Tíminn - 26.02.1977, Qupperneq 10

10
Laugardagur 26. (ebrúar 1977
Laugardagur 26. febrúar 1977

Að lengja sumarið á íslandi
og fá íslendinga til
Þýzkalands
HV-Reykjavik — Meginhluti
okkar starfs felst i raun i þvl aö
lengja sumariö hér á Islandi. 1
Þýzkalandi er sumarfri I skól-
um aöeins sex vikur og þvi tak-
markast feröamannastraumur-
inn þaöan og hingaö viö þann
tima. Þaö sem viö erum aö
reyna og gengur bara nokkuö
vel, er aö fá hingaö hópa á
öörum tlmum ársins þegar
hótelin hér hafa minna aö gera
og standa jafnvel meö öllu auö,
þannig aö feröamannatiminn
standi jafnvel allt frá april-
mánuöi fram I september,
hugsanlega aö einhverju leyti
allt áriö meira aö segja, ef svo
ber undir, sagöi Gunnar Jó-
hannsson, deildarstjóri íslands-
mála I markaösstjórn Flugleiöa
h.f. I V-Þýzkalandi, i viötali viö
Timann fyrir nokkru.
Gunnar sem er þýzkur aö ætt
og uppruna og hét aöur Dieter
Wendler var staddur hér á fundi
sölustjóra Flugleiða á megin-
landi Evrópu fyrir skömmu og
ræddi þá stutta stund viö blaöa-
mann Timans.
— 1 þeim tilgangi aö lengja
sumariöog fjölga feröamönnum
hingaö sagöi Gunnar ennfrem-
ur, höfumviö sett upp vikuferöir
raunar tvenns konar. I ööru til-
vikinu komum viö hingaö meö
hóp sem hefur aösetur i Reykja-
vik allan timann, en fer i dags-
feröir frá borginni. Hópar af þvi
tagi koma yfirleitt á þeim tim-
um árs sem hótel úti um lands-
byggöina eru ekki opin. Fara
þeir bæöi i styttri skoöunar-
ferðir i nágrenni borgarinnar og
svo til Vestmannaeyja
meö flugi.
Hins vegar höfum viö svo
skipulagt vikuferöir hingaö meö
þvi sniði aö viö komum meö
rúmlega hundraö manna hóp og
skiptum honum i þrennt. Hver
þessara þriggja hópshluta dvel-
ur tvo daga feröarinnar á Húsa-
vik og fer þaöan i feröir til Mý-
vatns og viöar, meöan hinir
tveir eru i Reykjavik.
Við höfum valið Húsavik þar
sem þar er eina hóteliö utan
Reykjavikur, sem uppfyllt hef
ur skilyröi þau sem viö setj
um, en viö erum nú meö I undir-
búningi aö byrja sams konar
starf á Höfn i Hornaf. og I
framtiöinni má vel hugsa sér aö
miðstöö eins og ísafjöröur geti
tekiö viö feröahópum af þessu
tagi.
Skilyrði þau sem uppfylla
þarf eru, auk þess aö hóteliö
þarf aö vera i háum gæðaflokki,
að I umhverfi staöarins þarf aö
vera eitthvaö til aö skoöa eins
og Mývatn i nágrenni Húsavík-
ur, Oræfasveitin i nágrenni
Hafnar á Hornafirði, og svo
framvegis.
Þvi má heldur ekki gleyma aö
þeir feröamenn sem koma I
hópum af þessu tagi, eru fólk
sem hefur næga peninga til um-
ráöa. Þaö vill fá inni á góöum
hótelum og gerir kröfu til þess
aö fyrirhendisé bar og barþjón-
usta, auk annars þess sem hótel
„eiga” aö hafa, aö áliti þess.
Feröamönnum frá Þýzka-
landi til íslands hefur fjölgaö
mikiö undanfarinár og þaö væri
hægt um vik aö fjölga þeim önn
meir. Til þess þarf þó fram-
kvæmdir af ýmsu tagi en þaö
sem frá náttúrunnar hendi þarf
aö vera, til aö laöa aö feröa-
menn, skortir ekki. Ahugamenn
um náttúruskoðun, fugla-
skoöun, jaröfræði og annað geta
allir fundiö eitthvað hér sem
þeim þykir forvitnilegt og
gaman aö skoöa.
Einnig má benda á aö ljósiö
hérna dagsljósiö getur hjálpaö
mikið til. Birtan er svo góö og
á sumrin er svo mikill hluti
sólarhringsins bjartur, aö ljós-
myndarar eru sólgnir I aö koma
hingað.
Víöa i erlendum timaritum
getur aö lita tizkumyndir og
auglýsingamyndir, sem teknar
eru hérna og meðal þeirra feröa
sem viö höfum skipulagt, hafa
veriö feröir á vegum ljós-
myndavélaframleiöanda nokk-
urs. Þetta eru auglýsingaferöir
fyrir framleiöandann þvi formi
aö þeir sem i feröina fara fá
lánaöa ljósmyndavél eöa kvik-
myndavél, frá honum og hljóta
tilsögn þeirra I meöferð þeirra I
feröinni. Útkoman en svo notuö
til auglýsinga.
Fleiri fyrirtæki hafa sýnt
áhuga á svipuöum féröum
hingað, til dæmis vildi ölgerö
ein i Hamborg efna til fjölmennr
ar hópferöar hingaö til aö
kynna nýja bjórtegund hjá sér.
Var ætlunin aö láta framleiöa
hér bjórkrúsir, sérstaklega
fyrir hópinn, úr keramik og
skenkja hann i þeim. Viö misst-
um af þessum hóp vegna bjór-
spjallað við
Gunnar
Jóhannsson,
deildarstjóra .
íslandsmála í
markaðsstj órn
Flugleiða í
Þýzkalandi
HOTEL
LOFTLEIDIR
/ríiL/LVÖ'UR
lomtwifiiciiÁmc
HOTEL ESJA
iSLAND
SAGA-JET REISEN 1977
' : -t <:»x< :«*» - v'HjNKMKVI’Mítt ;
-:«x <*• *».> >*.x. »■<>♦ rit&xuií Cvimnx *<•
■ «»••: vva»i naymfx-, '
í.»i S««»: :VK.vj«. í<»yw«; <wa«->>.
,xí<«; :*««■:*■ vf.t
«•»*■ i«í*« «í<:
«:♦*«•> :»1 «»xi S Xí-x > l>:<-*!*.s<- *X' :>:*» .
»:> •> .••<:<•-: -•••••
Gunnar Jóhannsson
bannsins hérna, þvi þeir fengu
ekki einu sinni heimild til þess
aö koma meö fáeina kassa af
honum, til afnota fyrir hópinn
sjálfan.
Þessi ölgerö biöur raunar enn
og er tilbúin að efna til feröar-
innar, ef bjórbanninu veröur af-
létt.
Bjórleysiö er einnig þyrnir I
augum Þjóöverja almennt, þvi
þeir sætta sig illa viö aö vera án
hans.
Ef við vikjum svo aftur aö
hinni hlið málsins, þaö er feröa-
mönnum frá íslandi til Þýzka-
lands, þá erum við komnir aö
máli sem er meöal minna
einkaáhugamála ef svo má
segja. Aö minnsta kosti enn þá.
Staöreyndin er sú, aö okkur
vantar alveg umferö aöra
leiöina, þaö er okkur vantar Is-
lendinga til Þýzkalands.
Ég álit aö i dag einblini Is-
lendingar allt of mikiö á feröir
til Spánar og Kanarieyja. Þeir
viröast ekki átta sig á að hægt sé
aö ferðast og verða jafnframt
sólbrúnn i öörum heimshlutum.
1 Þýzkalandi er sólfar og veör-
áttan yfirleitt ekki siöri aö
sumrinu til né vorinu og jafnvel
langt fram á haust, en gengur
og gerist i sólarlöndunum. Hit-
inn er mátulega mikill og viöa
eru baðstrandir, sem ekki eru
siöri hinum.
Auk þess hefur Þýzkaland upp
ásvomargtannaðaöbjóða. Þar
eru miöaldaborgir til aö skoða,
Dr. Richard Beck:
Borgfirzkar æviskrár
Þeir eru f jölmargir f hópi okk-
ar lslendinga vestan hafs sem
ættaöir eru úr Borgarfiröi syöra
og vafalaust enn margir þeim
megin hafsins, sem fæddir eru
og aldir upp f því fagra og sögu-
ríka héraöi.
Minnugur þess, þykir mér vel
viö eiga aö draga athygli
vestur-fslenzkra lesenda aö
tveim nýjustu bindunum af
Borgfirzkum æviskrám, en þaö
eru 3. og 4. bindi þess umfangs-
mikla og merka ritsafns.
Segja má aö þessi umsögn sé f
rauninni framhald af grein
minni um tvö fyrstu bindi rit-
safnsins f Lögbergi-Heims-
kringlu 8. nóv. 1973. — Geröi ég
þar stutta grein fyrir því aö
þao er Söguféiag Borgarf jaröar,
sem stendur aö útgáfu ritsafns-
ins og innir meö því af hendi
mikilvægt starf og þakkarvert.
Guömundur skáld Böövars-
son, bóndi á Kirkjubóli f Hvftár-
síöu fylgdi fyrsta bindi ritsafns-
ins úr hlaöi meö ágætum for-
mála sem ég vitnaði til í fram-
annefndri umsögn minni, og
gerist þess eigi þörf aö endur-
taka þau ummæli mín. A hitt vil
ég aöeins minna, aö f formála
Guömundar lýsir sér eins og
vænta mátti glöggur skilningur
á hlutverki Sögufélagsins og á
mannfræöilegu og menningar-
sögulegu gildi ættfræöinnar.
Guömundur Böövarsson lézt
eins og kunnugt er snemma vors'
1974, eftir aö 3. bindi ritsafnsins
kom út 1973, en þar sem hann er
nú til moldar genginn sæmir
vel, aö taka upp úr bindi eftir
farandi lýsingu á honum sem
ágætis bónda og búþegns i sveit
sinni:
„Þótt Guðmundur sé kunn-
astur sem eitt af höfuöskáldum
þjóöarinnar, er vert aö geta
þess, aö hann var lfka ágætur
bóndi i sveit sinni og þar til
fyrirmyndar um þrifnaö og
smekkvfsi, lagtækur iöjumaöur
og listfengur. Var lengi I
hreppsnefnd í Hvftársíöu og
gegndi þar mörgum trúnaöar-
störfum f skólanefnd Reykholts-
skóla um skeiö.”
Og þaö var einmitt þetta, sem
þakkarhönd
rétt yfir hafið
ég haföi í huga, þegar ég valdi
grein minni um Guömund i Lög-
bergi-Heimskringlu (14. janúar
1971) fyrirsögnina — „Skáld-
böndi, sem ræktar meö prýöi
sinn ljóöareit.”
Skal þá horfiö af tur a ö ný justu
bindum ritsafnsins, sem hér um
ræöir. Safnendur og skrásetj-
endur æviþáttanna eru hinir
sömu og áöur, Aðalsteinn Hall-
dórsson, Ari Gislason og Guö-
mundur Illugason. Ari er einnig
framkvæmdastjóri útgáfu-
félagsins. Eru þar aö verki
gagnfróöir menn á sviöi borg-
firzkrar ættfræöi, ritfærir vel og
vandvirkir aö sama skapi.
Fyrra bindi hinna tveggja,
sem hér er dregin athygli aö,
kom út 1973, hiö þriöja I rööinni,
tekur yfir nöfnin GIsli Gfslason
— Guörföur, og er 546 bls.
Alparnir, kastalar og annaö.
Þaö er auövelt. aö veröa sér úti
um ódýra gistingu, til dæmis
meö þvi aö dveljast á sveita-
kránum, og þótt dýrt sé aö ferö-
ast um Alpana meðan skiða-
vertiöin stendur þar yfir, þá er
það ódýrt um leið og henni
sleppir.
Hægt er að fá feröir meö
þýzkum feröaskrifstofum um
landið, auk þess sem hver og
einn getur notfært sér járn-
brautir til ferða.
Aö minni hyggju hefur okkur
tekizt að vekja þann áhugaA Is-
landi sem þarf I Þýzkalandi en
af einhverjum orsökum hefur
okkur ekki tekizt að ná til neyt-
andans hér meö kynningu á
Þýzkalandi, ef til vill hefur ekki
veriö reynt nóg til þess.
Ég veit ekki hver framtlðin
veröur i þeim efnum, en von
min er sú, aö íslendingar not-
færi sér i auknum mæli þaö sem
Þýzkaland hefur upp á aö bjóöa.
Ég vil leggja áherzlu á aö þaö
er ekki erfitt aö feröast á ódýr-
an máta um Þýzkaland. Þaö er
gott aö verzla þar og ennfremur
gottaö bregöa sérþaöan tifann-
arra landa á meginiandi
Evrópu, þannig aö Islendingar
ættu að geta fariö i þriggja eöa
fjögurra vikna ferðir þangaö,
skemmtsér jafnveleöa betur en
á Spáni og komið jafn brúnir
heim. —
Flugfélag Islands hefur
undanfariö haldið uppi áætl-
unarflugi til Frankfurt am Main
i Þýzkalandi á sumrin, en vegna
verkefnaleysis hefur ekki verið
grundvöllur fyrir þær feröir á
veturna.
Fjóröa bindiö sem kom út 1975
tekur yfir nöfnin Guörún — Ingi-
bjartur og er 528 bls.
Ritsafniö er í sama broti og
áöur og frágangur þess hinn
vandaöasti aö öllu leyti Nokkrar
leiðréttingar og viöbætur eru i
báöum bindunum og eykur þaö
á fróöleiksgildi þeirra. Sama
máli gegnir um kvennaskrána I
báöum bindunum.
1 þeim báöum er fjöldi mynda
af þeim, sem þar eru skráöir,
eykur þaö ekki sizt mannfræöi-
legt gildi ritsafnsins.
Ég vék aö þvf málsbyrjun hve
margt fólk úr Borgarfjaröar-
héraöi heföi fariö vestur um haf.
Eigum viö Vestur-lslendingar
þvi Borgarfirði ómælda þakkar-
skuld aö gjalda. — Yröi þaö
mikil skrá og merkileg aö sama
skapi ef telja ætti upp nöfn
þeirra Borgfiröinga, sem hér f
Vesturálfu hafa á morgum
starfssviöum markaö djúp spor
og varanleg.

;rown
Eins og allir vita
þá seldum við yfir 2000 Crown stereo
samstæður á síðasta ári.
Ef það eru ekki meðmæli þá eru
þau ekki til.
< ■
höfum við flutt tækin í
gámum beint frá Japan
til íslands og þessvegna
eru þau nú ódýrari en
nokkru sinni fyrr eða
aðeins
upplýsingar
Magnari
6—IC, 33 transistorar
23. dióður, 70 wött.
Útvarp
Orbylgja (FM) 88 108
moga/ið
Langbylgja 1 50 300 kllórið
MiBbylgja 520 1605 kllórið
Stuttbylgja 6-18 mogarið
Segulband
Hraði: 4,75 cm/s
Tlðnisvorun venjulegrar kas
ettu (snaaldu) er 40— 8000
rið.
Tíðnisvörun Cr 02 kasettu er
40—-12 000 rið
Tónflökt og blakt (wowv &
flutter) betra en 0.3% RMS
Tfmi hraðspólunnar á 60 mín
spólu er 105 sek.
Upptokukerfi AC bias. 4 rása
stereo
Afþurrkunarkerfi AC afþurrkun
5P*
»rð.
Full staerð. allir hraðar. sjálf
virkur eða handstýrður. Ná
kvœm þyngdarstilling á þunga
nálar á plötu Mótskautun mtð
ffóttans sem tryggir Utið slit á
nál og plotum ásamt fullkom
inni upptoku.
Magnetfskur tónhaus.
Hátalarar
Bassahátalari 20
CB-1002
konlskri gerð Mi8 og hétíðni
hátalari 7.7 cm a( kóniskri
gerð
riSnisvið 40—20 000 ri8
Aukahlutir
Tveir hótalarar
Tveir hljóðnemar
Ein Cr 02 kasetta
FM loftnet
Stutthylgju loftnetsvfr
RNAR Skipholti 19 vi8 Nóatún
sími 23800
26 ár 1 fararbroddi 26 ’»«»»
Óskum að ráða
starfsfólk
við snyrtingu og pökkun i hraðfrystihús
okkar i Bfldudal.
Upplýsingar i simiim 94-2116 og 94-2110.
Fiskvinnslan i Bfldudal.
Skrifstofustarf
Óskum eftir að ráða ritara til starfa á
skrifstofu vora.
Umsóknareyðublöð og frekari upplýsing-
ar fást hjá Starfsmannahaldi.
SAMVINNUTRYGGINGAR G/T Ármúla 3
— Simi 38500