Tíminn - 10.01.1992, Blaðsíða 11

Föstudagur 10. janúar 1992
Tíminn 11
9. Janúar 1992 kl. 9.15
Kaup Sala
Bandaríkjadollar.....55,540 55,700
Sterllngspund.......103,829 104,128
Kanadadollar.........48,581 48,721
Dönsk króna..........9,4271 9,4543
Norskkróna...........9,2892 9,3159
Sænsk króna.........10,0307 10,0596
Flnnskt mark........13,4203 13,4590
Franskur frankl.....10,7189 10,7498
Belgiskur frankl.....1,7764 1,7815
Svlssneskur frankl ....41,0495 41,1678
Hollenskt gylllnl...32,4957 32,5893
l>ýskt mark.........36,6009 36,7063
(tölsklfra..........0,04841 0,04655
Austunlskur sch......5,1979 5,2129
Portúg. escudo.......0,4200 0,4212
Spánskur pesetl......0,5743 0,5759
Japanskt yen........0,44655 0,44784
írsktpund............97,237 97,517
Sérst dráttarr......79,5561 79,7852
ECU-Evrópum.........74,3764 74,5907
6431.
Lárétt
1) Helmingur. 6) Fugl. 8) 100 ár. 10)
Svik. 12) Öðlast. 13) Tónn. 14) Stór-
veldi. 16) Gímald. 17) Sáðkom. 19)
Skíma.
Lóðrétt
2) Loga. 3) Kusk. 4) Flík. 5) Haus. 7)
Losnaði. 9) Læsing. 11) Fiska. 15)
Orka. 16) Liðinn tími. 18) Stilla.
Ráðning á gátu no. 6430
Lárétt
1) Staka. 6) Ala. 8) Lak. 10) Rós. 12)
Dr. 13) Ró. 14) Uml. 16) Róm. 17)
Áka. 19) Öskra.
Lóðrétt
2) lák. 3) Al. 4) Kar. 5) Eldur. 7)
Ósómi. 9) Arm. 11) Óró. 15) Lás. 16)
Rar. 18) KK.
KVIKMYNDAHUS
DÍ€E€C
S.11184
Bllly Bathgate
Sýnd kl. 5,7,9 og 11
Bönnuö innan 16 ára
(dulargervi
Sýnd kl. 5, 7, 9 og 11
Flugásar
Sýnd kl. 5, 7, 9 og 11
Aldrei án dóttur mlnnar
Sýnd kl. 7
BlÓHÖ
S.78900
Tfmasprengjan
Sýnd kl. 5.7.9 og 11
Bönnuð innan 16 ára
Eldur, fs og dfnamit
Sýnd kl. 5 og 7
Svlkahrappurfnn
Sýnd kl. 5, 7, 9 og 11
Dutch
Sýndkl. 5, 7, 9og11
Hollywood læknirlnn
Sýndkl. 9og11

S. 78900
Flugásar
Sýnd kl. 5, 7, 9 og 11
Thelma og Loulse
Sýnd kl. 4.30, 6.45, 9 og 11.20
Ef bilar rafmagn, httavoíta eða vatnsveita
má hringja f þessi símanúmer:
Rafmagn: I Reykjavlk, Kópavogi og Seltjam-
amesi er sími 686230. Akureyri 24414, Kefla-
vlk 12039, Hafnarfjöröur 51336, Vestmanna-
eyjar 11321.
Httavelta: Reykjavlk slmi 82400, Seltjamar-
nes slmi 621180, Kópavogur 41580, en eftir
kl. 18.00 og um helgar I slma 41575, Akureyri
23206, Keflavík 11515, en eftir lokun 11552.
Vestmannaeyjar slmi 11088 og 11533, Hafn-
arfjöröur 53445.
Sfml: Reykjavlk, Kópavogi, Seltjamamesi,
Akureyri, Keflavlk og Vestmannaeyjum til-
kynnist I slma 05.
Bilanavakt hjá borgarstofnunum (vatn,
hitaveita o.fl.) er I sfma 27311 alla virka daga
frá kl. 17.00 til kl. 08.00 og á helgum dögum
er svaraö allan sólarhringinn. Tekiö er þar við
tilkynningum á veitukerfum borgarinnar og I
öörum tilfellum, þar sem borgarbúar telja sig
þurfa aö fá aöstoö borgarstofnana.
Mál Henrys
Sýndkl. 5, 7, 9 og 11.10
Addams-fjölskyldan
Sýndkl. 5, 7.05 9 og 11.05
Af ffngrum fram
Sýndkl. 5, 7, 9og11
Tvöfalt Iff Veronlku
Sýnd kl. 5,7,9 og 11
The Commltments
Sýnd kl. 5,7,9 og 11.10
ILAUGARAS=
Sími 32075
Glæpagenglö
Sýndkl.4.50, 6.55,9 og 11.15
Stranglega bönnuð innan 16 ára
Barton Fink
Sýndkl. 4.50, 6.55, 9 og 11.10
Fievel f vlllta vestrínu
Sýnd kl. 5, 7 og 9
Prakkarinn 2
Sýnd kl. 5, 7 og 11
^iESINiiO0IIN]NiEoo
Hnotubrjótsprinsinn
Sýnd kl. 5
Miðaverö kr. 300,-
Fjörkálfar
Sýnd kl. 4.30, 6.45, 9 og 11.15
Heiður fööur mfns
Sýnd kl. 7, 9 og 11
Fuglastríölð f Lumbruskógi
Sýnd kl. 5 og 7
Ó Carmela
Sýnd kl. 9 og 11
Ungir haröjaxlar
Sýnd kl. 9 og 11
Homo Faber
Sýnd kl. 5, 7,9 og 11
Launráð
Sýnd kl. 5 og 7
FÖSTUDAGUR 10. janúar
MORGUNÚTVARP KL 6.45 - 9.00
6*45 Veöurfregnir. Bæn, séra Þortojöm Hlynur
Amason flytur.
7.00 Fráttir.
7.03 Morgunþáttur Rásar 1
Hanna G. Siguröardóttir og Trausti Þór Svemsson.
7.30 Fréttayfirltt.
Gluggað I blööin.
7*45 Krítfk
8.00 Fréttir.
8.10 Að utan
(Einnig útvarpað kl. 12.01)
8.15 Veöurfreonlr.
8.30 Fréttayfirltt.
8*40 Helgln (ramundan.
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00 • 12.00
9.00 Fiéttir.
9.03 ,Ég man þé tíð“
Þáttur Hennanns Ragnars Stefánssonar.
9*45 Segðu mér sögu • ,Af hverju, afiT“
Sigurbjöm Einarsson biskup segir bömunum sögur
ogræðir viöþau.
10.00 Fréttir.
10.03 Morgunleikfimi
með Halldóru Bjömsdóttur.
10.10 Veðurfre^rlr.
10.20 Mannlrfið
Umsjón: Haraldur Bjamason. (Frá Egilsstöðum).
11.00 Fréttir.
11.03 Ténmáf
Djass um miðja öldina.
Umsjón: Krisbnn J. Níelsson.
(Einnig útvarpað að loknum fréttum á miðnætb).
11.53 Dagbékin
HÁDEGISÚTVARP kl. 12.00 • 13.05
12.00 Fréttayfiilit á hádegi
12.01 A6 irtan
(Aður útvarpað i Morgunþættl).
12.20 Hádegisfréttir
12*45 Veöurfregnir.
12*48 AuAlindin
Sjávarútvegs- og viðskiptamál.
12.55 Dánarfregnir. Auglýsingar.
MWDEGISÚTVARP KL 13.05 • 16.00
13.05 Út f loftiö
Rabb, gesír og tónlist.
Umsjón: Önundur Bjömsson.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan: ,Konungsférn*
efbr Mary Renault
Ingunn Asdísardóttir les eigin þýðingu (7).
14.30 Út f loftið - heldur áfram.
15.00 Fréttlr.
15.03 fslendingari Gelslar eölls vors
Fyrsti þáttur af fjórum.
Umsjón: Sigurður B. Hafsteinsson og Amar Ama-
SÍfWEGISÚTVARP KL 16.00 • 19.00
16.00 Fréttir.
16.05 Vðluskrín
Krisb’n Hefgadótbr les ævintýri og bamasógur.
18.15 Veðurfreviir.
16.20 Ténlist é síðdegi
17.00 Fréttir.
17.03 Litið um ðxl
Annar þábur.
Umsjón: Edda Þórarinsdótbr.
17.30 Hér og nú
Fréttaskýringaþáttur Fréttastofu.
(Samsending með Rás 2).
17.45 Eldhúskrókurinn
Umsjón: Sigriður Pélursdótbr.
(Aður útvarpað á fimmtudag).
18.00 Fréttir.
18.03 Átyflan
Staldrað við á kafflhúsi.
18.30 Auglýsingar. Dánarfregnir.
18.45 Veðurfregnir. Auglýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00 • 01.00
19.00 Kvðldfréttir
19.32 Kviksjá
20.00 Kontrapunktur
Attundi þáttur.
Músíkþraubr lagðar fvrir fulltrúa Islands I tónlistar-
keppni Nonænna sjónvarpsstöðva, þá Valdemar
Pálsson, Gytfa Baldursson og Rlkarð Om Pálsson.
Umsjón: Guðmundur Emilsson.
(Endurtekinn þáttur frá sunnudegi).
21.00 Af Söru fólki
Þáttur Önnu Margrétar Sigurðardóttur.
(Aður útvarpað sl. miövikudag).
21.30 Harmonikuþáttur
22.00 Fréttir. Orð kvðldsins.
22.15 Veóurfregnir.
22.20 Dagskrá morgundagsins.
22.30 í rókkrinu
Þáttur Guöbergs Bergssonar.
(Aður útvarpað sl. þriðjudag).
23.00 Kvðldgestir
Þáttur Jónasar Jónassonar.
24.00 Fréttir.
00.10 Tónmál
(Endurtekinn þáttur úr Ardegisútvarpi).
01.10 Næturútvarp á báðum résum til morguns.
01.00 Veðurfregnir.
7.03 Morgunútvarpið • Vaknað til lifsins
Leifur Hauksson og Eiríkur Hjálmarsson.
8.00 Morgunfréttir
Morgunútvarpið heldur áfram. Fjölmiðlagagnrýni
Friðu Proppé.
9.03 9 - fjögur
Ekki bara undirspil I amstri dagsins.
Umsjón: Þorgeir Astvaldsson, Magnús R. Einarsson
og Margrét Blöndal.
9.30 Sagan á bak við laglð.
10.15 Furðufregnir utan úr hinum stóra helmL
11.15 Afmaliskveðjur. tfminn er 91 887 123.
12.00 Fréttayfiriit og veður.
12.20 Hádeglsfréttir
12.45 9 • fjögir heldur áfram.
Umsjón: Margrét Blöndal, Magnús R. Einarsson
og Þorgeir Astvaldsson.
12.45 Fréttahaukia dagsins spuróur út úr.
13.20 ,Eiginkonur í Hollywood*
Pere Vert les framhaldssöguna um fræga fólkið
I Hollywood I starfl og leik.
Afmæliskveðjur klukkan 14.15 og 15.15.
Síminn er 91 687 123.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagskrá: Dægurmálaútvarp og fréttir
Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fréltaritarar
heima og eriendis rekja stór og smá mál dagsins.
17.00 Fréttir.
Dagskrá heldur áfram, meðal annars
með pisbi Gunnlaugs Johnsons.
17.30 Hérognú
Fréttaskýringaþáttur Fréttastofu.
(Samsending með Rás 1).
Dagskrá heldur áfram.
18.00 Fréttir.
18.03 Þjóðarsálin •
Þjóöfundur i beinni útsendingu
Sigurður G. Tómasson og Stefán Jón Hafstein si^a
við simann, sem er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvðldfréttir
19.30 Ekki fréttir
Haukur Hauksson endurtekur frétbmar sínar
frá því fyrr um daginn.
19.32 Vinsældalisti Rásar 2 - Nýjasta nýtt
Umsjón: Andrea Jónsdóttir.
(Einnig úlvarpað aðfaranótt sunnudags kl. 00.10)
21.00 Gullskífan
22.07 Stungið af
Umsjón: Margrét Hugrún Gústavsdótbr.
00.10 Fimm freknur
Lög og kveðjur beint frá Akureyri.
Umsjón: Guörún Gunnarsdótbr.
02.00 Næturiitvarp á báðum rásum bl morguns.
Fréttir kl. 7.00,7.30, 8.00,8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00,22.00 og 24.00.
Samlesnar auglýsingar laust fyrir kl. 7.30, 8.00,
8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,
16.00,17.00,18.00,19.00 og 19.30.
NÆTURÚTVARPH)
02.00 Fréttir.
Rokkþáttur Andreu Jónsdóttur
(Endurtekinn frá mánudagskvöldi).
03.30 Næturtónar
Veðurfregnir kl. 4.30.
05.00 Fréttir af veðri, færó og flugsamgðngum.
Næturtónar
halda áfram.
06.00 Fréttir af veðri, færð og flugsamgðngum.
06.01 Næturtónar
07.00 Morguntónar
Ljúf Iðg I morgunsáriö.
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2
Útvarp Norðuriand kl. 8.108.30 og 18.35-19.00
Útvarp Austuriand kl. 18.35-19.00
Svæðisútvarp Vestfjaróa Id. 18.35-19.00
Föstudagur 10. janúar
18.00 Paddington (13:13) Lokaþáttur.
Teiknimyndaflokkur um bjöminn Paddington. Þýð-
andi: Anna Hinriksdótbr. Leikraddir Guðmundur Ól-
afsson og Þórey Sigþórsdótbr.
18.30 Beykigróf (17:20) (Byker Grove II)
Nýr, breskur myndaflokkur þar sem segir frá uppá-
■ LEIKHÚS
le:
REYKJA)
Rugli
eftir Jot

i rimmu
eftir Johann Nestroy
Þýöing og leikgerö: Þrándur Thoroddsen
Leikmynd: Steinþór Slgurðsson
Búningar Sigrún Lllfarsdóttír
Lýsing: Ögmundur Þór Jóhannesson
Leikstjóri: Guðmundur Ólafsson
Leikarar: Ami Pífur Guðjónsson, Edda Björg-
vinsdóttir, Eggort Þorlelfsson, Ellert A. IngL
mundarson, Gunnar Helgason, Guórún Ás-
mundsdóttlr, Kjartan BJargmundsson, Kristján
Franklin Magnús, Magnús Ólafsson, Margrét
Ákadóttir, Margrét Helga Jóhannsdóttlr, Rósa
Guóný Þórsdóttlr, Slgrún Edda Bjömsdóttir,
Þorsteinn Gunnarsson, Þröstur Guóbjartsson
Frumsýning 12. janúar kl, 20.00. Uþþselt
2. sýning miðvikud. 15. jan. grá kort gilda.
Fáein sæb laus
3. sýning föstud. 17. jan. rauð kort gilda. Uppselt
4. sýning sunnud. 19. jan. blá kort gilda
Ljón í síðbuxum
EfUr Bjöm Th. BJömsson
I kvöld 10. jan.
Laugard.11.jan.
Fimmlud. 16. jan.
Laugard. 18. jan.
Föstud. 24. jan. Tvær sýningar efbr
„Ævintýrið“
bamaleikrif samið uþþúr evrópskum ævinfýnrm.
Undir stjóm Ásu Hlinar Svavarsdóttur
Sunnud. 12. jan. kl. 15. Uppselt
Laugard. 18. jan. Id. 14.00
Sunnud. 19. jan. kl. 14.00 og 16.00
Miðaverð kr. 500
Litla svið
Þétting
eftir Sveinbjöm I. Baldvlnsson
Aukasýningar vegna mikillar aösóknar.
I kvöld 10. jan. Uppselt
Laugard.11. jan.
Laugard. 18. jan.
Siöustu sýningar
Allar sýnlngar hefjast Id. 20.
Leikhúsgestlr athugið að ekki er hægt að
hleypa inn eftir að sýning er hafin.
Kortagesbr athugið að panta þarf sérstaklega á
sýningamar á Ittla sviði.
Miðasalan opin alla daga frá kl. 14- 20 nema
mánudaga frá kl. 13-17. Miðapantanir I sima alla
virka daga frá Id. 10-12. Simi 680680.
Nýtt: Leikhúsllnan 99-1015.
Gjafakortin okkar, vinsæl tækifærisgjöf.
Gæiðslukoilaþjönusta.
Lelkfélag Reykjavíkur Borgarleikhús
tækjum unglinga i félagsmiðslóð I Newcastle á
Englandi. Þýðandi: Ólöf Pétursdótbr.
18.55 Táknmálsfréttir
19.00 Tíéarandinn Þáttur um vandaða dægur-
tónlist. Umsjón: Skúli Helgason.
19.25 Gamla gengið (2*) (The Old Boy Nelw-
ork) Breskur myndaflokkur um njósnara i bresku
leyniþjónustunni. Aöalhlutverk: Tom Conb og John
Standing.Þýðandi: Kristmann Eiösson.
20.00 Fréttir og veður
20.35 Kastljól
21.10 Dorrick (11:15) Þýskur sakamálaþáttur.
Aðalhlutverk: Horst Tappert. Þýðandi: Veturiiði
Guðnason.
22.15 Nýja línan (Chic) Þýskur þáttur um vor-
bskuna. Þýðandi: Kristrún Þórðardótbr.
22.40 Leiðin til frelsis (Keys to Freedom)
Bresk/bandarisk sakamálamynd um spilllngu og
brask I undirheimum Hong Kong. Leikstjóri: Steve
Feke. Aðalhlutverk: Jane Seymour, Denholm Elliott,
Omar Shartf og David Wamer. Þýðandi: Gurmar
Þorsteinsson.
00.15 Útvaipsfréttir f dagskráriok
STÖÐ □
Föstudagur 10. janúar
16:45 Négrannar
17:30 Gosi
17:50 Ævintýri Villa og Tedda
(Bill and Ted's Excellent Adventures)
Bráðskemmtileg teiknimynd um tvo furðufugla sem
láta sér fátt fyrir brjósti brenna.
18:15 biétt áfram Endurtekinn þátturfrá þvi I gær.
18:40 Bylmingur
Nú reynir á hljóóhimnumar, þvi hér er ekkert léttmeb
á ferðinni.
19:19 19:19
20:10 Kænar konur (Designlng Women)
Bráöskemmblegur gamanmyndaflokkur um fjórar konur
sem reka saman tyrirtæki og gengur oft á ýmsu.
20:35 Foröast um tímann (Quantum Leap)
Sam Beckett, framkvöðull bmaflakks, þeytist hingað
og þangað um bmann með það að leiöarijósi að leið-
rétta það sem farið hefur úrskeiðis.
21:25 Þatta moð gærkvóldið...
(About Last Night)
Aðalhlutverie Rob Lowe, James Belushi, Demi Moore
og Elisabelh Perklns. Leikstjóri: Edward Zwick. 1986.
23:15 Nætur f Hartem (Hariem Nights)
Spennandi og gamansöm mynd um glæpaflokka I
Hariem-hverfinu I New York á fjóröa áratugnum. Að-
alhlutveric Eddie Murphy, Richard Pryor, Danny Ai-
ello og Jasmine Guy. Leikstjóri: Eddie Murphy. 1989.
Stranglega bönnuð bömum.
01:10 Afskræming (Distorbons)
Þegar Amy missir elginmann sinn er hún umvafin ást,
umhyggju og samúó ætbngja og vina. En era þaó hags-
munir hennar eða þelira elgln sem þelr era aö gæta?
Við lát eiginmannsins varð Amy forrik og það llður ekki
á löngu þar bl þaö fara aö renna á hana tvær grimur.
Hvaö æbast þetta fólk eiginlega fyrir? Hvert er leyndar-
mál hennar sjátfrar? Aóalhlutverk: Piper Laurie, Steve
Railsback, Olivia Hussey, June Chadwick og Terence
Knox. Stranglega bönnuö bömum.
02:50 Dagskrériok
Viö lekur næluidagskrá Bylgjunnar.

ÞJÓDLEIKHÚSID
Simi: 11200
^Romeo/ acj/ q)uíía/
efdr William Shakespeare
Sunnud. f2. jaa Id. 20,00
Föshid, 17. jan. kl. 20,00
Fimmtud. 23. jan.ld. 20.00
Sunnud. 26. jan.kl. 20.00
JjTmn&kk
erao f ija
eftlr Paul Osbom
Laugardag11.jan. kl. 20.00
Fimmtud. 16. jan. kl. 20,00
Sunnud. 19. jan.kl. 20.00
Laugard. 25. jan. kl. 20.00
M. Butterfly
eftir David Henry Hwang
I kvöld kl. 20.00
Laugard. 18. jan. kl. 20.00
Föstud. 24. jan. kl. 20.00
KÆRAJELENA
eftir Ljudmilu Razumovskaju
I kvöld kl. 20.30 uppselt
Laugard. 11. jan. kl. 20.30 uppselt
Miðvikud. 15. jan. kl. 20.30. Uppselt
Fimmtud. 16. jaa kl. 20.30.50 sýning. Uppsett
Laugard. 18. jan. kl. 20.30. Uppsetl
Sunnud. 19. jaakl. 20.30. Uppselt
Miðvikud. 22. jan. kl. 20.30
Fóstud. 24. jaakl. 20.30. Uppselt
Laugard. 25. jan. kl. 20.30
Þriðjud. 28. jan. kl. 20.30
Fimmtud. 30. jan. kl. 20.30
Föstud. 31. jan.kl. 20.30
Sunnud. 2. feb. kl. 20.30
Þriðjud. 4. feb. kl. 20.30. Uppselt
Fimmlud. 6. feb. kl. 20.30
Föstud. 7. feb. kl. 20.30
Sunnud. 9. feb. kl. 20.30
Pantanlr á Kæra Jelenu sæklst viku fyrir
sýningu, ella seld öðrum
Athugið að ekkl er hægt að hleypa gestum Inn I
sallnn eftír að sýnlng hefst
BUKOLLA
bamaleikrit
efbrSvein Elnarsson
Laugardag 11. jan. kl. 14,00
Sunnudag 12. jan. kl. 14,00
Aukasýning sunnud. 19. jan. kl. 14.00.
Allra síðasta sýning
GJafakort Þjóðleikhússlns
— órtýrogfalleggjöf
Mlðasalan er opin kl. 13-18 alla daga nema mánu-
daga og fram að sýningum sýningardagana. Auk
þess er lekið á mób pöntunum I síma frá kl. 10 alla
virka daga.
Græna iinan 996160.
SlM111200
GREIÐSLUKORTAÞJÓNUSTA
LEIKHÚSVEISLAN
Leikhúskjallarinn er oplnn öll föstudags- og
laugardagskvöld, leikhúsmiói og þrlréttuð máltfð öll
sýnlngarkvöld á stóra sviðlnu.
Borðpantanir I miðasölu.
Leikhúskjallarinn.
ÍSLENSKA ÓPERAN
llil GAWLA ÐlÓ INGÓLFSSTRÆTl
‘Töfraftautan
eftir W.A. Mozart
I kvöld kl. 20
Sunnud. 12. jan. kl. 20,00.
Slðustu sýningar
Ósóttar pantanir seldar tveimur
dögum fyrir sýningandag.
Miðasala opin frá kl. 15.00-19.00 daglega og til
kl. 20.00 á sýningardögum.
Síml 11475.
VERIÐ VELKOMIN!
•Q afitix froLta
lamux Lraxn /
irA. ,[ rí,
^n'nfrWm
K^|.:| !|. i| -IJ.
yji:!
0
lUMFERÐAP
Prád