu-
nit pisartagarai. Ataataasoq
allamik aappaqalemikuuvoq,
meerassaqalerluni meerar-
taarnikuullunilu, qularnan-
ngilarlu meerassaa aamma u-
ersagarsiutinik pisartagaqas-
sasoq. Tamarmillu aningaa-
sarsiortuupput, uangalumi
aamma aningaasarsiorpunga.
Akerliuninnut eqqarsaati-
gaara, uersagarsiutinik aki-
lersuisuusoq akilersuinermi-
nut tunngatillugu akileraaru-
titigut oqilisaaffigineqartar-
nera. Tamanna angajoqqaa-
jusumut tamakkiisumik aki-
sussaasumut assigiinngisitsi-
nerunnginnerluni? Angajoq-
qaajusormi kisimiittoq ullu-
innarni tamakkiisumik
meeqqamut akisussaasoq an-
nertunerusumik aningaasati-
gut ilungersornerpaajunngin-
nerluni? Taamatut apeqqute-
qarninni ersersikkusuppara
angajoqqaatut akisussaasoq
tassaammat ulluinnarni
meeqqap pisariaqartitaanik i-
sumaginnittuusoq (ineqarti-
tsisoq, nerisaqartitsisoq,
meeqqerivimmut akileraa-
soq, atisaqartitsisoq allarpas-
suillu), taakkualu saniatigut
meeqqap soqutigisaanut,
soorlu timersornikkut taper-
sersuiniartuulluni. Oqarto-
qartarporlumi nunatsinni ti-
mersorneq annertuumik ta-
persersortariaqartoq. Timer-
sorniarnermullumi atugassat
aamma akikinngeqaat.
Uersakkanik akilersuisoq
akileraarutitigut oqalisaaffi-
gineqassappat, soormi aam-
ma meeqqamut tamakkiisu-
mik akisussaasuusoq oqili-
saaffigineqarsinnaanngila?
Oqilisaaffiginninneq imatut
uanga paasivara: Akilersui-
suusoq akileraarutitigut oqi-
lisaaffigineqartarnermigut,
meeqqamut akilersukkani u-
tertittarpai, naak akiliutai ag-
guaqatigiisillugit ullormut
Skattelettelser ved børnebidrag
er da forskelsbehandling
Redaktionen er bekendt med
skribentens navn
Efter at have hørt og fået
bekræftet, at der sker skatte-
lettelser for bømebidragsy-
dere, vil jeg gennem pressen
udtrykke min utilfredshed,
og håber derved, at samfun-
det vil være med i vurderin-
gen af dette.
Jeg er en alenemor. Mit
barn får udbetalt børnepenge
hvert halve år. I gennemsnit-
tet får mit barn 24,90 kroner
om dagen. Faderen lever nu
sammen med en anden, og
har derved fået et stedbarn
med i købet, og senere fik de
da også et andet barn sam-
men. Jeg kan ikke afvise, at
stedbarnet også får udbetalt
børnepenge fra sin far. De er
begge udearbejdende, lige
som jeg selv er.
Min utilfredshed drejer sig
om, at der sker skattelettelser
for dem, der betaler børnebi-
drag. Mon ikke det er for-
skelsbehandling mellem
betaleren og den, der har
forældremyndigheden? Er
det ikke den, der har den ful-
de forældremyndighed, der
gør hele arbejdet for at sørge
for alle udgifterne til barnets
daglige forbrug? Der vil jeg
frem med, at det er forældre-
myndighedshaveren, der sør-
ger for at få dækket barnets
behov (et hjem, mad, bøme-
institutionsplads, tøj og man-
ge andre fornødenheder), og
derudover er der barnets fri-
tidsinteresser, såsom idræt.
Vi hører tit om, hvor vigtig
det er, at idrætten i Grønland
bliver støttet. Men idrætsre-
kvisitterne er ikke blandt de
billigste.
Når børnebidragsyderen
skal have ret til skattelettel-
ser, hvorfor kan den, der
dækker hele økonomien så
ikke få ret til samme? Det jeg
forstår ved denne form for
skattelettelse er, at bidragsy-
deren får pengene tilbage
igen, også selvom beløbet
kun er på 24,90 kroner om
dagen.
Dybere set får bidragsyde-
ren hele beløbet tilbage ved
skattelettelsen. Efter min
mening skaber denne ord-
ning ulige vilkår for begge
forældre. Når forældremyn-
dighedshaveren skal arbejde
hårdt for, at barnet skal have
et godt liv, hvorfor skal
bidragsyderen have det så
let?
Hvem er det, er har beslut-
tet denne ordning? Det må
være landsstyret (regner jeg
da med). Var det fordi, en af
beslutningstagerne var i sam-
me båd? I hvert fald mener
jeg, at ordningen bør afskaf-
fes. Men hvis den ikke skal
afskaffes, er det så ikke mere
hensigtsmæssigt, hvis begge
forældre får lige vilkår? Er
det ikke forskelsbehandling
af forældrene?
Kære medborgere, hvad
mener I?
Forsorgsassistent
ved kriminalforsorgen i Grønland
En stilling som forsorgsassistent ved Kriminalforsor-
gen i Grønland, indtil videre med tjeneste i Maniitsoq,
er ledig til besættelse snarest muligt.
Forsorgsassistentens daglige arbejde vil omfatte til-
synsarbejdet med kriminalforsorgens klienter i Maniit-
soq, samt tilhørende bygder. Samarbejde med andre
institutioner, deltagelse i kriminalpræventivt- og fore-
byggelsesarbejde samt andre opgaver.
Tjenesterejser kan forekomme.
Der lægges vægt på, at ansøgeren har uddannelse som
socialrådgiver eller lignende.
Dobbeltsproget ansøger vil blive foretrukket.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til frirejser og
bohaveflytning m.v. sker i henhold til de på tiltrædel-
sestidspunktet gældende regler for statstjenestemænd i
Grønland.
Der kan stilles bolig til rådighed, for hvilken der beta-
les husleje/depositum efter gældende regler.
Stillingen er en tjenestemandslignende stilling, og
klassificeret efter den grønlandske lønramme i SKTR
24/26/27/30/31/33.
Ønsker du yderligere oplysninger, er du velkommen til
at kontakte Kriminalforsorgsleder Elisæus Kreutz-
mann på tlf.: 32 49 88, eller afdelingsleder Mona R.
Olsen, tlf. 86 41 21.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere
beskæftigelse bilagt kopi af eksamensbeviser m.v.
fremsendes senest den 10.12.99 til:
Kriminalforsorgen i Grønland
POSTBOX 139 • 3900 NUUK
Pisiffik søger
Bagermester
til bageriet i Maniitsoq
Pisiffik søger snarest muligt en bagermester til
vores bageri i Maniitsoq.
Vi forventer, at du:
- er fagligt dygtig
- kan forestå en bageri drift, der omfatter såvel
fin- som grovbrød, samt konditori med en for-
ventet omsætning på ca. 4 mio. kr.
- er dobbeltsproget, men dette er dog ikke en betin-
gelse
- kan lede en medarbejderstab på 8-9 personer
Vi tilbyder:
- et ansvarsfuldt og selvstændigt job
- løn efter kvalifikationer
- godtgørelse for rejse- og flytteomkostninger
- bolig, for hvilken der betales husleje efter det
gældende regler.
Hvis du er interesseret i stillingen og vil du vide
mere om jobbet, er du velkommen til at kontakte
Chefbager Bo Sørensen på tlf. nr. 56 28 40 eller 86
23 66. Du bedes sende din ansøgning med relevante
oplyninger om uddannelse, tidligere beskæftigel-
se og referencer, således den er os i hænde senest
den 26. november 1999, mærket “Bagermester”
til:
r tj
PISIFFIK
Personaleafdelingen
Postboks 319 • 3911 Sisimiut
eller fax: 86 47 58
24,90 koruuniinnannguuga-
luartut.
Itisilissagaanni imatut paa-
sisariaqarpoq: Uersakkamut
akilersuigaluarluni, kisianni
akiliutigisimasani akileraaru-
titigut oqilisaaffigineqamer-
migut utertittarpai. Isuma-
qarpungalu taamatut aaqqisi-
maneq angajoqqaajusunut il-
luatungeriinnut naleqqutin-
ngitsuusoq. Tamakkiisu-
mimmi akisussaasuusoq,
meeqqap ajunngitsumik i-
nuuneqarnissaanut ilunger-
sorpat, soormi akilersuisoq
taama oqitsigisumik aaqqiif-
figineqassava?
Kikkunuku taamatut aala-
jangiisuusimasut? Keermiaa-
sit naalakkersuisut (naatsor-
suutigigakku tamanna naa-
lakkersuisunit akuerineqarsi-
manissaa). Taamanikkut taa-
matut aalajangiisimasut ar-
laat imminnut eqqarsaatigi-
nerullutik akuersisuusimas-
sanerlutik? Taamaattoqan-
ngippat taamatut aaqqiisima-
neq atorunnaarsinneqartaria-
qarsoraara. Taamaattoqan-
ngippat taamatut aaqqiisima-
neq atorunnaarsinneqartaria-
qarsoraara. Taamaattoqas-
sanngippat taava angajoq-
qaat meerallit tamarmik taa-
matut aaqqiiffigineqartarian-
nginnerlutik? Meeralinnum-
mi tamanna assigiinngisitsi-
neruallaannginnerluni?
Inuiaqatikka ilissi qanoq i-
sumaqarpisi?
Nalunaarut -
aningaasaatinik ikililerineq
Polar Entreprise A/S, reg. nr. AS 165.700 2. november
1999-imi immikkut ataatsimiititsimmat aalajanger-
neqarpoq aktiaatinit aningaasaatit kurs 440-mut kr.
350.000,-inut ikilineqassasut, taakkulu aktiaatilinnut
tunniunneqassasut. Aningaasat tunniunneqartussat
katillugit kr. 1.540.000,-iupput, ikililerissutinit amerla-
nerullutik. Aningaasat sinnerutissapput kr. 1.190.000,-.
Aktiaatileqatigiiffiit pillugit inatsimmi § 46, imm. 1
naapertorlugu ingerlatseqatigiiffiup akiligassaqarfii
kaammattomeqarput, nalunaarutip matuma saqqum-
merneranit qaammatinik pingasunik sioqqutsisumik
ingerlatseqatigiiffimmit pisassatik ataatsigut atsiortu-
mut nalunaarutigeqqullugit.
Nuuk, ulloq 8. november 1999
Proklama - Kapitalnedsættelse
På den ekstraordinære generalforsamling den 2.
november 1999 i Polar Entreprise A/S, reg.nr. AS
165.700, er det besluttet at nedsætte aktiekapitalen med
kr. 350.000,- til kurs 440 til udbetaling til aktionærer-
ne. Udbetalingen sker med i alt kr. 1.540.000,-, hvilket
beløb er højere end nedsættelsesbeløbet. Det oversky-
dende beløb udgør kr. 1.190.000,-. I henhold til aktie-
selskabslovens § 46, stk. 1, opfordres selskabets kredi-
torer til med et varsel af 3 måneder fra denne bekendt-
gørelses indrykning, at anmelde deres krav mod sel-
skabet overfor undertegnede.
Nuuk, den 8. november 1999
Advokat Gert Drews Jensen
Advokatfirmaet Wilhelm Malling & Co.
POSTBOKS 1046 • AQQUSINERSUAQ 27 • 3900 NUUK
TLF. 32 34 00 • FAX 32 38 68
t
Qujassut
Mia Inaluk Nielsen
In.: 18.12.1998 - toq.: 30.10.99
Panitta/emutatta alianartumik toqunerani, piffissami
erloqinartumi atukkatsinni kikkut tamaasa qanittumiit
ungasissumiillu ikorfartuisimasut qamannga pisumik
qutsavigaagut. Oqaatsinut ikinngutinnersunut aam-
malu naasorpassuamut kranserpassuamullu kusanar-
tunut qujanaq. Killissutigeqaagut nukittorsaatigalu-
gillu.
Elisabeth aamma Anders
Birgit aamma Karl
Taksigelse
I forbindelse med vores datter/bamebams tragiske
død vil vi gerne sende en meget inderlig tak til alle
både nær og fjern, som har støttet os i denne svære tid.
Tak for hvert venligt ord og for de mange smukke
blomster og kranse. Det har varmet og styrket os.
Elisabeth og Anders, Birgit og Karl