Tíminn - 05.12.1978, Page 17

Þriöjudagur 5. desember 1978
17
Lístræn leiksýning
— frá hendi höfundar og leikhúsfólks á Húsavík
Þormóður Jónsson:
Heiöursborgarar
eftir Brian Friel
Þýöandi: Jakob S. Jdnsson.
Leikstjóri: María Kristjáns-
dóttir.
Leikmynd og búningar:
Messina Tómasdóttir.
Frumsýning Leikfélags Hiisa-
vikur á þessu leikriti laugard.
25. nóv., var áhrifamikil og
glæsileg. Margt skapaöi svo
góöasýningu, listræn leikstjórn,
skemmtilegt form uppsetning-
ar, snjöll leikmynd og góöur
leikur leikaranna.
Meö helstu hlutverk fara:
Herdis Birgisdóttir......Lily,
nimlega fertug hiisfreyja og
ellefu barna móöir.
Jón Fr. Benónýsson ...Skinner,
ungur, fátækur maöur.
Karl Hjartarson........Michel,
ungur maöur, höföar til
Gandhis I friöarhugsjón sinni.
IngimundurJónsson ...dómari,
leitar réi'lætingar á fyrirfram
ákveöinni niöurstööu dómsins.
Þórunn Pá.sdóttir ...dr. Dodds,
amerlskur félagsfræöingur.
Kristján Elis Jónasson: fer meö
tvö hlutverk, söngvara og
prests.
Alls eru hlut 'erkin a.m.k. 17.
skáldskapnum.
Vettvangur leikritsins, Heiö-
ursborgara, er Londonderry á
Noröur-trlandi og viöfangsefni
þess eru manndráp þar I landi.
Kveikjan aö leikritinu eru þeir
atburöir, er uröu sunnudag
nokkurn áriö 1972, aö breskir
hermenn skutu á Irska kató-
likka á útifundi, drápu 13 manns
ogsæröu 17 manns mjög alvar-
lega. Efniö er rislágt: hvenær á
aö skjóta og hvenær á ekki aö
skjóta? Voru aöfarir Breta
óréttlætanlegar, vegna þess, aö
þeir skutu á óvpnaö fólk, eöa
réttlætanlegar, vegna þess, aö
aörir voru aö skjóta á þá?
Margþvælt efni, sem sjónvarp
og aörir fjölmiölar, mata
heimsbyggöina á dag hvern, ár
eftir ár. Höfundurinn lyftir sér
ekki I þær hæöir, aö alls ekki
megi skjóta fólk. Hvort orkar þá
ekki tvimælis, aö höfundurinn
eigi meö þessu leikriti slnu er-
indi til heims, sem er honum I
aöalatriöum hjartanlega sam-
mála. „Hvenær á aö skjóta og
hvenær áekki aö skjóta?, þa J er
spurningin”. Vandamálin skulu
leystmeö skytterii. Bret'.r eru,
sem sagt, enn aö reyna e 0 leysa
meö mannaskytterii vanda.
Leikstjórinn hefúr ekki hætt
verki sínu fyrr en allir leikar-
arnir gátu skilaö hlutverkum
sinum nokkuö vel og sumir
mjög vel. Elskulega fallegur er
samleikur þeirra, Herdlsar
Birgisdóttur og Jóns Fr.
Benónýssonar.
Leikritiö hefúr ekki áöur veriö
sýnt á Islandi og eftir þvi, sem
ég best veit, var þaö þýtt fyrir
Leikfélag Húsavlkur. Þaö er ný-
legt verk, I leikskrá segir, aö
þaöhafi veriö frumsýnt f Dublin
1973. Höfundur þess er Iri,
fæddur 1929 og er talinn vera
meöal þekktustu leikritahöf-
unda íra eftir slöari heimstyrj-
öld. Hann er kennari, en hætti
kennslu áriö 1960 til aö helga sig
leiklist
sem þeir sjálfir sköpuöu meö
sama hætti fyrir öldum á tr-
landi, og enn reyna Irar aö leysa
sitt Breta-vandamármeömann-
drápum. Þaö er meiri óskapa
trúin, sem fólk hefur á mann-
drápum.
IslendingarogDanirleystu s&i
sambúöarvandamál meö þvi aö
munnhöggvast. Þægileg er sú
hugsun, aö munurinn á sjálf-
stæöisbaráttu aöferöum tslend-
inga og tra liggi i þvl, aö Islend-
ingar og Danir séu á hærra
menningarstigi en Irar og Bret-
ar. Ekki ættum viö þó aö státa
um of, tslendingar. I blööum
gefur aö lesa, aö íslendingur
hafi gerst sjálfboöaliöi I her
Ródesiu I Afriku aö skjóta
blökkufólk. Filaskytterl kvaö
vera bannaö suöur þar, en
negrastofninn er ekki ennþá tal-
inn vera I yfirvofandi hættu af
ofveiöi. — Ekki vitum viö
heldur, Islendingar, hver viö-
brögö okkar yröu, ef viö byggj-
um viö þær aöstæöur, sem nú
eru á Noröur-írlandi. Aftur á
móti höfum viö sett okkur lög
um aö deyöa megi mannlif L
móöurkviöi, þótt vandfundnar
séu þær byssur, sem fóstrin
beina aö oldcur.
Listræn gerö leikritsins, Heiö-
ursborgara, frá hendi höfundar
og leikhúsfólksins á Húsavlk
gerir þaö eftirsóknarvert aö sjá
þrátt fyrir raunlýgi þess. Og
fólk þaö sumt, sem höfundur
kynnir fyrir leikhúsgestum er
gull aö manni þrátt fyrir allt.
Frá vinstri: Herdls Birgisdóttir — Lily, Karl Hjartarson —
Michel, Jón Fr. Benónýsson — Skinner
Ragni Malmsten söngkona
Þjóðlaga-
söngkona og
jasspíanisti
— auk annarra koma
fram á þjóðlaga
samkomu
Finnlandsvina
SJ — Um kvöldiö á þjóöhátiöar-
dag Finna, miövikudag 6. des.
efnir Suomifélagiö til hátlöasam-
komu I Snorrabæ (Austurbæjar-
blóshúsinu) kl. 20.30. Formaöur
félagsins, Barbro Þóröarson set-
ur samkomuna. Avarp flytur
Matti Reinila sendiráösfulltrúi.
Hátiöarræöuna flytur slöan Jón
Haraldsson arkitekt. Þá syngur
finnska þjóöla ga sön gkon an
Ragni Malmsten viö undirleik
landa sins Teuvo Suojarvi.
Báöir eru listamennirnir gestir
Suomifélagsins og koma hingaö I
boöi þess I tilefni þjóöhátiöarinn-
ar.
Ragni Malmsten er ein fræg-
asta og vinsælasta söngkona
Finnlands og hefur hróöur hennar
víöa fariö. Hún fetar I fótspor föö-
ur slns, Georg Malmsten, sem
mjög var ástsæll vegna
þjóölagasöngs slns. Hún syngur á
finnsku, sænsku og ensku. Undir-
leikarinn Teuvo Suojarvi er einn
besti jassplanóleikari Finna.
Þá les Valdimar Helgason
finnsk kvæöi m.a. eftir Runeberg,
Elmer Diktonius og Heino Leino I
þýöingu Þórodds Guömundssonar
skálds.
Aö lokum veröur dansaö viö
undirleik hljómsveitarinnar
Kjarna. Borinn veröur fram létt-
ur kvöldveröur.
Allir eru velkomnir til þessa
K
U
B
B
U
R