Tíminn - 26.07.1978, Page 12

12
Miðvikudagur 26. júii 1978
Miðvikudagur 26. júlí 1978
(uj
"1
Lögregla og slökkvilið
/
Reykjavik: Lögreglan
simi 11166, slökkviliðið og
sjúkrabifreið, simi 11100
Kópavogur: Lögreglan simi
41200, slökkviliðið og sjúkra-
bifreið simi 11100.
Hafnarfjörður: Lögreglan
simi 51166, slökkvilið simi
51100, sjúkrabifreið simi 51100.
C
Ferðalög
Bilanatilkynningar
Vatnsveitubilanir simi 86577.
Simabilanir simi 05.
Bilanavakt borgarstofnana.
Simi: 27311 svarar alla virka
daga frá kl. 17 siðdegis til kl. 8
árdegis og á helgidögum er
svarað allan sólarhringinn.
Rafmagn: i Reykjavík og
Kópavogi i sima 18230. 1
Hafnarfirði i sima 51336.
Hitaveitubilanir: kvörtunum
verður veitt móttaka i sim-
svaraþjónustu borgarstarfs-
manna 27311.
Heilsugæzla
Kvöld — nætur- og helgidaga-
varsla apóteka i Reykjavik
vikuna 21. júli til 27. júli er i
Lyfjabúöinni Iöunni og Garðs
Apóteki . Það apótek sem fyrr
er nefnt, annast eitt vörslu á
sunnudögum. helgidögum og
aimennum fridögum.
Slysavarðstofan: Simi 81200,
eftir skiptiborðslokun 81212.
Sjúkrabifreið: Reykjavik og
Kópavogur, simi 11100,
Hafnarfjörður, simi 51100.
Hafnarfjöröur — Garðabær:
Nætur- og helgidagagæzla:
Upplýsingar á Slökkvistöð-
inni, simi 51100.
Læknar:
Reykjavik — Kópavogur.
Dagvakt: Kl. 08:00-17:00
mánud.-föstudags, ef ekki
næst i heimilislækni, simi
11510.
Haf narbúðir.
Heimsóknartimi kl. 14-17 og
19-20.
Heimsóknartímar á Landa-
kotsspitala: Mánudaga til
föstud. kl. 18.30 til 19.30. '
Laugardag og sunnudag kl. 15
tíl 16. Barnadeild alla daga frá
kl. 15 tíl 17.
Kópavogs Apbtek er opið öll
kvöld til kl. 7 nema laugar-
daga er opið kl. 9-12 og
sunnudaga er lokað.
Miðvikudaginn 26. júli kl. 20.30
verður haldinn almennur
fyrirlestur að Hverfisgötu 18,
þar sem fjallað verður um
tæknina innhverf ihugun.
Sýndar verða rannsóknir
gerðar af óháöum rannsókna-
og visindastofnunum á
andlegu atgervi einstaklings-
ins.
Miðvd. 26/7
kl. 20 Rjúpnadalir — Lækjar-
botnar. Létt kvöldganga,
Fararstj. Kristján M.
Baldursson. Farið frá BSÍ
bensinsölu. Fritt f. börn m.
fullorðnum.
Föstudagur 28. júli kl. 20.00
1) Þórsmörk,
2) Landmannalaugar-Eldgjá,
3) Hveravellir-Kerlingarfjöll
4) Gönguferðir á Hrútfell á
Kili. Gengið frá Þjófadölum.
Sumarleyfisferðir.
27. júli.4ra daga ferð I Laka -
giga og nágrenni. Gist i tjöld-
um. Fararstjóri: Hjalti Krist-
geirsson.
28. júli.9 daga ferð um Lónsör-
æfi. Gist I tjöldum viö Illa-
kamb. Fararstjóri: Kristinn
Zophoniasson.
Niu ferðir um verslunar-
mannahelgina. Pantið timan-
lega. Nánari upplýsingar á
skrifstofunni.
Ferðafélag f slands.
Miövikudagur 26. júli.
Kl. 08.00 Þórsmörk. Kl. 20.00
Kvöldferö i Viöey.
Sumarleyfisferðir
27.-30. júli. Ferð i Lakaglga og
nágrenni. Gist i tjöldum. 28.
júlI-5. ágúst. Gönguferð um
Lónsöræfi. Gist i tjöldum við
Illakamb. Fararstjóri: Krist-
inn Zophoniasson. Niu ferðir
verða farnar um verslunar-
mannahelgina. Pantið timan-
lega. Aflið nánari upplýsinga
á skrifstofunni.
Ferðafélag tslands.
Föstud. 28/7
kl. 20 Keriingarfjöll, gengið á
Snækoll 1477 m, fariö i Hvera-
dali og viöar.
Kl. 20 Þórsmörk. Tjaldað i
skjólgóöum og friðsælum
Stóraenda.
Verslunarmannahclgi
1. Þórsmörk
2. Gæsavötn-Vatnajökull
3. Lakagigar
4. Skagafjörður, reiðtúr,
Mælifellshnúkur.
5. Hvítárvatn-Karlsdráttur.
Sumarleyfisferðir i ágúst
8.—20. Háiendishringur,
nýstárleg öræfaferð
8.—13. Hoffellsdalur
10.—15. Gerpir
3.—10. Grænland
17.—24. Grænland.
10.—17. Færeyjar
Upplýsingar og farseðlar á
14606.
Útivist.
2816.
Lárétt
1) Fisk 6) Kveinkar sér 10)
Eins 11) Stafur 12) Yfirhafnir
15) Hláka
Lóðrétt
2) Ýta fram 3) Sverta 4)
Handföng 5) Ox 7) Flipi 8)
Vindur 9) Dýr 13) Máttur 14)
Glöö
ó 7 ý 9

12 /3 1V
Tilkynning

'Fundartimar AA. Fundartim-
ar AA deildanna I Reykjavik
eru sem hér segir: Tjarnar-
götu 3c, mánudaga, þriðju-
daga, miðvikudaga, fimmtu-
daga og föstudaga kl. 9e.h. öll
kvöld. Safnaðarheimilinu
Langholtskirkju föstudaga kl.
9e.h. og laugardaga kl. 2 e.h.
Geövernd. Munið frimerkja-
söfnun Geðverndar pósthólf
1308, eða skrifstofu félagsins
^Hafnarstræti 5, simi 13468.
tsenzka dýrasafnið Skóla-
vörðustig 6b er opið daglega
kl. 13-18.
Heilsuverndarstöð Reykjavik-
ur. Ónæmisaðgerðir fyrir full-
oröna gegn mænusótt fara,
fram i Heilsuverndarstöö
Reykjavikur á mánudögum
kl. 16.30-17.30. Vinsamlegast
hafiö meöferðis ónæmiskortin.
Simavaktir hjá ALA-NON
Aðstandendum drykkjufólks
skal bent á simavaktir á
mánudögum kl. 15-16 og
fimmtudögum kl. 17-18 simi
19282. i Traöarkotssundi 6.
Fundir eru haldnir I Safnaöar-
heimili Langholtssafnaöar
alla laugardaga kl. 2.
Siglingar
V_________________________
M/s „Jökulfell” fór 21. þ.m.
frá Húsavik til Gloucester.
i M/s „Disarfell” fer i dag til
Borgarness.
M/s „Helgarfell” losar á
Norðurlandshöfnum.
M/s „Mælifeli” fór 24. þ.m.
frá Leningrad til Reyðar-
fjarðar.
M/s „Skaftafell” lestar á
Austf jarðahöfnum.
M/s „Hvassafell”fer i dag frá
Reykjavik til Hull, Antwerpen
og Rotterdam.
M/s „Stapafell” fer i dag-
áleiðis til Dunkirk.
M/s „Litlafell” er I olíuflutn-
ingum I Faxafloa.
'--------1------------—
Minningarkort
_______________________
i
Minningarsp jöld esperant-o-
hreyfingarinnar á Islandi fástí
hjá stjórnarmönnum Islenzka
esperanto-sambandsins og
Bókabúð Máls og menningar.
(Laugavegi 18.
Minningakort Styrktar- og)
minningarsjóðs Samtaká
astma- og ofnæmissjúklinga
fást á eftirtöldum stöðum:
Skrifstofu samtakanna Suður-
götu 10 s. 22153, og skrifstofu
SIBS s. 22150, hjá Ingjaldi simi
40633, hjá Magnúsi, s. 75606,
hjá Ingibjörgms. 27441,J^.ölu-'
búöinni á Vlfííssiöð'um s.' 4581)0
og hjá Gestheiði s. 42691. ^
Minningarkort Kirkjubygg-
ingarsjóðs Langholtskirkju I
Reykjavik fást á eftirtöldum
stöðum : Hjá Guðriði Sólheim-
um 8, simi 33115, Elinu Álf-
heimum 35, simi 34095, Ingi-,
björgu Sólheimum 17, simi,
33580, Margréti Efstastundi
69, simi 69, simi 34088 Jdnu,
Langholtsvegi 67, simi 34141.
Ráðning á gátu No. 2815
Lárétt
1) Umbun 6) RiddarilO) 01 11)
Ok 12) Klambra 15) Bræla
Lóðrétt
2) MMD 3) Una 4) Frökk 5)
Eikar7) 111 8) Dóm 9) Rór 13)
Aur 14) Ból
( David Grahaxn Phillips: I
265
SUSANNA LENOX
C
Jón Helgason
—A
ekki láta þig kúga mig? Þú veizt vel, að þú getur ekki farið með mig
eins og ég væri eign þin. Ég er ekki konan þin, og ég þarf ekki að
vera ástmey þin.
— Ertu að hlaupa frá mér — eða hvað?
— Ef ég ætlaði að fara frá þér, myndi ég segja þér það — og fara
svo.
— Þú myndir rifa þig upp, án þess að taka nokkurt tiiiit tii alls
þess, sem ég hef gert fyrir þig?
Hún vildi ekki tala meira um þetta. — Ég vona, að ég sé vaxin upp
úr þvi að telja mér trú um, að hugleysiö og veiklyndi sé hjarta-
gæzka.
— Þú ert oröin hörð eins og steinninn.
— Svona áiika og þú — sennilega. Og eftir andartaksþögn bætti
hún við: — Allt, sem er sterkt, er hart — er þaö ekki rétt? Getur
nokkur, karl eða kona, komizt áfram án þess að vera það, sem þú
kallar haröur, en ég kalla sterkur?
— Hvaða markmið hefur þú sett þér?
— Ég er ekki kona I karlmannsvernd, hélt hún áfram án þess að
skeyta um spurningu hans. — Ég á engan að, sem getur hlift mér við
afleiðingum þess að vera blið og meyrlynd og kvenleg.
— Mig þó, sagöi hann reiðilega.
— En hvers vegna ætti ég aö leita athvarfs hjá öðrum fyrst ég er
nógu sterk til þess að standa óstudd? Hvers vegna ætti ég að gera
sjáifa mig að veikri brúði tii þess eins að seðja löngun þina til þess
að eiga og drottna? Mér hefur aldrei veriö hlift, þótt ég væri kona.
Ég var alin upp til þess að vera veiklynd kona, til þess að hafa kyn-
ferði mitt aö hiifiskiidi. En sá hlifiskjöldur var frá mér tekinn — ég
þarf ekki aö segja þér, hvernig mér lærðist að gefa og taka eins og
karlmaður — nei, ekki eins og karlmaður, þvi að karlmaöur þarf
aldrei að reyna það, sem dynur yfir hverja konu, sem rekin er út i
heiminn. Og þó er ég ekki að kvarta. Nú þegar þetta er ailt liöiö hjá
er ég færari til lifsbaráttunnar en áöur. Ég hef lært að beita vopnum
karimannanna — og kann vopnaburð kvenþjóðarinnar i ofanálag.
— Og hann kemur þér að haldi meðan þú ert snotur ásýndum,
sagði hann haöslega.
— Og það verð ég lengur en þú, sagði hún hógværlega, — ef þú
heidur uppteknum hætti, ekur i bifreiðum og drekkur kampavin. Og
þegar ég er ekki iengur snotur ásýndum — meö öðrum orðum: þeg-
ar hin kvenlegu vopn eru hætt að blta.... Jæja, þá veröa vopn karl-
manna óslævð — helduröu það ekki? Og ég kann þá að beita þeim.
Svipur hans varð óhugnanlegri heldur en hún hafði nokkurn tima
áður séð. Þar blandaöist saman vanmáttug heift og undrun og aðdá-
un, sem hann gat ekki bæit niður, þrátt fyrir allt. En hún gat vel
horfst I augu við hann. Viöurkenning hans á styrkieika hennar geröi
hana einnþá sterkari.
— Ég hef aldrei beðið um miskunn, hélt hún áfram. — Og það mun
ég heldur aidrei gera. Bregði örlögin fyrir mig fæti eins og þau hafa
svo oft gert áður, mun ég tæma minn bikar án þess að kveinka eða
tárast. Ég hef aidrei tamiö mér brjóstkenndasnap. Ég hef aldrei
beöist vægðar. Það er þess vegna, að ég er hér, Friddi — hér i þess-
ari Ibúð I stað þess að hlrast i kvistherbergi I einhverjum gömlum
leiguhjalli — og þessum fötum i stað tötra — og þaö er ástæðan til
þess að þú berð virðingu fyrir mér I stað þess að sparka mér út á
götuna. Er þetta ekki rétt?
Hann þagði.
— Er þetta ekki rétt? spurði hún aftur.
— Jú, rumdi hann. Og i augum hans brann sú ást, sem getur snúist
-> upp i hatur, þegar skapstyrkum manni reynist ofviða að beygja
skapstyrka konu að vilja slnum. — Þaö er ekki furða þótt ég sé ör-
vita af ást til þin, tuldraöi hann.
— Ég ætla mér ekki að láta neinn nota mig, hvorki karl né konu,
hélthún áfram, — gegn skjallyröum einum. Ég krefst þess, aö þeir
sem vilja nota mig, leyfi mér líka að nota þá. Ég mun ekki beita
neinn óviðurkvæmilegum brögðum, en ég mun ekki heldur haga
mér eins og kjáni. Og hvað væri hún annaö en kjáni, sú kona, sem
léti karlmennina nota sig og fengi ekkert annað i staðinn en að vera
kölluö falleg og ástúðleg og kvenleg?
— Þú skalt ekki tala I þessum tón um virðingarverðar og siðlátar
konur.
— Ég tala ekki iila um þær, svaraöi hún. — Ég tala ekki illa um
neinn. Ég hef uppgötvaö mikilvæg sannindi, Friddi — að mennirnir
eru jafningjar allir eins og fuglar I sama storminum og reyna hver