Tíminn - 03.08.1991, Síða 11

-arwi
Líálrcfarcfaíefú p ^3 ? ágÖst-f99^1J
nnirniT SS
t ■arwwwrw&rwm'wwwwm

Feröafélag íslands
Fjölbreyttar feröir með Feröafélaginu
um verslunarmannahelgina.
Ferðafélag íslands efnir að venju til fjöl-
margra ferða um verslunarmannahelg-
ina. Eftirfarandi ferðir eru í boði:
1. Landmannalaugar-Eldgjí-Fjallabaks-
Ólöf Nordal sýnir í Gallerí
Sævars Karls
í gaer, föstudaginn 2. ágúst, opnaði Ólöf
Nordal myndlistarsýningu í Gallerf Sæv-
ars Karls, Bankastræti 9.
Ólöf er fædd í Kaupmannahöfn 1961 og
stundaði nám við Myndlista- og handíða-
skóla íslands 1981-85 og lauk nú í vor
Mastersgráðu í myndlist frá Cranbrook
Academy of Art, Bloomfield Hills, Mich-
igan.
Þetta er önnur einkasýning Ólafar, en
hún hefúr verið með á samsýningum í
Danmörku, Bandaríkjunum og á íslandi.
Sýningin stendur til 30. ágúst og er op-
in á verslunartíma frá 9-18 og 10-2 á
laugardögum.
leið nyrðri. Gist f sæluhúsi F.í. Göngu-
ferðir um stórbrotið og litríkt landslag.
Ekið í Eldgjá, gengið að Ófærufossi og
víðar.
2. Lakagígar-fEldborgarraðirj-Leiðólfs-
feli. Farið um gígaröðina, á Laka og
Leiðólfsfell og ekið um nýjar leiðir á
Síðumannaafrétti, m.a. Línuveg. Jón
Jónsson jarðfræðingur, sem þekkir þetta
svæði flestum betur, verður með í för.
Einstakt tækifæri til að kynnast þessu
svæði. Jón mun m.a. sýna sérstæðar
jarðmyndanir austan Laka sem fáir
þekkja. Góð gisting í félagsheimilinu
Tunguseli, Skaftártungu. Ekið heim um
Fjallabaksleið syðri.
3. Nýidalur-Trölladyngja-Laugafell. Gist
f sæluhúsi F.f. í Nýjadal við Sprengis-
andsleið. Ekið á laugardeginum í mynni
Vonarskarðs og um Gæsavötn að Trölla-
dyngju, mestu gosdyngju landsins
(ganga). Á sunnudeginum farið að
Laugafelli (baðlaug) og víðar. Ekta
óbyggðaferð.
4. Þórsmörk-Langidalur. Gist í Skaga-
fjörðsskála og tjöldum.
Einsdagsferðir verða í Þórsmörk, bæði
sunnudag 4. ig. og mánudag 5. ág.
(versiunarmannafrídaginn). Brottfór kl.
08. Ferðafélagið minnir einnig i hina
vinsælu sumardvöl í Skagfjörðsskála.
5. Höfðabrekkufjöll. Skoðað sannkallað
Þórsmerkurlandslag á Höfðabrekkua-
frétti undir Mýrdalsjökli. Brottför í ofan-
nefndar ferðir er föstud. kl. 20.
6. Dalir-Dagverðames-Breiðafjarðar-
eyjar. Þriggja daga ferð með brottför
laugardagsmorgun 3/8 kl. 08. Skemmti-
leg Suðureyjasigling er í boði. Sérstakt
leyfi hefur fengist til að fara í land f einni
eða fleiri eyjum. Dalimir skoðaðir á
sunnudeginum. Ekið fyrir Klofning með
viðkomu á ýmsum áhugaverðum stöð-
um, m.a. að Skarði.
Dagsferðir verða á sunnudag 4. ágúst
kl. 13 Seljadalur- Helgufoss og verslun-
armannafrídag 5. ágúst: kl. 10 Flúðir-
Brúarhlöð-Geysir-Gullfoss, ökuferð.
Nánari upplýsingar um ferðimar er að fá
á skrifstofunni, Öldugötu 3.
Ferðaféiag fsiands
Hafnaganga og sjóferðir
í dag, laugardag, stendur Náttúmvemd-
arfélag Suðvesturlands fyrir skoðunar-
ferð með gömlu höfninni í Reykjavík og
Sundahöfn. Siglt verður á milli hafn-
anna.
Ferðin hefst kl. 13.30 við Hafnarhúsið
að vestanverðu og gengið um gömlu
höfnina og ýmislegt markvert skoðað
sem viðvíkur lífríki og mannvirkjum. Að
því loknu verður farið í siglingu með
ströndinni inn í Sundahöfn og hafnar-
svæðið skoðað. Til baka verður siglt í
gömlu höfnina og ferðinni lýkur þar. í
sjóferðunum verður lífríki grunnsævis-
ins kynnL
LAUS STAÐA
Staða framkvæmdastjóra fjármálaþjónustu Flugmálastjómar er
laus til umsóknar.
Gerð er krafa um að umsækjendur hafi viðskiptafræði- eða sam-
bærilega menntun og hafi mjög gott vald á enskri tungu. Æskileg
er 8-10 ára reynsla af störfum er snerta bókhald, fjármálastjóm
og áætlanagerð hjá stóru fyrirtæki (100-200 manns). Laun eru
samkvæmt launakerfi opinberra starfsmanna.
Umsóknir ásamt upplýsingum um aldur, menntun og fýrri störf
sendist samgönguráðuneytinu fyrir 23. ágúst 1991.
Flugmálastjórn
Stelngrímur St. Th. Sigurðsson.
Steingrímur St. Th. Sigurðsson
sýnir í Eden í Hverageröi
Steingrímur St. Th. Sigurðsson listamaður er með sína 15. sýningu í Eden f Hvera-
gerði frá 30. júlí til 11. ágúst kl. 23.30, en alls eru sýningar hans orðnar 71.
42 myndir eru á sýningunni, þar af 40 nýjar.
Bjartmar og Björgvin Gíslason
á Snæfellsnesi
Um verslunarmannahelgina mun Bjart-
mar Guðlaugsson ásamt Björgvini Gísla-
syni skemmta gestum Amabæjar á Am-
arstapa.
Þeir félagar munu leika ný lög af vænt-
anlegri plötu Bjartmars, sem er í vinnslu
um þessar mundir. Þá munu gömlu góðu
lögin einnig heyrast öll kvöld og á fjöl-
skylduskemmtun sem verður á laugar-
deginum.
Tjaldstæði em við Amabæ og aðstaða
öll til fyrirmyndar, þ.á m. böð og heitur
pottur. Upplýsingar gefur Harpa í Ama-
bæ í síma 93-56769.
Velkomin og góða skemmtun.
6324.
Lárétt
1) Mannsnafn. 5) Spúa. 7) Seinka
fyrir. 9) Grænmeti. 11) 51.12) Leit.
13) Svar. 15) Kyn. 16) Fisks. 18)
Fliss.
■ i« lyinæ
Laugardagur 3. ágúst
HELGARÚTVARPW
6.45 Veóurlregnlr
Bæn, séra Úlfar Guðmundsson flytur.
7.00 Fréttlr
7.03 Mú*ík að morgnl dags
Umsjcm: Svanhildur Jakobsdóttir.
8.00 Fréttlr
8.15 Veóurfregnlr.
8.20 Sðngvaþlng
Smárakvartettinn I Reykjavlk, Kristln A Ólafs-
dóttir, Helgi Einarsson, Samkóf Vestmannaeyja,
Kór Sóngskólans I Reykjavlk, Þotvakfur Halk
dórsson og Róbert Amfinnsson syngja.
9.00 Fréttir.
9.03 Funl
Sumarþáttur bama. Umsjón: Elisabet Bnekkan.
(Einnig útvarpað kl. 19.32 á sunnudagskvöldi).
10.00 Fréttlr.
10.03 Umferðarpunktar
10.10 Veðurfregnlr.
10.25 Fágstl
Tólf tilbrigði eftir Beettxrvenum stef úr Brúðkaupl
Flgarós eftir Mozart. Vehudi Menuhin og Wilhelm
Kempff leika á fiðfu og píanó.,Just one of those
things' eftir Cole Porter. ,Soon‘. .Summertime'.
,Niœ work if you can get V ettir George Gersh-
win. Yehudi Menuhin og Stephane Grappelileika
á fiðlu og pianó.
11.00 i vikulokht
Umsjón: Páll Heiðar Jónsson.
12.00 Útvarpsdagbókln
og dagskrá laugardagsins
12.20 Hádeglsfréttir
12.45 Veðurfregnir. Auglýslngar.
13.00 Undan sólhlfflnnl
Tónlist með suðtænum blæ. Evrópskir listamenn.
13.30 Slnna
Menningarmál i vikulok. Umsjón: Jón Kari Helga-
son.
14.30 ÁtyllanStaldrað við á kaftihúsi,
að þessu sinni i Norræna húsinu i Færeyjum.
15.00 Tónmermtlr
Leikir og lærðir fjalla um tónlist Havergal Brian
og .Gotneska sinfónlan'. Fyrri þáttur. Umsjón:
Valdemar Pálsson. (Einnig útvarpað annan
þriðjudag Id. 20.00).
16.00 Fréttlr.
16.15 Veðurfregnlr
18.20 Mál til umrteðu
Upplýsingaskytda stjómvalda. Stjðmandi: Bjami
Sigtryggson. (frá Akureyri).
17.10 Sellókonsert
I h-moll ópus 140 ettir Antonin Dvorák Sybille
Hesselbarth og Sinfónluhljómsveit útvarpsins I
Leipzig leika; Ma* Pommer stjómar. Umsjón:
Knúlur R. Magnússon.
18.00 Sðgur sf fólkJ
Um Frimann B. Amgrimsson verkfræðing. Um-
sjón: Þróstur Asmundsson (Frá Akureyri). (Einn-
ig utvarpað fimmtudag Id. 17.03).
18.35 Dénarfregnlr. Auglýslngar.
18.45 Veðuríregnlr. Augtýslngar.
19.00 Kvöldfréttlr
19.30 DJassþáttur
Umsjón: Jón Múli Ámason. (Endurtekinn frá
þriðjudagskvðldi).
20.10 ísiensk þjóðmermlng
Þriðji þáttur. Fomminjar. Umsjón: Ragnheiður
Gyða Jónsdóttir. (Þátturinn var frumtluttur I
fyrra).(Endurtekinn þáttur frá föstudegi).
21.00 Saunastotugleðl
Þórður Marteinsson og félagar.
Umsjón og danssfióm: Hermann Ragnar Stef-
ánsson. (Frumftuttur 12. janúar).
22.00 Fréttlr. Orð kvðldslns.
22.15 Veðurfregnlr.
22.20 Dagskrí morgundagslns.
22.30 Ferðalagasaga
Umsjón: Kristln Jónsdóttir.(Endurtekinn þátturfrá
mánudegi).
23.00 Laugardagsflétta
Svanhiidur Jakobsdóttir fær gest I létt spjall með
Ijúfum tónum. Að þessu sinni Einar Júllusson
hljómlistarmann. (Áður á dagskrá 18. aprfl).
24.00 Fréttlr.
00.10 Svelflur
01.00 Veðurftegnlr
01.10 Naeturútvarp á báðum rásum 8 morguns.
8.05 Sðngur vllllandarlnnar
Þórður Ámason leikur dæguriög frá fym Hð.(End-
urfeklnn þátturfrá siðasta laugardegi).
9.03 Allt annað IH
Gyða Dröfn Tryggvadóttir á fetö og flugi um versi-
unarmannahelgi. Þorgeir og Sigurður Pétur lita á
lítið og gefa Gyðu byr undir báða vængi... a.m.k.
annan (stiga kannski I hinn... ha).
12.20 Hádeglsfréttlr
12.40 Helgarútgáfan
Þorgetr Ástvaldsson er útgáfustjóri, Gestur Einar
Jónasson slær á þráðinn og Sigurður Pétur Haró-
arson verður i sambandi viö landsbyggðina.
16.05 Sðngur vllllandarinnar
Þórður Ámason lætur greipar sópa I plötusafn-
inu. (Einnig útvarpað miðvikudag kl. 21.00 og
næsta laugardag kl. 8.05).
17.00 Með grétt I vðngum
Gestur Einar Jónasson með helgarhártlskuna á
Akureyri. (Einnig útvarpað I næturútvarpi aðtara-
nótt miðvikudags kl. 01.00).
19.00 Kvðldfréttlr
19.32 Á tónlelkum
með Don McLean og God's Littie Monkeys. Andr-
ea Jónsdóttir lýsir leiknum og snýr slðan safnsklf-
unni sem er I anda helgarinnar Klasslskt rokk.
22.07 Gramm á fónlnn
Umsjón Margrét Blöndal.
02.00 Næturútvarp á báðum tásum 8 morguns.
Fréttlr kl. 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 12.20, 16.00,
19.00,22.00 og 24.00.
NÆTURÚTVARPH)
02.00 Fréttlr.
02.03 Gramm á fónhm.heldur áfram.
03.00 Nmturtónar
05.00 Fréttlr af veðri, færð og flugsamgöngum.
05.05 Tengja
Krisþán Sigurjðnsson tengir saman lög úr ýmsum
áttum. (Frá Akureyri). (Endurtekið úrval frá
sunnudegi á Rás 2).
06.00 Fréttlr af veðri, færð og flugsamgöngum.
(Veöurfregnir kl. 6.45).- Kris^án Sigurjónsson
heldur áfram að tengja.
m LIMMAM J
Laugardagur 3. ágúst
16.00 fþróttaþátturinn
16.00 Islenska knattspyman
16.50 Breska melstaramótló I þeysu
(rallkrossi)
17.20 Helmsmelstaramót f snóker
fyrri hluti.
18.00 Alfreð ðnd (42) (AHfed J. Kwak)
Hollenskur teiknimyndaflokkur. Þýðandi Ingi Kad
Jóhannesson. Leikraddir Magnús Ólafsson.
18.25 Kasper og vlnlr hans (15)
(Casper & Friends) Bandariskur teiknimynda-
flokkur um vofukrilið Kasper. Þýðandi Guðni KoF
beinsson. Leikraddir Leikhópurinn Fantasla.
18.50 Táknmálsfréttlr
18.55 Vænglaður vfklngur
(WildlHe on One - Sky Raider) Bresk náttúralifs-
mynd um förafálka. Þýðandi og þulur Óskar IngF
marsson.
19.30 Háskaslððlr (19) (Danger Bay)
Kanadlskur myndaflokkur fyrir aila fjölskylduna.
Þýðandi Jóhanna Jóhannsdóttir.
20.00 Fréttlr og veður
20.35 Lottð
20.40 Skálkar á skólabekk (16)
(Parker Lewis Can’t Lose) Bandariskur gaman-
myndaflokkur. Þýðandi Guðni Kolbeinsson.
21.05 Fólklð (landlnu
Frídagur verslunarmanna Gestur E. Jðnasson
ræðir við Gest H. Fanndal, verslunarmann á
Siglufirði. Dagskrárgerð Samver.
21.25 Monsleur Verdoux
Slgild blómynd eftir Chartes Chaplin frá 1947.1
þessari mynd segir frá bankastartsmanni sem
giftist rikum konum og drepur þær slðan til þess
að geta séð vel fyrir fatiaöri eiginkonu sinni. AðaF
hlutverk Chartes Chaplin, Martha Raye og Isobel
Eisom. Þýðandi Reynir Harðarson.
23.25 Tlskudrottnlngln (Flair)
Áströlsk sjónvarpsmynd I tveimur hlutum. Ung
kona fer til Ástraliu og hyggst ná sáttum við föður
sinn og systur og stofna tískuhús. Aðalhlutverk
Heather Thomas, Andrew Clarke, James Healey
og Joseph Bottoms. Þýðandi Ýrr Bertelsdóttir.
01.00 Útvarpsfréttlr i dagskráriok
Laugardagur 3. ágúst
09:00 Böm eru besta fólk
Skemmtilegur og hress morgunþáttur fyrir böm á
öllum aidrí. Keppnin um hver hreppi titilinn .Vita-
spymumarkmaður sumarsins 1991' heidur áfram
og svo verða öragglega sýndar nokkrar teikni-
myndir. Umsjón: Agnes Johansen. Stjóm upp-
töku: Maria Maríusdóttir. Stöð 21991.
10:301 sumatbúöum
Fjörag teiknimynd um hressa krakka.
10:55 Bamedraunar
Fróðlegur myndaflokkur þar sem bömum gefst
tækifæri til að kynnast dýranum i sinu nátturalega
umhverfi.
11 KK> Ævlntýrahöllln
Spennandi myndaflokkur sem byggöur er á sam-
nefndu ævintýri ettir Enid Blyton. Þetta er tjórði
þáttur af átta.
11:25 Áferð með NewKkJsontheBlock
Fyrirmynd þessa nýja teiknimyndaflokks er sótt til
strákanna i hljómsveitinni New Kids on the Block,
en þeir hafa notið mikilla vinsælda hjá ungmenn-
um um nokkurt skeið.
12:00 Á framandl slóðum
(Rediscovery of the Wodd) Fröðlegur mynda-
flokkur þar sem framandi staðir um viða veröld
era sóttir heim.
1250 A grænnl grund
Endurtekinn þáttur frá slöastliönum miðvikudegi.
12:55 Gullnu sokkabandsárin
(My First Love) Þessi rómantiska gamanmynd
segir frá konu á besta aldri sem eftir þrjátlu og
fimm ér tekur upp samband við fymim elskhuga
sinn. En ýmislegt hefur gerst og hún er ekki ein
um að hafa augastað á honum. Aðalhlutverk: Be-
atrice Arthur, Richard Kiley og Joan van Ark.
Leikstjóri: Gilbert Gates. Framleiðendur Jon Av-
net og Jordan Kemer. 1988.
14:25 Lelðln tll Zanzlbar
(Road to Zanzibar) Þetta er ein af sjö myndum
sem að þríeykið Bing Crosby. Dorothy Lamour og
Bob Hope lók saman I. Aöalhiutverk: Bob Hope,
Bing Crosby og Dorothy Lamour. Leikstjóri: Victor
Schertzinger. 1941.
15:55 SJónauklnn
Bærinn Vogar i Vatnsleysustrandarhreppi hefur
stundum verið nefndur .Álbær" en þetfa sveitarfé-
lag hýsir væntanlega á komandi áram stærstu
verksmiðju landsins. Helga Guðnin heimsótti
Voga og ræddi við ibúa staðarins um þær breyt-
ingar sem bygging nýs álvers hefði óhjákvæme
lega á þetta litia sveilarfélag. Þessi þáttur var áð-
ur á dagskrá I nóvember ó slðasttiðnu ári. Stöð 2
1990.
17:00 Falcon Crest
Vinsæl bandarisk sápuópera.
18:00 Heyróu!
Gamalt og nýtt I góðri blöndu.
18:30 BDasport
Hraðskreiður og skemmtílegur þáttur fyrir alla
bllaáhugamenn. Umsjón: Birgir Þór Bragason.
Stöð 2 1991.
19:19 19:19
Itadegur fróttaflutningur og umfjöllun um þau máF
efni sem hæst bera hverju sinni.
20:00 Morðgáta
Það leysir enginn málin eins og ekkjan naska,
hún Jessica Flelcher.
20:50 Fyndnar fjölskyldumyndlr
Óborganiegt tækifæri til að hlæja sig mátt-
lausa(n) að óföram annarra.
21:20 Friðurinn útl (By the Rivers of Babyton)
Ævintýramaðurinn og prófessorinn Gldeon Oliver
leggur leið sina til suðrænnar paradísar vegna
ráðstefnu sem honum er boöið á. Þegar þangað
er komiö er Ijósl að landið riðar á barrni borgara-
styrjaldar og er ýmsum kennt um. Þegar ungum
manni er kennl um morð, sem Gideon telur aö
hann hafi ekki framið, gripur hann til sinna ráða.
Aðalhlutverk: Lou Gosset Jr„ Kelvin Han Yee og
Shari Headley. Leiksflóri: Alan Metzger. 1989.
Bónnuð bömum.
22:50 Glappaskotlð (Backfire)
Hörkuspennandi mynd um fyrrverandi Vletnam
hermann sem getur ekki gleymt hörmungum
striðsins. Nótt eftir nótt fær hann martraöir. Hann
er á barmi taugaáfalls. Upp kemst að kona hans
stendur fyrir martrööunum. Á nóttinni spilar hún
af snældu sprengjuhljóð og óskur svo eiginmaöur
hennar heldur að hann sé aftur komin til Vietnam.
Spumingin ef tekst aö stöðva hana áður en hann
missir vitið. Aöalhlutverk: Keith Carradine og Kar-
en AJIen. Leikstjóri: Gilbert Cates. Framleiðandi:
Danton Rissner. Stranglega bönnuö bömum.
00:20 öriagaspjitlð (Spear of Destiny)
Matthew er ævintýramaöur sem hefur fengið það
verkefni að finna allsérstakt spjót sem hefur I
gegn um aldimar orsakað þjáningar. Slaðráðinn
að finna spjótið lendir Matthew I ótrúlegum ævin-
týrom. Aðalhlutverk: Robert Patrick, Linda Carol
og Ed Crick. Leiksljðri: Cirio H. Santiago. Fram-
leiöandi: Anthony Maharaj. Stranglega bónnuð
bömum.
01:50Barist fyrir borgun (DogsofWar)
Bresk spennumynd, elns og þær gerast bestar,
byggð á sam- nefndri skáldsögu eftir Frederick
Forsyth. Sagan greinir frá málaliðum sem eiga í
höggi við afriskan einræðishen-a. Aöalhlutverk:
Chritopher Walken, Tom Berenger, Colin BlakeF
ey og JoBeth Williams. Leikstjóri: Jorin Irvin.
1980. Stranglega bönnuð bömum. Lokasýning.
03:45 Dagskráriok
Lóörétt
1) Kirtlar. 2) Spök. 3) Fæði. 4)
Dreif. 6) Haustmatur. 8) Stök. 10)
Kærleikur. 14) Andi. 15) Uppveðr-
uð. 17) Féll.
Ráðning á gátu no. 6323
Lárétt
1) Dældir. 5) Ári. 7) Agn. 9) 111. 11)
UÚ. 12) Óa. 13) Glæ. 15) Bað. 16)
Flá. 18) Stólar.
Lóðrétt
1) Draugs. 2) Lán. 3) Dr. 4) III. 6)
Glaður. 8) Gúl. 10) Lóa. 14)Æft. 15)
Bál. 17) Ló.
Ef bllar rafmagn, hitaveita eða vatnsvelta
má hringja I þessl sfmanúmer:
Rafmagn: I Reykjavlk, Kópavogi og Seltjam-
amesi er slmi 686230. Akureyri 24414, Kefla-
vlk 12039, Hafnarfjörður 51336, Vestmanna-
eyjar 11321.
Hltavelta: Reykjavlk slmi 82400, Seltjamar-
nes slmi 621180, Kópavogur 41580, en eftir
kl. 18.00 og um helgarl slma 41575, Akureyri
23206, Keflavlk 11515, en eftir lokun 11552.
Vestmannaeyjar slmi 11088 og 11533, Hafn-
arfjöröur 53445.
Síml: Reykjavlk, Kópavogi, Settjamamesi,
Akureyri, Keflavik og Vestmannaeyjum til-
kynnist I slma 05.
Bllanavakt hjá borgarstofnunum (vatn,
hitaveita o.fl.) er (slma 27311 alla virka daga
frá kl. 17.00 til kl. 08.00 og á helgum dögum
er svaraö allan sólarhringinn. Tekið er þar við
tilkynningum á veitukerfum borgarinnar og I
öörum tilfellum, þar sem borgarbúar telja sig
þurfa aö fá aöstoö borgarstofnana.
Cengisski í
2. ágúst 1991 kl. 9.15 Kaup Sala
Bandarikjadollar.... ....61,690 61,850
Sterllngspund ..103,084 103,351
Kanadadollar ....53,646 53,785
Dönsk króna ....9,0554 9,0789
Norsk króna ....8,9744 8,9977
Sænsk króna ....9,6617 9,6868
Flnnskt mark ..14,5547 14,5924
Franskur frankl ..10,3117 10,3385
Belgiskur frankl ....1,7011 1,7055
Svlssneskur frankl ..40,1366 40,2407
Hollenskt gylllnl.... ..31,0898 31,1705
Þýskt mark ..35,0422 35,1331
..0,04692 0,04704 4,9925
Austurrískur sch... ....4,9796
Portúg. escudo ....0,4085 0,4095
Spánskur pesetl.... ....0,5600 0,5615
Japanskt yen ..0,44812 0,44928
írskt pund ....93,676 93,919 82,2438
Sérst. dráttarr. ..82,0310
ECU-Evrópum ..71,9460 72,1326