Tíminn - 16.10.1983, Side 4

SUNNUDAGUR 16. OKTÓBER 1983
Sinfóníuhljómsveit íslands boðið í tónleikaferð
til Frakklands:
gráðu og t.d. Berlínarfílharmónían eða
Vínarsinfónían, en hún þarf cngu að
síður að stækka frá því scm nú cr. Það
ætti ckki að vcra of mikil hjartsýni að
vonast cftir að hún gcti vcrið mcð 80
fastráðna hljóðfæralcikara. Núna ræður
hljómsvcitin illa við aö flytja vcrk cftir
Brahms. Bcrlioz cöa Mahlcr svo að
dæmi sc tckið. Til þcss þarf umfram ;illt
flciri strcngi."
Hvað um aðstæður hljómsveitarinnar
að öðru lcyti'.’
„Nú ætla Islendingar að fara að byggja
tónlistarhús. þá getur margt breyst.
Aðstaðan í Háskólabíói cr auðvitaö
Ákveöiö hefur verið aö framlengja skilafrest í leikþátta-
samkeppni Menningar- og fræðslusambands alþýðu til
15. nóvember næstkomandi.
Leikþættirnir sendist til skrifstofu MFA Grensásvegi 16
pósthólf 5281 125 Reykjavík fyrir 15. nov. 1983. ■
Allar nánari upplýsingar eru veittar á skrifstofu MFA
Grensásvegi 16, simi 84233.
Menningar- og fræðslusamband alþýðu
flytjendum
— rætt við Jean Pierre Jaquillat
aðalstjórnanda Sinfóníuhljóm-
sveitar Islands
■ „Það eru tvö höfuðverkefni sem ég víl
vinna að með hljómsveitinni á næstunni,
annað er fastákveðið og hitt er ennþá aðeins
hugmynd.“ Það er ákveðið að hljómsveitin fer
í hljómleikaferð til Frakklands vorið 1985 og
leikur m.a. á tónlistarhátíðum í Lyon og
Strassburg, í boði menningardeildar franska
utanríkisráðuneytisins og við þurfum þegar
að fara að búa okkur undir það. Við munum
koma fram með einn íslenskan einleikara og
einn franskan og við munum verða með
a.m.k. eitt íslenskt verk á efnisskránni. Það
er áreiðanlega mjög hollt fyrir hljómsveitina
að fá þetta verkefni til að keppa að. Svo er hitt,
mig dreymir um að gera hljómplötuupptöku á
operunni Carmen með íslenskum flytjendum,
en á frönsku. íslendingar eiga nóg af góðum
söngvurum til að gera þessu verki skil og slík
hljómplata myndi áreiðanlega vekja athygli“.
Þetta sagði aðalstjórnandi Sinfóníuhljóm-
sveitar íslands, Jean Pierre Jaquillat, þegar
Helgar-Tíminn ræddi við hann á dögunum um
hljómsveitina og starf hans með henni.
voru cinlcikarar,- Það var annars í
gcgnum vináttu sína við lijónin Barböru
Aruason og Magnús Á-Árnason niynd-
listarmcnn. scm Jaquillat kotn fvrst hing-
að til lands sctn stjórnandi. cn Ivrátt
fjölgaði ferðum hans. Vcturinn 1978-79
MFA
Jaquillat kom fyrst til íslands veturinn
1969 og stjórnaði konscrt tncð Sinlómu-
hljómsvcitinni. „við fluttum þá frönsk
vcrk. in.a. konscrt Ivrir tvö píanó og
hljómsvcit cftir Poulcnc. Halldór Har-
aldsson og Rögnvaldur Sigurjónsson
Leikþáttasamkeppni
MFA
langt trá því að vcra fullnægjandi. Svo
dæmi sc tckið þá vcrðum viö alltaf að
æfa á sviðinu. við höfum ckki húsrými til
að dcila hljómsveitinni niðurá æfingum.
I’aö myndi muna miklu cf hlásarar gætu
æft út at fyrir sig meðan stjórnandinn
vimuir mcð strcngjunum o.s.frv. Von-
andi verður hugsað fyrir þcssu í nýja
tónlistarhúsinu.
Hljómsvcitin heldur of fáa konserta til
þcss að gcta komið scr upp fastri efnis-
skrá. Hún tlytur kannskc Eroicu í árog
það þýðir að hún vcrður ckki flutt aftur
fyrr cn að þrcm árum liönutn. Þá er hún
ckki lengur fcrsk fyrir hljóðfæralcikur-
unum.
Þctta skiptir miklu máli. Til dæmis
get ég sagt þér að ég fór með Parísarsin-
fóníunni í tónlcikafcrð um Sovctríkin
nýlcga með tlókið prógramm, m.a. Sinp-
hony fantastiquc eftir Bcrlioz, Daplmis
og Chloe cftir Ravel og Hafið eftir
Debussy. En það kom í Ijós að hljóðfæra-
■ Nú hefur mér verið boðið til
tónleikahalds í Kína.
Tímamyndir GE.
■ Jean Pierre Jaquillat.
stjórnaði hann Beethoven prógrammi
hljómsvcitarinnar. öllum sinfóníunum
og píanókouscrtunum. og lyrir þrcm
árum var hann ráðinn aðal tjórnandi
svcitarinnar og mun líklcga gcgna því
starfi þrjú ár cnn. Því fcr þó fjarri að
starf hans sc bundið við Islaiul. Hann
hcfur komið fram scm hlj ómsvejta rstjóri
í flcstum Evrópulöndum austan tjalds
og vestan. í Kanada. Bandaríkjununi.
Suður Amcríku. Ástralíu og nokkrum
Asíulöndum.
„Nú hcfur mér vcrið boöið til Kína.
þar scm cg á að stjórna kínvcrskri
hljómsveit á þrcm konscrtum. kcnna og
hugsanlega stjórna ópcruuppfærslu.
Þctta vcrður árciðanlcga skcmmtilcg
rcynsla og ég hltikka mikið til."
Ef við víkjum að Sinfóníuhljómsvcit
íslands. hafa oröiö miklar brcytingar
cða cigum við að scgja framfarir síöan
þú tókst við?
„Það hefur fjölgað í strcngjunum. það
skiptir mcstu máli. Fámcnnið háir
hljómsvcitinni auðvitað mikið. Þcss cr
að sjálfsögðu ckki að vænta ;ið jafn lílil
borg og Reykjavík gcti haldið uppi
sinfóníuhljómsvcit af sömu stærðar-
Nn dreymir mig um
að taka Carmen upp
á hljómplötn með
íslenskum
SUNNUDAGUR 16. OKTÓBER 1983
5
leikararnir kunnu þcssi vcrk algcrlcga
og við þurftum ckki ncma eina æfingu
l’vrir hvcrn konscrt."
Lcggurðu scrstakan nictnað í að
kynna og flvtja franska tónlist. þar scm
þú kcmur scm stjórnandi?,
„Þaö fcr eftir hljómsvcitunum scm cg
vinn með í hvert sinn. Hljómsveitir hafa
mismunandi upplag. Ég hcf mikla
ánægju af aö stjórna franskri tónlist hér
;i Islandi. því að hljómsvcitin tilcinkar
scr liana vel. Ég hcf stjórnað C'ésar
Franck. Ravcl og Dcbussv hcr og hljóm-
svcitin hcfur góða tilfinningu l'vrir þcirra
tónlist.
En af því að við crum að tala um
Sinfóníuhljómsvcit íslands þ;í vil cg
koma á framfæri því scm cg rcyndar hcf
sagt áður í blaðaviðtali og það cr því
miður jafn mikilvægt nú og þá. Ef
Islcndingar vilja virkilcga cignast góða
sinfóníuhljómsveit, þá verða þeir að
launa hljóðfæraleikurunum betur. Fastir
hljóöfæraleikarar við hljómsvcitina lifa
ckki af starfi sínu viö liana. heldur cru
þcir upptcknir við kcnnslu og spila-
mé'nnsku hér og þar. Það cr fullt starf að
vcra hljóðfæraleikari við sinfóníuhljóm-
svcit. og þcir sem þaö gcra vcrða að fá
að helga sig því.
Nú kemur það oft í þinn hlut að
stjórna nýrri íslcnskri tónlist. Hvað
finnst þér um íslcnsk tónskáld. finnst þcr
tónlist þeirra séríslensk eða meira með
alþjóðlegu yfirbragði?
„íslensk tónskáld eru fyrst og fremst
innbyrðis ólík. Sum cru nútímalcgri cn
önnur. í vctur flvtur hljómsvcitin vcrk
cftir S íslcnsk tónskáld og þctta cru mjög
ólíkir höfundar. En íslensk tónsköpun
stcndur á háu plani. Scllókortscrtinn
cftir Jón Nordal. scm við frumfluttum á
dögunum cr t.d. mjög gott verk. sem ég
er ekki í vafa um að á líf fyrir nóndum."
Landi þinn. Ijóðasöngvarinn Gcrard
Souzay. var á ferð hér á landi s.l. vor og
hann sagði í blaðaviðtali að ástæðan fyrir
því aö hann væri svo tíður gestur á
Islandi væri sú að scr þætti íslcnskir
áhcvrcndur móttækilegri fyrir Ijóðasöng
cn flestir aðrir. Hefur þú líka sögu að
scgja af íslenskum áheyrcndum?
„Fólk hefur áhuga á mismunandi
tónlist. Sumstaðar hcfur fólk mcstan
áhuga á kammertónlist. annars staðar
sinfónískri og svo framvegis. Ég hcld að
það sc enginn vafi á því að Islendingar
eru söngelskir, með afbrigðum. Aðsókn
að óperutónleikum Sinfóníuhljómsvcit-
arinnar er alltaf gífurlcg. í fyrra fluttum
við Toscu þrisvar í Rcykjavík og cinu
sinni á Akureyri. alitaf fyrir fullu liúsi.
Aðsókn að tónlcikum Sinfóníuhljóm-
sveitarinnar er yfir höfuð mjög góð, það
cr algengt að þ;í sæki 800-100(1 manns.
Það cr mikið í ckki stærri borg. Og
aðsóknin virðist fara frckar vaxandi
Raunar fcr aðsókn að tónlcikum vax-
andi alls staöar í Evrópu. Þaö gildir bæði
um sinfóníska tónlcika og ópcrur. I
þcssu cfni cru allt önnur viðhorf nú cn
fyrir 20 T30 árum.
Ástæður fyrir þessum aukna áhuga.
Vafalaust kemur þar til að tónlistarmcnnt-
un er orðin almcnnari en hún var. Svo hef
cg trú á að t'ólk sc hrcinlcga orðið þrcýtt
;i sjónvarpinu. þrcytt á stöðugum út-
varpshávaða og lciti á ný cftir lifandi
tónlist. Og tónlistin cr mciri almcnnings-
cign ini cn hún \ar. það cr ckki bara
hástcttarfólk scm sækir tónlcika. Þctta á
nú alveg sérstaklega við um ísiand."
Þið voruð að gcra plötuupptökú á
dögunum?
„Já, með óperunni Cavaleria Rustic-
ana. scm var sýnd í Þjóöleikhúsinu í
fyrra. Fyrsta sinn scm hcil ópcra cr tekin
á plötu mcð íslcnskum flvtjcndum. Hún
tókst að mínu áliti vcl. þótt hún sc cngin
úttlutningsvara. hljómsvcitin of lítil og
við höfðum alltof lítinn tíma fyrir upp-
tökuna. cn þetta hjargaöist og Sigurður
Rúnar Jónsson, scm stjórnaöi upptök-
unnýgcröi það meö miklum sóma.
Upptökur þurfa að vcra fastur þáttlir
í starfi hljómsvcitarinnar. helst árlcgur
viðburður. Það cykur listrænan mctnað.
Mcnn gcta sagt „svona spiluöum við
1983, svona spiluðum við 1984". borið
saman og mctiö listrænan árangur.
Sömulciðis hcf ég mikinn áhuga á að
vinna mcð sjónvarpinu. En til þess að
þctta gcti orðiö aö vcrulcika þurfum \ið
mciri tíma til æfinga. En cins og ég sagði
þér áðan. þá langar mig núna að fást við
Carmen. Þið cigið nóg af góðum söngv-
urum scm gcta sungið Don Josc. Spurn-
ingin cr hvcr vill kosta fyrirtækið. Við
þurfum að fá cinhvcrja aðila til að
standa straum af kostnaöinum. Kannskc
cru cinhvcr fyrirtæki reiðubúin að lcggja
fram fé."
Hvernig líf cr að vcra tónlistarmaöur
á cndalausum fcrðalögum?
Það gctur vcrið crfitt og cinmannalcgt
á stundum. Langar dvalir á hótclum og
þcss luíttar. En maður cignast marga
vini og þcss vegna heldur maöur þctta
út. Það cr sama hvort ég cr í Ástrnlíu.
Sovétríkjunum. Filippscyjum cða hér í
Rcykjavík. cg á alls staöar vini scm ég
gct hringt í þegar ég kcm og sagt. „ég cr
kominn."
Ég hcf ferðast víða og kynnst mörgu.
Ég Stjórnaði t.d. uppfærslum á Carmcn
og La Bohcmc í Tchcran. Það var fyrir
daga Ajatollanna. Þar var mjög góð
hljómsveit. scm var að vísu aö mcirihluta
til skipuð útlcndingum og yndislegir
áhcyrcndur scm clskuðu þessa tónlist.
En nú cr bannað aö flytja hana í Iran.
Annars crégckki alltafá ferðalögum.
Ég á íbúð í París og þar dvcl ég þrjá
mánuði á ári.
I þcssari lotu dvcl ég hér til 4.
nóvcmbcr. Þá fcr cg til Frakklands og
þaðan til Mnnilla á Filippscyjum og kcm
hingað til baka í fcbrúar. Það cru nóg
vcrkcfni framundan hjá mér.
Á þessuári hefégstjómaðíÞýskalandi,
Bclgíu. Búlgaríu og Argcntínu. - JGK
■ Hljóðfæraleikararnir þurfa
vera betur launaðir.
að
TIL K4MARÍEYJ4 MEÐ ARNARFLUGI
Nú er „sumardagurinn fyrsti" á Kanarí ekki langt undan. Þar ervorhugur
í fólki, og þegar Arnarflug byrjar Kanarleyjaferðir sfnar þann fyrsta
nóvember - þá er sumarið komið.
Arnarflugsferðirnar eru glæsilegri en Kanaríeyjaferðir hafa híngað til
verið. Tvennt, fyrir utan sólina, sjóinn og verðlagið á Kanarí, gerir þær
að einstökum ferðamöguleika:
GIÆ8ILEG GISTING
í litlum einbýlishúsum eða íbúðum á Barbacan Sol-nýjum og sérstaklega
fallegum gististað, sem íslenskir Kanaríeyjafarar hafa lengi óskað sér,
en fá nú í fyrsta sinn að njóta. Aðstaðan er stórglæsileg og fjölbreytt
- tvær sundlaugar, golf- og tennisvellir, verslunarmiðstöð, veitingastaðir,
barir, spilasalir og fleira - allt er fyrsta flokks.
AMSItRDAMDVÖL Í KUJPflÆTI
Einstakt tækifæri til að kynnast heimsborginni Amsterdam. Veisluhöld
í mat og drykk, ótal verslunarmöguleikar og fjörugt næturlífið er
ógleymanlegt í þessari fallegu borg, sem svo rækilega hefur slegið í
gegn meðal (slendinga. Viðburðarík sólarhringsdvöl í upphafi og enda
allra ferða, og möguleikar á framlengingu.
VERDKR.22.6ft6 (miðað við 4 I 3 herb. íbúð).
GLEPILEQT
Brottför: Alla þriðjudaga. 10, 17 og 24 daga ferðir. ,
Inmfalið: Flug, akstur til og frá flugvelli erlendis, gisting á luxushótelinu eða ferðaskrifstofanna og fáið litmyndabækling
Pulitzer í Amsterdam og íbúðagisting á Kanaríeyjum ásamt íslenskri með ítarlegum uppiýsingum.
fararstjórn.
Éil& Flugfólag með ferskan blæ
ARNARFLUG
Lágmúla 7, slmi 84477
É
Iauglýsið í tímaimum
Olympla compact
Rafeindaritvél í takt við tímann
Hraði, nákvœmni og ýtrasta nýtni á skrifstofurými.
Vél fyrir þá sem gera kröfur um afköst og hagkvœmni ekki síður
en heilsusamlegan og hljóðlátan vinnustað.
Prenthjólið skilar áferðarfallegri og
hreinni skrift. Leiðréttingarminnið
hefur 46 stafi. Pappírsfœrslu og dálkasetningu
er stjórnað án pess að fœra hendur af
lyklaborði. Endurstaðsetning, leturpétting og
ýmsar leturgerðir.
KJARAIVI
ARMÚLI 22 - REYKJAVÍK - SÍMI 83022