Tíminn - 30.09.1992, Side 10

10 Tíminn
Miðvikudagur 30. september 1992
HV€J2- MOMOP.ÍMW A l V£.KO\jL€.Ge\ LÖGejSGLU & ^XMTOtZ.PC>L-L6GGAM GeTUfcNp /SAGt Hvað kluvckanj y '02. ) FíMKi OLUdJM LÖNjDuM ) •
^ ,-s J/ j
Gunnar
&Sámur
FÖSSowUlfígA./TEJ_
é& ALLS AAjCA Sj)QfJM<£AJGb?o\
A& L'lTl_R 5T\2AVLAJU^A, fc£.TTL-j
(vé^kiUM HAU5 o€.LAMp-
■IMO þACWA UPP'll TtéJ^ "
»

<^Á\JÍ7
RÚV ■ 3E iE 3 m
Miðvikudagur 30. september
MORGUNÚTVARP KL 6.45 • 9.00
6.45 VaAurfragnir. Batn, séra GuAlaug H.
Aagairadiftir flytur.
7.00 Frittir.
7.03 Morgunþáttur RAsar 1- Hanna G. Sig-
urðardóttir og Trausti Þóí Sverrisson.
7.30 Fréttayflrlit.
7.31 Fréttir é ensfcu. Heimsbyggð Jón Ormur
Halldórsson. (Einnig útvarpað að loknum fróttum kl.
22.10). Bókmenntapistill Jóns Stefánssonar.
8.00 Fréttir.
8.10 AA utan (Einnig útvarpað kl. 12.01)
8.15 Veéurfragnir.
8.30 Fréttayfirlit.
8.40 Heimshorn Menningariifið um viða veröld.
ARDEGISÚTVARP KL 9.00 ■ 12.00
9.00 Fréttir.
9.03 Laufskálimt Afþreying i tali og tónum. Um-
sjón: Gestur Einar Jðnasson. (Frá Akureyri).
9.45 Segéu mér sAgu, .0 Alexander Fillbomm-
bomm-bomm' ettirAnne-Catli. Vestty Hjálmar Hjálm-
arsson les þýðingu Hróðmars Siguiðssonar (9).
10.00 Fréttir.
10.03 Morgunleikfimi með Halldóm Bjömsdóttur.
10.10 VeAurfragnlr.
10.20 Ardegistónar
11.00 FréHir.
11.03 SamfélagiA i narrmynd Atvinnuhættir og
efnahagur. Umsjón: Ásdis Emilsdóttir Petersen, As-
geir Eggertsson og Bjami Sigtryggsson.
11.53 Dagbókin
HADEGISÚTVARP kl. 12.00 ■ 13.05
12.00 FréHayflHit á hádegl
12.01 AA utan (Aður útvarpað i Morgunþætti).
12.20 HádegisfréHir
12.45 VeAurfragnir.
12.48 AuAlindin Sjávarútvegs- og viöskiptamál.
12.55 Dánarftegnir. Aúglýsingar.
MIODEGISÚTVARP KL 13.05 ■ 16.00
13.05 Hádegisleikrit Útvarpsleikhússins,
.Dickie Dick Dickens’ eftir Rolf og Alexander
Becker Þýðandi: Lilja Margeirsdóttir. Leikstjóri: Flosi
Ólafsson. 28. þáttur af 30. Með helstu hlutverk fara:
Gunnar Eyjólfsson. Kristbjörg Kjeld, Helgi Skúlason,
Bessi Bjamason, Ævar R. Kvaran og Eriingur Glsla-
son. (Fyrst flutt I útvarpi 1970).
13.15 Út I loftlA Umsjón: Ónundur Bjömsson.
14.00 FréHir.
14.03 Útvaipssagan, „Maistarinn og
Margarita" eftir Míkhail Búlgakov Ingibjörg Har-
aldsdóttir les eigin þýðingu (17).
14.30 MiAdaglsténlist eftir SergeJ Rak-
hmanlnov Howard Shelley leikur á planó.
15.00 FréHir.
15.03 f fáum dráHum Brot úr lifi og starfi Guð-
mundar Inga Kristjánssonar bónda og skálds. Um-
sjón: Steinunn Haröardóltir.
SfÐDEGISÚTVARP KL 18.00 -19.00
18.00 FréHlr.
16.05 Bara fyrir bðm Umsjón: Siguriaug M.
Jónasdóttir.
16.15 Veóurfragnir.
16.20 L6g frá ýmsum Iðndum
16.30 f dagslna önn - Máttur or6sina Um-
ajón: Ásdís Emilsdóttir Petereen. (Einnig útvarpaö I
næturútvarpi kl. 03.00).
17.00 Fréttir.
17.03 Sólatafir Tónlist á siödegi. Umsjón: Knútur
R. Magnússon.
18.00 Fróttir.
18.03 Þjóóarþel Ásdis Kvaran Þorvaldsdóttir les
Jómsvikinga sögu (13). Anna Margrét Siguröardóttir
rýnir i textann og veltir fyrir sér forvitnilegum atriö-
um.
18.30 Auglýsingar. Dánarfregnir.
18.45 Veóurfregnir. Auglýsingar.
KVÓLDÚTVARP KL 19.00 • 01.00
19.00 Kvðldfróttir
19.32 Kvikajá • Módemismi í fslenakum
bókmenntum Fimmta og siöasta erindi Amar 6-
lafssonar.
20.00 Heimahomið Tónlist frá Azerbaijan
20.30 Gestaganaur í sveitum Umsjón: Mar-
grét Erlendsdóttir. (Áöur útvarpaö i þáttarööinni I
dagsins önn 24. þ.m ).
21.00 Frá tónskáldaþinginu í París í vor •
Perpetuus eftir Hönnu Kunzenty frá Póllandi. • Sam-
sara eftir Fergus Johnston frá Irlandi. • Trió fyrir
strengi eftir Miklos Kocsar frá Ungverjalandi. Verö-
launaverkin: • lcebraking eftir Jesper Koch frá Dan-
mörku • Floof eftir Esa Pekka Salonen frá Finnlandi.
Umsjón: Sigriöur Stephensen.
22.00 Fréttir. Heimsbyggö, endurtekin úr Morg-
unþætti.
22.15 Veðurfregnir. Orð kvðldsina. Dag-
akrá morgundagsins.
22.20 Pálína með príkið Visna- og þjóö-
lagatónlist. Umsjón: Anna Pálina Ámadóttir. (Áöur
útvarpaö sl. föstudag).
23.10 Einn maður; & mðrg, mðrg tungl Eftir
Þorstein J. (Einnig útvarpaö laugardag kl. 22.35).
24.00 Fréttir.
00.10 Sólstafir Endurtekinn tónlistarþáttur frá
siödegi.
01.00 Veóurfregnir.
01.10 Nsturútvarp á samtengdum rásum
til morguns.
7.03 Morgunútvarpið • Vaknað til Irfsins
Kristin Ólafsdóttir og Kristján Þorvaldsson hefla dag-
inn meö hlustendum.
8.00 Morgunfréttir - Morgunútvarpiö heldur á-
fram.
9.03 Þrjú á palli Umsjón: Darri Ólason, Glódis
Gunnarsdóttir og Snorri Sturluson. Afmæliskveöjur.
Siminn er91 687 123.
12.00 FréttayfiHit og veóur.
12.20 Hádegisfréttír
12.45 Þrjú á palli • halda áfram. Umsjón: Darri
Ólason, Glódis Gunnaredóttir og Snorri Sturluson.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagskrá: Dægurmálaútvarp og frétt*
Ir Starfsmenn dægunnálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og ertendis rekja stór og smá mál dagsins.
17.00 Fréttir. - Dagskrá heldur áfram.
18.00 Fréttir.
18.03 Þjóðarsálin • Þjóðfundur í beinni út-
sendingu Siguröur G. Tómasson og Lerfur Hauks-
son sitja viö simann, sem er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvðldfréttir
19.30 Ekkl fréttir Haukur Hauksson endurtekur
fréttimar sínar frá því fyrr um daginn.
19.32 Blús Umsjón: Pétur Tyrfingsson.
21.00 Vinsasldalisti gðtunnar Hlustendur velja
og kynna uppáhaldslögin sin.
22.10 Allt I góðu Umsjón: Gyöa Dröfn Tryggva-
dóttir og Margrét Blöndal. (Úrvali útvarpaö kl. 5.01
næstu nótt).
00.10 í háttinn Gyöa Dröfn Tryggvadóttir leikur
Ijúfa kvöldtónlist.
01.00 Næturútvarp á samtengdum rásum
til morguns.
Fréttir kl. 7.00, 7.30, 8.00, 8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00.15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00,22.00 og 24.00
Samlesnar auglýsingar laust fyrir kl. 7.30,8.00,
8.30, 9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,
16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og22.30.
NÆTURÚTVARPIÐ
01.00 Tengja Kristján Sigurjónsson leikur heims-
tónlist. (Frá Akureyri) (Áöur útvarpaö sl. sunnudag).
02.00 Fréttir.
02.05 Tengja Kristján Sigurjónsson heldur áfram
aö teng[a.
03.00 I dagsins ðnn • Máttur orðsins Um-
sjón: Ásdis Emilsdóttir Petersen. (Endurtekinn þáttur
frá deginum áöur á Rás 1).
03.30 Glefsur Úr dægurmálaútvarpi miövikudagsins.
04.00 Næturiðg
04.30 Veðurfregnir. - Næturlögin halda áfram.
05.00 Fréttir af veðrí, færð og flugsanv
göngum.
05.05 Allt í góðu Umsjón: Gyöa Dröfn Tryggva-
dóttir og Margrét Blöndal. (Endurtekiö úrval frá
kvöldinu áöur).
06.00 Fréttir af veðri, færð og flugsam-
gðngum.
06.01 Morguntónar Ljúf lög i morgunsáriö.
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2
Útvarp NorAuriand kl. 8.10-8.30 og 18.03-19.00.
Útvarp Austuriand kl. 18.35-19.00
Svæðisútvarp Vestfjarða kl. 18.35-19.00
Miövikudagur 30. september
18.00 Töfraglugginn Pála pensill kynnir teikni-
myndir úr ýmsum áttum. Umsjón: Sigrún Halldórs-
dóttir.
18.55 Táknmálsfréttir
19.00 Grallaraspóar (17:30) Ðandarísk teikni-
myndasyrpa frá þeim Hanna og Barbera. Þýöandi:
Reynir Haröarson.
19.30 Staupasteinn (12:26) (Cheere)
Bandariskur gamanmyndaflokkur meö Kirstie Alley
og Ted Danson i aöalhlutverkum. Þýöandi: Guöni
Kolbeinsson.
20.00 Fréttir og veður
20.35 Siðasti Gríkkinn Þetta er heimildamynd
um lærdómsmanninn, skáldiö og þýöandann Svein-
bjöm Egilsson, sem jafnframt var fyreti rektor Læröa
skólans. Sveinbjöm var meö eindæmum afkasta-
mikill maöur. Alla starfsævi sina var hann viö
kennslu; hann þýddi kviöur Hómers og sneri verkum
ýmissa andans manna, svo sem Platóns, yfir á guU-
aldarislensku; hann setti saman oröabók yfir hiö
foma skáldskaparmál Noröurlanda, sneri ellefu bind-
um islenskra fomrita yfir á latinu, tók saman
kennslubók i veraldarsögu, og samdi Ijóö aö auki. (
þættinum veröur greint frá æviferli Sveinbjamar og
fléttaö inn leiknum atriöum úr lifi hans, og einnig
sviösett brot úr þýöingum hans á Ódysseifskviöu og
Menóni. Meö hlutverk Sveinbjamar fer Hjalti Rögn-
valdsson, textann samdi Arthúr Björgvin Bollason en
dagskrárgerö annaöist Jón Egill Bergþórsson.
21.20 í skugga hvfta vfkingtins. I þættinum er
fylgst meö gerö myndaflokksins um hvita víkinginn
og sýnd atriöi úr honum. Rætt er viö Hrafn Gunn-
laugsson leikstjóra og fleiri aöstandendur mynda-
flokksins. Hviti vikingurinn er i fjórum þáttum og verö-
ur sá fyreti sýndur sunnudaginn 4. október. Umsjón:
Viöar Vikingsson.
21.50 Villihestar (Running Wild) Bandarísk bíó-
mynd frá 1973. Ljósmyndari á fréttatimariti veröur
vitni aö þvi er bóndi rekur villihesta fram af bjarg-
brún og hyggst kæra hann. Þaö flækir heldur málin
aö sá sem tekur viö kærunni stendur I samningum
um jaröakaup viö bóndann. Leikstjóri: Robert
McCahon. AöalhluNerk: Lloyd Bridges, Dina Merrill,
Pat Hingle og Gilbert Roland. Þýöandi: Þoreteinn
Þórhallsson.
23.00 Ellefufréttir
23.10 Villihestar • framhald
23.45 Dagskráriok
STÖÐ □
Miövikudagur 30. september
16:45 Nágrannar Framhaldsmyndaflokkur sem
segir frá lifi nokkurra fjölskyldna viö Ramsay-stræti.
17:30 Biblíusðgur Teiknimyndaflokkur meö is-
lensku tali um ævintýri prófessorsins og krakkanna
á ferö og flugi i timahúsinu.
17:55 Henra Maggú Skondin teiknimynd um
sjóndapra hrakfallabálkinn.
18:00 Ávaxtafólkið Þaö er fátt annaö til ráöa fyr-
ir ávaxtafólkiö en aö taka til fótanna þegar eldfjalliö,
sem þaö býr i, tekur upp á þvi aö gjósa. I þessum
teiknimyndaflokki fylgjumst viö meö þvi hvemig
ávöxtunum vegnar i baráttunni viö óvini sina, sem
stööugt reyna aö ná yfirráöum yfir heimkynnum
þeirra.
18:30 Addams fjðlskyldan Endurtekinn þáttur
frá siöastiiönum laugardegi.
19:19 19:19
20:15 Eiríkur Bragögóöur en eitraöur viötalsþátt-
ur. Umsjón: Eirikur Jónsson. Stöö 2 1992.
20:30 Bílasport Kraftmikilll, hressilegur og hraö-
skreiöur þáttur fyrir bilaáhugafólk i umsjón Stein-
grims Þóröarsonar. Stöö 2 1992.
21:00 Beveriy Hills 90210 Vmsæll bandarískur
framhaldsmyndaflokkur um tviburasystkinin Brendu
og Brandon. (20:28)
21:50 Ógnir um óttubíl (Midnight Caller)
Bandariskur spennumyndaflokkur um útvarpsmanrv
inn Jack Killian, en hann leysir sakamál á óvenjuleg-
an hátt. (14:23)
22:40 Tíska Hönnuöir, fyrirsætur, tiska og tisku-
straumar eru til um^öllunar i þessum fróölegu og
skemmtilegu þáttum.
23:10 í Ijósaskiptunum (Twilight Zone) Þessi
þáttur kemur þér örugglega á óvart. (9:20)
23:40 Gaby — Sðnn saga (Gaby — A Trne
Story) Átakanleg og sönn mynd um Gaby Brimmer,
sem haldin er sjúkdómnum heilalömun. Likami
hennar er nánast lamaöur, en ekkert heftir huga
hennar. Þessi mynd lætur engan ósnortinn. Aöal-
hlutverk: Liv Ullmann, Norma Alejandro, Robert
Loggia og Rachel Levin. Leikstjóri: Luis Mandoki.
1987. Lokasýning.
01:30 Dagskráriok Stððvar 2. Viðtekur
næturdagskrá Bylgjunnar.
6607.
Lárétt
1) Borg á Spáni. 5) Fi'skur. 7) Goð. 9)
Nema. 11) Hraða. 13) Útibú. 14)
Deilur. 16) Þingdeild. 17) Rannsaki.
19) Mánuður.
Lóðrétt
1) Eldiviðarnám. 2) Féll. 3) Rödd. 4)
Bikar. 6) Kosnir. 8) Fiskur. 10)
Fræða. 12) Labba. 15) Skógarguð.
18) Strax.
Ráðning á gátu no. 6606
Lárétt
1) Látast. 5) Áum. 7) Ós. 9) Máfs. 11)
Sáu. 13) Ull. 14) Titt. 16) Óa. 17)
Sólin. 19) írland.
Lóðrétt
1) Ljósta. 2) Tá. 3) Aum. 4) Smáu. 6)
ísland. 8) Sái. 10) Flóin. 12) UTSR.
15) Tól. 18) La.
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla apóteka I
Reykjavlk 25. sepL-1. okL er I BrelAholts
Apóteki og Apóteki Austurhæjar. ÞaA apótek
sem fyrr er nefnt annast eitt vorsluna frá kl.
22.00 aA kvöldi til kl. 9.00 aö morgnl virka daga
en kl. 22.00 í sunnudögum. Upplýsingar um
læknis- og lyflaþjónuatu era gefnar I slma 18888.
Neyöarvakt Tannlæknafélags fslands
erstarfræktum helgar og á stórhátiðum. Simsvari 681041.
Hafnarfjöróur: Hafnarfjarðar apótek og Noróurbæjar apó-
fek era opin á vitkum dögum frá kl. 9.00-18.30 og tl skiptis
annan hvem laugatdag kl. 10.00-13.00 og sunnudag U.
10.00-1200. Upplýsingar I simsvata nr. 51600.
Akureyrf: Akureyrar apótek og Stjömu apótek era opin
virka daga ð opnunartíma búóa. Apótekin skiptast á slna
vikuna hvort aó sinna kvöld-. nætur- og helgidagavörslu. A
kvöldtn er opió I þvl apóleki sem sér um þessa vörslu, til Id.
19.00. Á heigidögum er opiö frá Id. 11.00- 12.00 og 20.00-
21.00. Á öðram timum er lyfjafræöingur á bakvakt Uppiýs-
ingar era gefnar I síma 22445.
Apótek Keflavíkun Opió virka daga frá Id. 9.00-19.00.
Laugatd., helgidaga og almenna fddaga kl. 10.00-1200.
Apótek Vestmannaeyja: Opiö vitka daga ftá Id. 8.00-
18.00. Lokaó I hádeginu milli Id. 12.30-14.00.
Selfoss: Selfoss apótek er opið til kl. 18.30. Oplðerálaug-
ardögum og sunnudögum kl. 10.00-1200.
Akranes: Apólek bæjahns er opiö virka daga 51 U. 18.30.
A laugard. kl. 10.00-13.00 og sunnud. kl. 13.00-14.00.
Garóabæn Apótekið er opið rúmhelga daga kl. 9.00-
18.30, en laugardaga Id. 11.00-14.00.
29. september 1992 kl. 9.15
Kaup Sala
Bandaríkjadollar.....54,510 54,670
Sterlingspund........94,902 95,180
Kanadadollar.........43,571 43,699
Dönsk króna..........9,7679 9,7966
Norsk króna..........9,3076 9,3349
Sænsk króna.........10,0795 10,1091
Finnsktmark.........11,6745 11,9094
Franskur frankl.....11,1741 11,2069
Belgiskurfrankl......1,8335 1,8369
Svissneskur franki ....42,9890 43,1151
Hollenskt gylllnl...33,5477 33,6462
Þýskt mark..........37,7389 37,8496
ftölsk Ifra.........0,04472 0,04485
Austurrískur sch.....5,3652 5,3809
Portúg. escudo.......0,4268 0,4280
Spánskur pesetl......0,5384 0,5400
Japansktyen.........0,45577 0,45711
Irskt pund...........99,031 99,322
Sérst. dráttarr.....79,4145 79,6476
ECU-Evrópumynt......74,2154 74,4332
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. september 1992 Mánaöargreiðslur
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. september 1992 Mánaöargreiðslur
Elli/örotkulifeyrir (grannlifeyrir)........ 12.329
1/2 hjónalifeyrir............................11.096
Full tekjutrygging ellilifeyrisþega......... 22.684
Full tekjutrygging órorkulífeyrisþega........23.320
Heimilisuppbót................................7.711
Séretök heimilisuppbðl........................5.304
Bamallfeynr v/1 bams..........................7.551
Meólag v/1 bams ..............................7.551
MæðralaurVfeóralaun v/1 bams..................4.732
MæðralaurVfeðralaun v/2ja bama...............12.398
MæðralaurVfeðralaun v/3ja bama eða fleiri...21.991
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mánaða .............15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12 mánaða.............11.583
Fullur ekkjulifeyrir.........................12.329
Dánarbætur 16 ár (v/slysa)...................15.448
Faeðingarstyrkur.............................25.090
Vasapeningar vistmanna.......................10.170
Vasapeningar v/sjúkrabygginga................10.170
Daggreiðslur
Fullir fæðingardagpeningar....................1.052
Sjúkradagpeningar einstaklings...............526.20
Sjúkradagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ...142.80
Slysadagpeningar einstaklings................665.70
Slysadagpeningar fyrir hvert Pam á framfæri ....142.80
Tekjutryggingarauki var greiddur i júlí og ágúst, enginn
áúki greiðist 1. september, október og nóvember.
Tekjutryggingin, heimilisuppbót og sérstök heimilisupp-
bót era þvi lægri nú.