Tíminn - 30.12.1987, Blaðsíða 19

Tíminn 19
ÚTVARP/SJÓNVARP llllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllll llllllllllll lllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllilllll lllillllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
12.00-12.10 Fréttir.
12.10-14.00 Páll Þorsteinsson á hádegi. Létt
hádegistónlist og sitthvað fleira.
Fréttir kl. 13.00.
14.00-17.00 Jón Gústafsson og mánudags
poppið. Okkar maður á mánudegi mætir nýrri
viku með bros á vör.
Fréttir kl. 14.00,15.00,16.00.
17.00-19.00 HallgrímurThorsteinsson í Reykja-
vík siðdegis. Leikin tónlist, litið yfir fréttirnar og
spjallað við fólkið sem kemur við sögu.
Fréttir kl. 17.00.
18.00-18.10 Fréttir.
19.00-21.00 Anna Björk Birgisdóttir. Bylgju-
kvöldið hafið með tónlist og spjalli við hlustend-
ur.
Fréttlrkl. 19.00.
21.00-23.00 Þorsteinn Ásgeirsson. Tónlist og
spjall.
23.00-24.00 Sigtryggur Jónsson, sálfræðingur,
spjallar við hlustendur, svarar bréfum þeirra og
símtölum. Símatími hans er á mánudagskvöld-
um frá 20.00-22.00.
24.00-07.00 Næturdagskrá Bylgjunnar - Bjami
Ólafur Guðmundsson. Tónlist og upplýsingar
um flugsamgöngur.
Föstudagur
1. janúar 1988
Nýársdagur
13.00 Ávarp (orseta íslands. Forseti Islands,
Vigdís Finnbogadóttir, flytur nýársávarp sem
síðan verður endursagt á táknmáli.
13.30 1987 - Innlendar og erlendar svipmyndir.
Endursýndur þáttur frá gamlárskvöldi.
14.45 Aida - Ópera eftir Giuseppe Verdi. Upp-
taka Sjónvarpsins í íslensku óperunni. Leik-
stjóri: Bríet Héðinsdóttir. Hliómsveitarstjóri: Páll
P. Pálsson. Aðalhlutverk: Ólöf Kolbrún Harðar-
dóttir, Sigríður Ella Magnúsdóttir, Garðar
Cortes, Kristinn Sigmundsson, Viðar Gunnars-
son og Hiálmar Kjarlansson ásamt kór og
hljómsveit Islensku óperunnar. Óperan gerist í
Egyptalandi á dögum faróa og er um ástir og
örlög Radames herforingja og Aidu, konungs-
dóttur frá Eþíópíu. Þýðandi Óskar Ingimarsson.
17.20 Þyrnirós. (The Sleeping Beauty) Bresksjón-
varpsmynd þar sem hið ódauðlega ævintýri um
Þyrnirós er sett upp á afar sérstæðan hátt.
Leikritið er sett upp sem dans á skautum og
meðal leikenda eru margir frægustu
skautadansarar heims. Tónlist: Fjodr Tsjækov-
skí. Leikstjóri: Tom Gutteridge.
18.20 Jólastundin okkar - Endursýning.
19.20 Hlé.
19.55 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Huldir heimar. Mynd um skynjun og yfir-
skilvitleg efni. M.a. er sagt frá kaleik sem losar
fólk undan álagavaldi álfa og frá viðskiptum
fólks við álfa. Brugðið er upp myndum af
Ijúflingadansi í Heiðmörk, huldufólki í Hafnarfirði
og stutt þjóðsaga er færð í leikbúning. Umsjón
Ásthildur Kjartansdóttir.
21.10 Shakespeare og leikrit hans. Martin Regal
flytur inngangsorð um höfundinn og verk hans
og sýnd verður bresk kynningarmynd um sjón-
varpsuppfærslur leikritanna. Þýðandi Kristmann
Eiðsson.
21.30 Rómeó og Júlía. Uppfærsla BBC á leikriti
Williams Shakespeares. Leikstjóri Alvin Rakoff.
Aðalhlutverk Rebecca Saire, Patrick Ryecart,
John Gielgud, Michael Hordern, Celia Johnson,
Anthony Andrews, Laurence Naismith, Christ-
opher Strauli, Joseph O'Conor og John Paul.
Þetta er fyrsta leikrít af heildarútgáfu BBC á
verkum meistarans og sem sýnd verða í
Sjónvarpinu á næstu árum. Islenskur texti:
Kristmann Eiðsson eftir þýðingu Helga Hálfdan-
arsonar.
00.20 Útvarpsfréttir í dagskrárlok.
Laugardagur
2. janúar 1988
14.55 Enska knattspyrnan. Bein útsending frá
leik Derby Countæy og Liverpool.
17.00 Spænskukennsla II: Hablamos Espanol -
Endursýndur áttundi þáttur og níundi þáttur
frumsýndur. íslenskar skýringar: Guðrún Halla
Túliníus.
.18.00 íþróttir.
18.15 í fínu formi. Fyrsti þáttur í nýrri kennslu-
myndaröð i leikfimi. Umsjón: Ágústa Johnson
og Jónína Benediktsdóttir.
18.30 Litli prinsinn. Bandarískur teiknimynda-
flokkur. Sögumaður Ragnheiður Steindórsdótt-
ir. Þýðandi Rannveig Tryggvadóttir.
18.55 Fréttaágrip og táknmalsfréttir.
19.05 Smellir.
19.30 Brotið til mergjar. Stjórn útsendingar: örn
Sveinsson.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Lottó.
20.35 íslenskir sögustaðir. Ný, íslensk þáttaröð
þar sem varpað er Ijósi á íslenska sögustaði.
Umsjón Sigrún Stefánsdóttir.
20.45 Fyrirmyndarlaðir. (The Cosby Show) Ný
syrpa um Huxtable lækni og fjölskvldu hans.
Þýðandi Guðni Kolbeinsson.
21.15 Skógarhöggsmenn. (Guns of the Timber-
land). Bandarísk bíómynd frá 1960. Leikstjóri
Robert D. Webb. Aðalhlutverk Alan Ladd,
Jeanne Crain, Gilbert Riland og Frankie Avalon.
Skógarhöggsmenn lenda í deilum við bændur
sem reyna að hefta störf þeirra. Þýðandi Reynir
Harðarson.
22.45 Mefistó. Þýsk/ungversk verðlaunamynd frá
1981 gerð eftir sögu Klaus Manns um Þýskaland
nasismans. Ungur leikari ákveður að dvelja um
kyrrt í Þýskalandi í von um frægð og frama.
Leikstjóri István Szabo. Hanna Schygulla og
Klaus Maria Brandauer. Þýðandi Veturliði
Guðnson.
01.05 Útvarpsfréttir í dagskráriok.
Sunnudagur
3. janúar 1988
14.50 Annir og appelsinur - Endursýning.
Menntaskólinn við Hamrahlíð. Umsjónarmaður
Eiríkur Guðmundsson.
15.25 La Strada - Vegurinn. Sígild, ítölsk óskars-
verðlaunamynd frá 1954. Leikstjóri Federico
Fellini. Aðalhlutverk Giulietta Masina, Anthony
Quinn, Richard Baseharl, Marcella Rovere og
Lina Venturini. Fátækur sirkusleikari ferðast
milli staða og leikur listir sínar til þess að eiga
fyrir iifsbjörginni en á vegi hans verður fólk sem
er enn umkomulausara en hann sjálfur. Þýðandi
Þuríður Magnúsdóttir.
17.10 Samherjar. (Comrades) Breskur mynda-
flokkur um Sovétríkin. Þýðandi Hallveig Thorl-
acius.
17.50 Sunnudagshugvekja.
18.00 Stundin okkar. Innlentbarnaefnifyriryngstu
börnin. Umsjón: Helga Steffensen og Andrés
Guðmundsson.
18.30 Leyndardómar gullborganna. (Mysterious
Cities of Gold) Teiknimyndaflokkur um ævintýri
í Suður-Ameríku. Þýðandi Sigurgeir Stein-
grimsson.
18.55 Fréttaágrip og táknmálsfréttir.
19.05 Á framabraut. (Fame) Þýðandi Gauti Krist-
mannsson.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Dagskrárkynning. Kynningarþáttur um út-
varps- og sjónvarpsefni.
20.45 Á grænni grein. Lokaþáttur. Breskur gam-
anmyndaflokkur. Þýðandi Ólöf Pétursdóttir.
21.15 Jökulsárgljúfur. Mynd gerð af Sjónvarpinu
um vatnasvæði Jökulsár á Fjöllum. Úmsjón Ari
Trausti Guðmundsson og Halldór Kjartansson.
22.00 Paradís skotið á frest. (Paradise Postpond-
ed) Fyrsti þáttur. Nýr, bresku framhaldsmynda-
flokkur gerður eftir samnefndri skáldsögu eftir
John Mortimer. Leikstjóri Alvin Rakoff. Aðalhlut-
verk Sir Michael Hordern, Annetta Crosbie,
Richard Vemon, Jill Bennett og Colin Blakely.
Fjallað er um líf breskrar fjölskyldu í fjóra
áratugi, í Ijósi þeirra þjóðfélagsbreytinga sem
átt hafa sér stað allt frá lokum síðari heimsstyrj-
aldar. Þýðandi Veturiiði Guðnason.
23.25 Útvarpsfróttir í dagskrárlok.
Mánudagur
4. janúar 1988
17.50 Ritmálsfréttir
18.00 Töfraglugginn. Endursýndur þáttur frá 30.
desember.
18.50 Fréttaágrip og táknmálsfréttir.
19.00 íþróttir. Umsjónarmaður: Samúel örn Erl-
ingsson.
19.30 George og Mildred Breskur gamanmynda-
flokkur. Aðalhlutverk Yootha Joyce og Brian
Murphy. Þýðandi Ólöf Pétursdóttir.
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Söngvasveigur. Skólakór Kársness flytur
verk Benjamíns Britten í íslenskri þýðingu
Heimis Pálssonar. Stjórnandi: Þórunn Björns-
dóttir. Einleikari: Monika Abendroth.
21.05 Vetrarenglar. (Angeles of Winter) Bresk
nátturulífsmynd um fugllíf í Japan að vetrarlagi.
Þýðandi og þulur Jón E. Edwald.
2l.35Vinur vor, Maupassant - Barnið. (L'ami
Maupassant). Franskur myndaflokkur gerður
eftir smásögum Guy de Maupassant. Leikstjóri
Claude Santelli. (þessum þætti segirfrá ungum
manni sem hyggst ganga í hjónaband. Sögur
eru á kreiki um ástamál hans en á bíuðkaups-
nóttina veðrur fortíð brúðgumans lýðum Ijós.
Þýðandi Ólöfn Pétursdóttir.
22.35 Von Veritas. Fréttaskýringaþáttur frá ög-
mundi Jónassyni um starfsemi meðferðarheim-
ilis fyrir áfengissjúklinga.
22.35 Utvarpsfréttir í dagskrárlok.
(t

STOÐ2
Föstudagur
1. janúar
10.00 Jólabörn. Afi og Amma, sem leikin eru af
Erni Árnasyni og Sögu Jónsdóttur, draga upp
mynd af jólunum eins og þau voru í gamla daga.
Handrit: Guðrún Þórðardóttir, Saga Jónsdóttir,
Guðmundur Ólafsson og Maríanna Friðjóns-
dóttir. Leikstjórn: Guðrún Þórðardóttir. Dag-
skrárgerð: Maríanna Friðjónsdóttir. Stöð 2.
10.45 Jólagjafaverksmiðjan. The Great Santa
Claus. Teiknimynd. Úlfurinn Alexander hefur í
hyggju að ná yfirráðum á vinnustofu jólasveins-
ins og færa leikfangaframleiðsluna í nýjan
búning. Þýðandi: Margrét Sverrisdóttir.___
11.05 Litli trommuleikarinn. Teiknimynd. Símon
smíðaði klukku sem klingja átti við fæðingu
jólabamsins. En klukkan glataðist og litli
trommuleikarinn, ásamt einum vitringanna
halda af stað í leit að henni. Þýðandi: Margrét
Sverrisdóttir.
11.30 Þvottabirnir á skautasvelli. Teiknimynd
með íslensku tali. Þýðandi: Guðjón Guðmunds-
son.
11.55 Snæfinnur snjókarl. Teiknimynd. Það er
einmanalegt á Norðurpólnum, eða það finnst
Snæfinni að minnsta kosti. En Snæfinnur á
góða vini sem hjálpast að við aö búa til
snjókerlingu fyrir hann. Þýðandi: Ragnar Hólm
Ragnarsson.____________________________________
12.15 Mikki Mús og Andrés önd. Teiknimynda-
syrpa um þá félaga._______________________
12.40 Eyrnalangi asninn Nestor. Teiknimynd
með íslensku tali. Falleg saga um asnann
Nestor sem verður að athlægi fyrir löngu eyrun
sín. Eftir að hafa misst móður sína heldur hann
suður á bóginn þar sem hann kynnist Maríu og
Jósef og fer með þeim til Betlehem. Þýðandi:
Ástráður Haraldsson.______________________
13.00 Forseti íslands Vigdís Finnbogadóttir
flytur nyjársávarp.____________________________
13.40 Alheimshljómsveitin.
15.00 Viiluljós. St. Elmo’s Fire. Afar vinsæl kvik-
mynd sem tekur á vandmálum uppvaxtarár-
anna. Aðalhlutverk: Rob Lowe, Demi Moore og
Andrew McCarthy. Leikstjóri: Joel Schumacher.
Columbia 1985.
16.45 Heimssýn. Fréttir frá alþjóðlegu sjónvarps-
fréttasstöðinni CNN.
17.15 Hanastél. Snarrugluð blanda af gysi, gríni
og öðrum smámunum frá liðnu ári. Óvíst er
hvort afruglari dugi á þennan dagskrárlið.
Þorgeir Gunnarsson hristir blönduna. Stöð 2.
17.50 Hnetubrjótur. Nutcracker. Fyrsti hluti nýrrar
kvikmyndar í þrem hlutum sem byggð er á
sannri sögu. Fráskilin, fégráðug kona hvetur
yngsta son sinn til þess að fremja hræðilegan
glæp. Aðalhlutverk: Ree Remick, Tate Donov-
an, John Clover og Linda Kelsey. Leikstjóri:
Paul Bogart. Framleiðandi: William Beaudine
Jr. Þýðandi: Bjöm Baldursson. Warner Bros.
19.30 Roxy Music. Dagskrá um breska söngvar-
ann Bryan Ferry og hljómsveit hans, Roxy
Music. NBD.
20.30 Nærmyndir. Nærmynd af Magnúsi Magn-
ússyni. Umsjónarmaður er Jón Óttar Ragnars-
son. Dagskrárgerð: Maríanna Fiðjónsdóttir.
Stöð 2.
21.15 Ævintýrasteinninn. Romancing the Stone.
Afar vinsæl spennu- og ævintýramynd. Aðal-
hlutverk: Michael Douglas, Kathleen Tumer og
Danny DeVito. Leikstjóri: Robert Zemeckis.
Framleiðandi: Michael Douglas. 20th Century
Fox 1984. Sýningartími 105 mín.
22.55 Martin Berkovski. Martin Berkovski leikur á
píanó. Stöð 2.
23.00 Hasarleikur. Moonlighting. David hefur
áhyggjur af Maddie þegar hún segist ætla ein út
á lífið í leit að einnar nætur gamni. Hann fær
Bert í lið með sér til þess að fylgjast með ferðum
hennar. Þýðandi: Ólafur Jónsson. ABC.
23.50 Sherlock Holmes í New York. Aðalhlutverk:
Roger Moore, Patrick Macnee, Charlotte
Rampling og John Huston. Leikstjóri: Boris
Sagal. 20th Century Fox 1976. Sýningartími
100 mín.
01.25 Sumarið langa. The Long Hot Summer.
Kvikmynd þessi er gerð eftir sögu William
Faulkner. Stjórnsamur bóndi í suðurríkjum
Bandaríkjanna verður fyrir vonbrigðum með
veikgeðja son sinn. Hann býður ungum manni
að búa á býli sínu og gengur honum í föðurstað.
Þetta fellur að vonum ekki í góðan jarðveg hjá
fjölskyldunni. Aðalhlutverk: Paul Newman, Jo-
anna Woodward, Orson Welles, Lee Remick og
Angela Lansbury. Leikstjóri: Martin Ritt. Fram-
leiðandi: Jerry Wald. Þýðandi: Bryndís Krist-
jánsdóttir. 20th Century Fox 1958. Sýningartími
120 mín.
03.20 Dagskrárlok.
Laugardagur
2. janúar
09.00 Með afa í jólaskapi. Þáttur með blönduðu
efni fyrir yngstu börnin. Afi skemmtir og sýnir
börnunum stuttar myndir: Skeljavík, Kátur og
hjólakrílin, og fleiri leikbrúðumyndir. Emilía,
Blómasögur, Litli folinn minn, Jakari, Tungl-
draumar og fleiri myndir. Allar myndir sem
börnin sjá með afa, eru með íslensku tali.
Leikraddir: Elfa Gísladóttir, Guðrún Þórðardótt-
ir, Júlíus Brjánsson, Randver Þorláksson og
Saga Jónsdóttir.______________________________
10.30 Fyrstu jólln hans Jóga. Teiknimynd í 5
þáttum. Lokaþáttur. Þýðandi: Björn Baldursson.
10.50 Þvottabirnir á skautasvelli. Teiknimynd.
Þýðandi: Guðjón Guðmundsson.
11.15 Snjókarlinn. Teiknimynd. Þýðandi: Tryggvi
Þórhallsson.
12.00 Hlé.
14.00 Leðurblakan. Fledermouse. Þekktasta og
vinsælasta ópera Johanns Strauss er hér flutt
undir stjórn Placido Domingo. Meðal flytjenda
eru Kiri Te Kanawa, Hermann Prey, Benjamin
Luxon og Hildegard Heichele. Upptakan fór
fram í The Royal Opera House í Covent Garden
og tónlistin er flutt af The Royal Opera House
Orchestra. NVC/BBC.
17.00 Hnetubrjótur. Nutcraker. Annar hluti nýrrar
kvikmyndar í þrem hlutum sem byggð er á
sannri sögu. Aðalhlutverk: Lee Remick, Tate
Donovan, John Clover og Linda Kelsey. Leik-
stjóri: Paul Bogart. Frameliðandi: William Beau-
dine Jr. Þýðandi: Björn Baldursson. Warner
Bros.
18.35 Pakkinn sem gat talað. Teiknimynd.
19.19 19.19 Fréttir, fréttaskýringar, íþróttir og veð-
ur arið 1987 í hnotskurn.
19.55 íslenski listinn. Erlendur tónlistarannáll árs-
ins 1987. Þátturinn ergerður í samvinnu við Sól
hf. Umsjónarmenn: Helga Möller og Pétur
Steinn. Stöð 2/Bylgjan.__________________
20.55 Tracey Ullman. The Tracey Ullman Show.
Skemmtiþáttur með bresku söngkonunni og
grínleikkonunni Tracy Ullman. 20th Century
Fox 1978.________________________________
21.20Kynórar á Jónsmessunótt. Midsummer’s
Night Sex Comedy. Grínmynd sem gerist um
aldamótin. Kaupsýslumaður býður nokkrum
gestum til helgardvalar á sveitasetri sínu. Aðal-
hlutverk: Woody Allen, Mia Farrow, Jose Ferrer
og Mary Steenburgen. Leikstjórn og handrit:
Woody Allen. Framleiðandi: Robert Greenhut.
Warner 1982. Sýningartími 90 mín.
22.50 Heiðursskjöldur. Sword of Honour. Vönduð
framhaldsmynd í 4 hlutum. Lokaþáttur. Ástar-
samband tveggja ungmenna á umbrotatímum.
Þegar hann fer að berjast í Víetnam og hún
tekur þátt í mótmælum gegn stríði, reynir mjög
á sambandi þeirra. Aðalhlutverk: Andrew
Clarke. LWT.
00.25 Spenser. Þýðandi: Bjöm Baldursson. Warn-
er Bros.
01.15 Þjú andlit Evu. Three Faces of Eve. Sönn
saga um unga konu sem tekur að bregða sér í
ýmis gervi í stað þess að vera hlédræg og
feimin verður hún ýmist skemmtanafíkin og
lostafull eða yfirveguð og ákveðin. I Ijós kemur
að hún er haldin sjaldgæfum geðsjúkdómi.
Joanna Woodward, David Wyne og Lee J.
Cobb. Leikstjóri: Nunnally Johnson. Þýðandi:
Bríet Héðinsdóttir. 20th Century Fox 1957.
Sýnignartími 90 mín.
02.50 Dagskrárlok.
Sunnudagur
3. janúar
09.00 Olli og félagar. Teiknimynd með íslensku
tali. Þýðandi: Jónína Ásbjörnsdóttir.
09.10 Selurinn Snorri.Teiknimynd. Þýðandi: Ólaf-
ur Jónsson.
09.35 Feldur. Teiknimyndaröð um heimilislausa
en káta oa fjöruga hunda og ketti. íslenskt tal.
Þýðandi: Astráður Haraldsson.
10.00 Klementína Teiknimynd með íslensku tali.
Þýðandi: Ragnar Ólafsson.
10.25 Jólin hans Gosa. Teiknimynd. Þýðandi:
Ragnar Hólm Ragnarsson.
11.15 Jólin hjá Mjallhvíti. Teiknimynd með ís-
lensku tali. Mjallhvít eignast dóttur og ævintýrið
endurtekur sig en í þetta sinn tekur sagan á sig
nýja mynd og Mjallhvít unga lendir í vist hjá
risum. Leikraddir: Guðrún Þórðardóttir, Helga
Jónsdóttir, Hjálmar Hjálmarsson, Júlíus Brjáns-
son og Pálmi Gestsson. Þýðandi: Ragnar Hólm
Ragnarsson.
12.05 Nýárssteikin. Vinsælum tónlistarmynd-
böndum brugðið á skjáinn.
13.00 Diana Ross.
13.55 Laumufarþegi. Stowaway. Dans- og
söngvamynd. Lítil, munaðarlaus stúlka gerist
laumufarþegi á skemmtiferðaskipi. Aðalhlut-
verk: Shirley Temple, Robert Young og Alice
Fay. Leikstjóri: William A. Seiter. Framleiðend-
ur: Earl Carroll og Harold Wilson. Þýðandi:
Ragnar Hólm Ragnarsson. 20th Century Fox
1936. Sýningartími 85 mín.
15.15 Geimálfurinn. Alf. Oft vill Alf vera hjálpsamur
og meinar vel en það eiga fósturforeldrar hans
bágt með að skilja. Þýðandi: Ingunn Ingólfsdótt-
ir. Lorimar.
15.40 Heilsubælið í Gervahverfi. Læknar, starfsfólk
og sjúklingar Heilsubælisins í Gervahverfi fram-
leiða hálftíma skammt af upplyftingu í skamm-
deginu. Aðalhlutverk: Edda Björgvinsdóttir, Þór-
hallur Sigurðsson, Júlíus Brjánsson, Pálmi
Gestsson og Gísli Rúnar Jónsson. Gríniðjan/
Stöð 2.
16.10 Nærmyndir. Nærmynd af listmálaranum
Erró. Umsjónarmaðurer Jón Óttar Ragnarsson.
Dagskrárgerð: Hilmar Oddsson. Stöð 2.
17.10 Hnetubrjótur. Nutcracker. Lokaþáttur kvik-
myndar í þrem hlutum um fégráðuga konu sem
hvetur yngsta son sinn til þess að fremja
hræðilegan glæp. Aðalhlutverk: Lee Remick,
Tate Donovan, John Clover og Linda Kelsey.
Leikstjóri: Paul Bogart. Framleiðandi: William
Beaudinejr. Þýðandi: Björn Baldursson. Warner
Bros._____________________________________
18.45 A la carte. Skúli Hansen rifjar upp hvernig
matreiða má rjúpur. Stöð 2.
19.1919.19 Fréttir, íþróttir og veður og árið 1987 f
hnotskurn.
19.55 Hooperman. Gamanmyndaflokkur um lög-
regluþjón sem oft lendir upp á kant við yfirboð-
ara sína fyrir óvenjulegar starfsaðferðir. Þegar
hann erfir svo fjölbýlishús, hefjast erfiðleikar
hans fyrir alvöru því þá lendir hann einnig í
útistöðum við leigjendur sína. Þættimir eru
skrifaðir af höfundi L. A. Law og Hill Street Blues.
Aðalhlutverk: John Ritter. Þýðandi: Svavar Lár-
usson. Granada.
20.20 Fólk á fimamótum. Ðryndís Schram tekur á
móti gestum í sjónvarpssal. Til hennar kemur
fólk sem stendur á tímamótum í lífi sínu.
Dagskrárgerð: Valdimar Leifsson. Stöð 2.
21.00 Benny Hill. Breska háðfuglinum Benny Hill,
er ekkert heilagt. Thames Television.
21.25 Lagakrókar. L.A. Law. Vinsæll bandarískur
framhaldsmyndaflokkur um líf og störf nokkurra
lögfræðinga á stórri lögfræðiskrifstofu í Los
Angeles. Aðalhlutverk: Harry Hamlin, Jill Eiken-
berry. Michele Greene, Alan Rachins, Jimmy
Smits o.fl. Þýðandi Svavar Lárusson.
22.10 Dagfarsprúður morðingi. Deliberate
Stranger. Fyrri hluti spennumyndar sem byggð
er á sannri sögu. Ted .Bundy er ungur og
myndarlegur maður sem flestir myndu segja að
væri til fyrirmyndar í hvívetna. Þegar ungar
stúlkur finnast myrtar á hinn hrottalegasta hátt,
grunar engan Ted þrátt fyrir að lýsingar vitna
komi heim og saman við útlit hans. Aðalhlutverk:
Mark Harmon, Frederick Forrest og Glynnis
O'Connor. Leikstjóri: Marvin Chomsky. Fram-
leiðandi: Malcolm Stuart. Þýðandi: Birna B.
Berndsen. Loirmar 1986. Seinni hluti verður á
dagskrá að viku liðinni. Stranglega bönnuð
börnum.
23.50 Þeir vammlausu. The Untouchables. Fram-
haldsmyndaflokkur um lögreglumanninn Elliott
Ness og samstarfsmenn hans sem reyndu að
hafa hendur í hári Al Capone og annarra
mafíuforingja, á bannárunum í Chicago. Þýð-
andi: örnólfur Árnason. Paramount.
00.40 Dagskrárlok.
Mánudagur
4. janúar
16.45 Leikfangið. The Toy. Auðjöfur fer með son
sinn í liekfangabúð og býður honum að velja sér
leikfang. Stráksi kemur auga á hreingerninga-
mann búðarinnar og finnst hann aldrei hafa séð
skemmitlegra leikfang á ævinni. Aðalhlutverk:
Richard Pryor og Jackie Gleason. Leikstjóri:
Richard Donner. Framleiðandi: Phil Feldman.
Þýðandi Ingunn Ingólfsdóttir. Columbia 1983.
Sýningartími 100 mín.
18.20 Á fleygiferð. Exciting World of Speed and
Beauty. Þættir um fólk sem hefur yfndi af vel
hönnuðum og hraðskreiðum farartækjum.
Tomwil.
18.50 Hetjur himingeimsins He-man. Teikni-
mynd. Þýðandi: Sigrún Þorvarðardóttir.
19.1919.19. Ferskur fréttaflutningur ásamt inns-
lögum um þau mál sem hæst ber hvejru sinni.
20.30 Fjölskyldubönd Family Ties. Alex hefur
augastað á stúlku sem tekur virkan þátt í baráttu
fyrir jafnrétti kynjanna. Til þess að þóknast
stúlkunni, mætir Alex á fundi jafnréttisráðs og
hættir sér þar með út á hálan ís. Þýðandi: Hilmar
Þormóðsson. Paramount.
20.50 Vogun vinnur. Winner Take all. Afstaða
Colemans til alþjóðasamtaka nokkurra, gæti
leitt til ófarnaðar fyrir Mincoh námuna. Margrét
fær spennandi viðskiptatilboð. Aðalhlutverk:
Ronald Falk, Diana McLean og Tina Bursill.
Leikstjóri: Bill Garner. Framleiðandi: Christop-
her Muir. ABC Australia.
21.40 Óvænt endalok. Tales of the Unexpected.
Eins manns dauði er annars brauð eftir Philip
Ketchum. Oliver Platt tekst að svindla fé út úr
fyrirtæki sínu. Þegar bókhaldarinn uppgötvar
svindlið reynir einkaritari Olivers að koma
honum til hjálpar. Þýðandi: Gunnar Þorsteins-
son. Anglia.
22.05 Dallas. Bobby er kallaður til að bera vitni
gegn Jennu. Donna hyggst yfirgefa Ray og flytja
til Southfork. Þýðandi: Björn Baldursson.
Worldvision.
22.50 Sómafólk. A touch of Class. Vicky og Steve
hittast í Hyde Park i London og það verður ást
við fyrstu sýn. Þar sem þau eiga bæði fjölskyldu
heima fyrir, ákveða þau að laumast brott frá
þeim til þess að eiga tvö saman áhyggjulausa
viku á Spáni. Glenda Jackson hlaut Óskarsverð-
laun fyrir leik sinn í myndinni og var myndin
jafnframt tilnefnd fyrir besta handrit. Aðalhlut-
verk: Glenda Jackson, George Segal og Paul
Sorvino. Leikstjóri: Melvin Frank. Framleiðandi:
Melvin Frank. Gordon Films 1973.
00.25 Dagskrárlok.
Umboðsmenn Tímans:
Kaupstaöur: Nafn umboðsmanns Heimili Sími
Hafnarfjöröur Ragnar Borgþórsson Hamraborg 26 641195
Garöabær Ragnar Borgþórsson Hamraborg 26 641195
Garöur Brynja Pétursdóttir Einholti 3 92-27177
Keflavík GuðríðurWaage Austurbraut 1 92-12883
Sandgeröi Davið Á. Guðmundsson Hjallagötu 1 92-37675
Njarðvik Kristinn Ingimundarson Faxabraut 4 92-13826
Akranes Aðalheiður Malmqvist Dalbraut55 93-11261
Borgarnes Inga Björk Halldórsdóttir Kveldúlfsgata 26 93-71740
Stykkishólmur ErlaLárusdóttir Silfurgötu 25 93-81410
Grundarfjörður Þórunn Kristinsdóttir Grundargötu 43 93-86733
Hellissandur Ester Friöþjófsdóttir Háarifi 49 93-66629
ísafjörður Jens Markússon Hnífsdalsvegi 10 94-3541
Bolungarvík Kristrún Benediktsdóttir Hafnargötu 115 94-7366
Flateyri Guðrún Kristjánsdóttir Brimnesvegi2 94-7673
Patreksfjöröur Jóna Alexandersdóttir Strandgötu 15 94-1336
Bíldudalur HelgaGísladóttir TjarnarbrautlO 94-2122
Þingeyri Karitas Jónsdóttir Brekkugötu 54 94-8131
Hólmavik Elísabet Pálsdóttir Borgarbraut 5 95-3132
Hvammstangi Baldur Jessen Kirkjuvegi 95-1368
Blönduós Snorri Bjarnason Urðarbraut20 95-4581
Skagaströnd ÓlafurBernódusson Bogabraut27 95-4772
Sauöárkrókur Guðrún Kristófersdóttir Barmahlíð 13 95-5311
Siglufjörður Friðfinna Simonardóttir Aðalgötu21 96-71208
Akureyri Jóhannes Þengilsson Kambagerði 4 96-22940
Svalbarðseyri ÞrösturKolbeinsson Svalbarðseyri 96-25016
Dalvík Brynjar Friðleifsson Ásvegi 9 96-61214
Ólafsfjörður Helga Jónsdóttir Hrannarbyggð8 96-62308
Húsavík Ásgeir Guðmundsson Grundargarði 7 96-41580
Reykjahlíö lllugi Már Jónsson Helluhraun 15 96-44137
Raufarhöfn Ófeigurl.Gylfason Sólvöllum 96-51258
Þórshöfn Kristinn Jóhannsson Austurvegi 1 96-81157
Vopnafjörður Einar Ólafur Einarsson Hamrahlíð32 97-31124
Egilsstaöir Páll Pétursson Árskógar 13 97-1350
Seyðisfjörður SigríðurK. Júliusdóttir Botnahlíð28 97-21365
Reyðarfjöröur Marínó Sigurbjörnsson Heiðarvegi 12 97-41167
Eskifjöröur Björgvin Bjarnason Eskifjörður
Fáskrúðsfjörður ÓlafurN. Eiríksson Hlíðargötu8 97-51239
Stöðvarfjöröur SvavaG. Magnúsdóttir Undralandi 97-58839
Djúpivogur ÓskarGuðjón Karlsson Stapa, Djúpavogi 97-88857
Höfn Ingibjörg Ragnarsdóttir Smárabraut 13 97-81255
Selfoss Margrét Þorvaldsdóttir Skólavöllum 14 99-2317
Hverageröi Lilja Haraldsdóttir Heiðarbrún51 99-4389
Þorlákshöfn Þórdis Hannesdóttir Lyngberg 13 99-3813
Eyrarbakki Þórir Erlingsson Túngötu28 99-3198
Stokkseyri Guðmundur Einarsson Iragerði6 99-3211
Hvolsvöllur Bára Sólmundardóttir Sólheimar 99-8172
Vík PéturHalldórsson Sunnubraut5 99-7124
í-
aumnálin sf.
Fataviðgerðir og breytingar
Tökum aö okkur viðgerðir og breytingar á fatnaði.
Gerum einnig við leður- og mokkafatnað
Sendum í póstkröfu um allt land
Grettisgötu 46 — Sími 2-85-14
Opið virka daga frá kl. 13.00-18.00