Tíminn - 03.11.1977, Page 17

Fimmtudagur 3. nóvember 1977
17
liill ii <
Arsenal kaupir Alan
Sunderland
DENNIS Tueart, enski
landsliðsmiöherjinn hjá
Manchester City, óskaði
eftir því í gær, að vera
settur á sölulista hjá Man-
chester City.
— Ef Tueart hefur áhuga á að
yfirgefa Maine Road, getur hann
farið ferða sinna óhindraður,
sagði Tony Brook, framkvæmda-
stjóri City. Tueart var keyptur til
Manchester City 1973 á 275 þús.
pund frá Sunderland og hefur
hann verið einn marksæknasti
leikmaður City siðan.
Tvö
sjálfs-
mörk
Porto...
— gat ekki
bjargað
Man.Utd*
Belgfumaðurinn Van der Elst,
sem hefur skorað 8 mörk I
Evrópukeppni bikarhafa, skor-
aði fyrir Anderlecht I Brussel I
gærkvöldi, þegar liðið gerði
jafntefli (1:1) gegn Hamburger
SV. 36 þús. áhorfendur sáu leik-
inn — og leikur Anderlecht f
8-liða úrslitum bikarkeppninn-
ar, með 3:2 samanlögðum sigri
yfir Hamburger SV. Kevin
Keegan skoraði markþýzka liðs-
ins.
Manchester United vann
öruggan sigur — 5:2 yfir Porto
frá Portúgal á Old Trafford, en
það dugði United-liöinu ekki til
að komast í 8-liöa úrslitin, því að
Porto vann stórsigur (4:0) yfir
United í fyrri leiknum og þvi
samanlagt 6:5.
52.375 þús. áhorfendur voru á
Old Trafford og sáu þeir sögu-
legan leik, þar sem Portúgalinn
Murce skoraði tvö af mörkum
United — sjálfsmörk. Steve
Coppell (2) og Nicholl skoruðu
hin mörkin, en Seninho skoraði
bæði mörk Porto.
BRANN... mótherjar Akra-
ness, töpuðu 1:2 fyrir Twente
frá Hollandi i Bergen, þar sem
12 þús. áhorfendur sáu leikinn.
Brann hafði yfir (1:0) i hálfleik.
VE L JE.. .dönsku bikar-
meistararnir hafa tryggt sér
rétt til að leika i 8-liða úrslitum
Evrópukeppni bikarhafa, ásamt
Hajdik Split, Júgóslaviu,
Dinamo Moskva, Austria Vfn,
Austurriki, Anderlecht, Twente,
Hollandi, Porto og Real Betis
Seville, Spáni.
Mikið er um hreyfingar hjá
leikmönnum i Englandi um
þessar mundir. Arsenal keypti
Alan Sunderland frá Úlfunum i
gærkvöldi á 240 þús. pund, en
Sunderland hefur verið einn sókn-
djarfasti leikmaður Cilfanna — og
markhæsti leikmaður þeirra sl.
keppnistimabil.
Arsenal seldi á sama tima hinn
unga og efnilega TrevorRoss til
Everton á 170 þús. pund. Ross
mun taka stöðu Bruce Rioch i
Mersey-liðinu, en hann var seldur
til Derby á 150 þús. pund, eins og
við sögðum frá i gær.
Enskir
punktar
frá
+
Ulfunum
og selur
Trevor
Ross til
Everton
Dennis Tueart
á sölulista hjá
Manchester
City
Flynn til Leeds
BRIAN FLYNN, miðvallarspil-
ari Burnley og welska landsliös-
ins, tók ekki tilboði Lundúnaliðs-
ins Q.P.R. Aftur á moti féllst
hann á að fara til Leeds, sem
greiddi Burnley 175 þús. pund
fyrir hann.
ALAN SIMONSE N... á
skónum
skot-
| íþróttir |
AUt á
flotií
Wales
— og unglinga-
landsleik
íslands og
Wales var
frestað þar
til í dag
Unglingalandsleik islands og
Wales, sem átti að fara fram i
Swansea i gærkvöldi var frest-
að þar til i dag. — „Dómari
leiksins — Peters frá Belgiu,
frestaði leiknum, cftir að hann
hafði farið inn á völlinn, sem
var hreinlega á floti”, sagði
Helgi Danielsson, fararstjóri
unglingaliðsins.
Helgi sagði að það hafi rignt
i Wales siðan liðið kom þangaö
á mánudaginn. — Strákarnir
hafa ekki getað æft úti, vegna
veðurs, heldur hafa þeir æft
tvisvar sinnum inni, sagði
Helgi. Þá sagði Helgi, að búið
væri að setja leikinn á, á öðr-
um velli — fyrir utan Swan-
sea.
Auövelt hjá Ásgeiri
og félögum hans...
Standard Liege komið í
16-liða úrslit UEFA-
bikarkeppninnar
í knattspyrnu
JOHNNY REP.... skoraoi zmorn.
ANDY GRAY.
Aston Villa.
..skoraöi fyrir
Ásgeir Sigurvinsson og
félagar hans hjá
Standard Liege tryggðu
sér rétt til að leika i 16-
liða úrslitum UEFA-
bikarkeppni Evrópu,
þegar þeir unnu stórsig-
ur (4:1) yfir AEK Aþena
frá Grikklandi i Liege i
gærkvöldi. 40 þús. áhorf-
endur sáu leikinn og
höfðu leikmenn belgiska
liðsins yfirburði á öllum
sviðum knattspyrn-
unnar. Labarbe, Riedle,
Mickel og Gorez skoruðu
mörk Standard Liege.
ANDY GRAY....skoraöi jöfn-
unarmark (1:1) Aston Villa gegn
Alan Simonsen
með „Hat-trick”
— þegar ,,Gladbach” vann stórsigur yfir Rauðu
Stjörnunni í Evrópukeppni meistaraliða
ALAN SUNDERLAND
Liverpool og Borussia MÖnchen-
gladbach, sem léku til úrslita I
Evrópukeppni meistaraliða I
Róm, stefna nú aftur að úrslita-
leik. Evrópumeistarar Liverpool
máttu þó þola tap (1:2) fyrir
Dynamo Dresden I A-Þýzkalandi
i gærkvöldi, þar sem Steve
Heighway, skoraði eina mark
„Rauða hersins”, sem vann
samanlagðan sigur — 6:3 úr
báðum leikjum liðanna.
Alan Simonsen, hinn snjalli
danski landsliðsmaður hjá
Borussia Mönchengladbach, var
á skotskómm I gærkvöldi, þegar
„Gladbach” vann yfirburða -
sigur (5:1) yfir Rauðustjörnunni
frá Belgrad i Júgóslavlu. Jupp
Heynkes skoraði eitt mark, en
eina mark liðsins var sjálfsmark.
CELTIC.. var slegið út úr
keppninni, þegar liðið tapaði
(0:3) fyrir Innsbruck frá Austur-
riki og sigraði austurriska liðið
samanlagt — 4:2.
JUVENTUS..hið sterka ítalska
lið, vann öruggan sigur (5:0) yfir
Glentoran frá N-lrlandi — mót-
herjum Valsmanná.
Þau lið sem leika i 8-liða úr-
slitum Evrópukeppni meistara-
liða, eru: Liverpool, Borussia
Mönchengladbach, FC Brugge,
Ajax, Benfica, Juventus,
Innsbruck og Atletico Madrid.
Gornik Zabrze I Póllandi. Villa
vann því samanlagöan sigur —
3:1.
START....mótherjar Fram,
máttu þola stórtap (0:4) gegn
Braunschweig i V-Þýzkalandi.
Hollmann (2), Paul Breitner og
Handschuh skoruðu mörk V-
Þjóðverjana.
FRANKFURT....marði sigur
(4:3) yfir Zurich frá Sviss i
Frankfurt. Kraus, Graboeski,
Stepanovic og Krobbach skoruöu
mörk v-þyzka liðsins, sem vann
samanlagðan sigur I báðum
leikjum liðanna — 7:3, en Conny
Thorstensson, fyrrum leikmaöur
Bayern Muchen, skoraöi eitt af
mörkum Zurich.
MAGDEBURG...vann góðan
sigur (3:1) yfir Schalke 04 i' V-
Þýzkalandi og leikura-þýzka liöið
þvi 1 16-liða úrslitunum — vann
samanlagt 7:3.70þús. áhorfendur
voru i Gelsenkarchen — og fóru
þeir vonsviknir heim.
JOHNNY REP...hollenski
landsliösmaðurinn, sem leikur
með franska liðinu Bastia, var
heldurbeturá skotskónum, þegar
Bastia sló Newcastle út úr keppn-
inni, meö þvl aö vinna sigur (3:1)
yfir Newcastle-liðinu á St. Janes
Park I Newcastle. 34.560 áhorf-
endursáu Rep skora tvömörk, en
Alan Gowling skoraöi eina mark
Newcastle, sem tapaði 2:5
samanlagt fyrir franska liöinu.
Þegar Timinn fór I prentun i
gærkvöldi, voru þessi lið búin að
tryggja sér rétt til aö leika i 16-
liða úrslitum UEFA-bikarkeppn-
innar: Bastia, Frakklandi, Gras-
hoppers, Sviss, Frankfurt, V-
Þýzkalandi, Magdeburg, A-
Þýzkalandi, Standard Liege,
Belgiu, PSV EINDHOVENÓ Hol-
andi, Braunschweig, V-Þýzka-
landi, Carl Zeiss Jena, A-Þýzka-
landi, Bayern Muchen, V-Þýzka-
landi, Aston Villa, Englandi,
Torino, ttallu og Atletico Bilbao,
Spáni.