Fréttablaðið - 31.10.2005, Qupperneq 10

10 31. október 2005 MÁNUDAGUR
Skráning í Keramik fyrir alla,
sími 552 2882, Laugavegi 48b.
Sjá lýsingu: www.keramik.is
Keramik fyrir alla
Notið fríið og byrjið að
mála jólagjafirnar.
Krakkar!
GEÐSJÚKDÓMAR Þunglyndissjúkling-
ar eiga nú betri möguleika á lækn-
ingu í framtíðinni. Danskir vísinda-
menn eru bjartsýnir á að rannsóknir
undanfarinna ára og ný tækni verði
til þess að hægt sé að greina þung-
lyndi fyrr og meðhöndla.
Þunglyndi er nú í fjórða sæti
á lista Alþjóðaheilbrigðismála-
stofnunarinnar um sjúkdóma sem
rýra lífslíkur og lífsgæði sjúkra
og aðstandenda þeirra. Og haldi
þróunin áfram er því spáð að sjúk-
dómurinn verði í fyrsta sæti árið
2020 í Vestur-Evrópu. Nú eru það
hjarta- og kransæðasjúkdómar sem
skipa það sæti. Danskir rannsak-
endur segja að í dag geti tuttugu
prósent þjóðarinnar búist við því
að fá sjúkdóminn einhvern tíma á
lífsleiðinni.
Með nýrri tækni þar sem notast
er við kortlagningu arfbera segj-
ast dönsku vísindamennirnir geta
greint breytingar á heilastarfsemi
þeirra sem eru þungt haldnir af
þunglyndi og veitt þeim rétta með-
höndlun mun fyrr en nú er gert.
Þeir segja að þjóðfélagið og sá lífs-
stíll sem það kallar á verði sífellt
fjandsamlegra þeim sem hætt er
við þunglyndi. Og því sé hin nýja
uppgötvun, þar sem hægt er að
mæla streituhormónið kortísól, sem
er einn aðalvaldur þunglyndis, bylt-
ing í meðhöndlun á sjúkdómnum.
Tuttugu prósent manna geta búist við því að fá þunglyndi:
Auknar líkur á lækningu þunglyndis
ÞUNGLYNDUR MAÐUR Sífellt fleiri leita til læknis vegna þunglyndis. NORDICPHOTOS / GETTY IMAGES
DRESDEN, AP Um sextíu þúsund
manns hópuðust saman fyrir utan
Frúarkirkjuna í Dresden í gær
til að fagna því að endurbótum á
kirkjunni væri lokið.
Kirkjan, sem var byggð á 19.
öld, eyðilagðist í sprenguárás-
um bandamanna undir lok síðari
heimsstyrjaldarinnar. Endurbæt-
ur á kirkjunni hófust eftir fall
Berlínarmúrsins en fram að því
vildu stjórnvöld í Austur-Þýska-
landi ekki láta gera upp kirkjuna.
Átti hún að minna fólk á eyðilegg-
ingarmátt stríðsins.
Horst Koehler, forseti Þýska-
lands, hertogi Breta af Kent og
sendiherrar Bandaríkjanna og
Frakklands voru á meðal þeir-
ra 1800 gesta sem sóttu athöfn
til að fagna þessum tímamótum.
Einnig voru þar stödd Gerhard
Schröder, kanslari Þýskalands, og
Angela Merkel, sem mun taka við
af honum.
Endurbæturnar á Frúarkirkj-
unni kostuðu um 13 milljarða
króna. Um 7,3 milljarðar af þeirri
upphæð komu frá ýmsum aðilum,
þar á meðal Bandaríkjamönnum
og Bretum.
Frúarkirkjan í Dresden tilbúin:
60 þúsund manns fögnuðu
FRÚARKIRKJAN Í DRESDEN Mik-
ill fjöldi fólks safnaðist saman
fyrir utan kirkjuna til að fagna
endurbótunum á henni.
AP/MYND
BRÓÐIR VARAFORSETA MYRTUR
Bróðir annars af tveimur varaforsetum
Íraks var skotinn til bana á leiðinni til
vinnu sinnar í Bagdad. Viðskiptaráðherra
Íraks særðist og tveir lífverðir hans
voru drepnir í annarri árás. Einnig dóu
níu íraskir borgarar í árásum sem voru
gerðar í Bagdad og nágrenni.
ÍRAK
ÞÝSKALANDI, AP Joschka Fischer,
utanríkisráðherra Þýskalands,
kvæntist í fimmta sinn síðast-
liðinn laugardag. Eiginkonan
heitir Minu Barati og fór athöfnin
fram á borgaralegan hátt í ráðhúsi
Rómarborgar.
Um 20 manns voru viðstadd-
ir athöfnina, þar á meðal dóttir
Barati frá fyrra sambandi.
Fischer, sem er 57 ára, hefur verið
utanríkisráðherra undanfarin sjö
ár. Ekki er talið að hann haldi
áfram í því starfi eftir niðurstöðu
kosninganna í síðasta mánuði.
Þýskur ráðherra:
Kvænist í
fimmta sinn
FISCHER OG FRÚ Utanríkisráðherrann
ásamt Minu Barati í Berlín á síðasta ári.
Þau giftu sig um helgina.