Tíminn - 15.04.1993, Síða 10

10 Tíminn
Fimmtudagur 15. apríl 1993
RÚV
■Fimmtudagur 15. apríl
MORGUNÚTVARP KL 6v«5 ■ «.00
6.55 Ban.
7.00 Frittir. Morgunþáttur Rásar 1- Hanna G.
Sigurfiardóttir og Trausti Þór Sverrisson.
7.30 FréttayfiriiL Veóurfregnir. Heims-
byggó- Sýn til Evrópu Óðinn Jónsson.
7.50 Daglayt mál, Ólatur Oddaaon flytur
þéttinn (Einnig útvarpað annað kvöld id. 19.50).
8.00 Frittir.
8.10 Pólitiaka homið
8.30 FréttayfiriiL Úr menningariifinu Gagnrýni -
Menningarfréttir utan úr heimi.
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00 -12.00
9.00 Fróttir.
9.03 Laufakilinn Afþreying I tali og tónum. Um-
sjón: Bergljót Baldursdótír.
9.45 Segki mir aðgu, „Merfci aamúrajans1'
eftir Kathrine Patterson Sigurlaug M. Jónasdóttir les
þýðingu Þurlðar Baxter (18).
10.00 Frittir.
10.03 Morgunleikfiml með Haildóru Bjömsdóttur.
10.10 Árdegiatónar
10.45 Veiiatregnir.
11.00 Fréttir.
11.03 Samfilagii i naermynd Umsjón: Ásdis
Emilsdótfir Petersen og Bjami Sigtryggsson.
11.53 Dagbókin
HÁDEGISÚTVARP kl. 12.00 • 13.05
12.00 FrittayfiriH i hidegi
12.01 A6 utan (Einnig útvarpað kf. 17.03).
12.20 Hádegiafrittir
12.45 Veóurfregnir.
12.50 Auðlindin Sjávarútvegs- og viðskiptamál.
12.57 Dinarfregnir. Auglýaingar.
MHWEGISÚTVARP KL 13.05-16.00
13.05 Hidegialeikrit Útvarpaleikhúaaina,
„Caroline“ eftir William Somerset Maugham Þriðji
þáttur af átta. Þýðing: Þorsteinn Ö. Stephensen.
Leikstjóri: Lárus Pálsson. Leikendun Herdís Þor-
valdsdóttir, Þorsteinn Ö. Stephensen, Lárus Páls-
son og Hólmfriður Pálsdóttir. (Áöur á dagskrá i sept-1
ember 1962. Einnig útvarpað að loknum kvöldfrétt-
um).
13.20 Stefnumót Listir og menning, heima og
heiman. Meðal efnis i dag: Heimsókn, grúsk og
fleira. Umsjón: Halldóta Friðjónsdóttir og Sif Gunn-
arsdóttir.
14.00 Frittlr.
14.03 Útrrarpaaagan, „Rittartiðldin" eftir
Franz Kafka Eriingur Gislason les þýöingu Ást-
ráðs Eysteinssonar og Eysteins Þorvaldssonar (19).
14.30 Sjónariióll Stefnur og straumar, listamenn
og listnautnir. Umsjón: Jórunn Sigurðardóttir. (-
Einnig útvarpað föstudag W. 20.30).
15.00 Fréttir.
15.03 Tónbókmenntir
SHOÐEGISÚTVARP KL 16.00 ■ 19.00
16.00 Fréttir.
16.05 Skima Fjöifræðiþáttur fyrir fólk á öllum
aldri. Nýjungar úr heimi tækni og visinda. Hvað er á
döfinnl og við hvaða tækninýjungum má búast?
Einnig er sagt frá niðurslöðum nýlegra ertendra
rannsókna. Umsjón: Ásgeir Eggertsson og Stein-
unn Harðardóttir.
16.30 Veðurfregnir.
16.40 Frittir fri frittaatofu bamanna
16.50 Litt Iðg af plðtum og dlikum.
17.00 FriHir.
17.03 Að utan (Áður útvarpað i hádegisútvarpi).
17.08 Sólitafir Tónlist á slödegi. Umsjón: Una
Margrét Jónsdðttir.
18.00 Frittir.
18.03 Þjóðarpel Völsunga saga, Ingvar E. Sig-
urösson les (16). Ragnheiður Gyða Jónsdóttir rýnir I
textann og veltir fyrir sér forvitnilegum atriðum.
18.30 Kvikiji Meðal efnis er myndlistaigagnrýni
úr Morgunþætti. Umsjón: Jón Kari Helgason.
18.48 Dánarfregnir. Auglýiingar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00 ■ 01.00
19.00 Kvðldfrittir
19.30 Auglýtingar. Veðurfregnir.
19.35 „Caroline“ eftir William Somerset
Maugham Þriðji þáttur af átta. Endurflutt hádegis-
leikrit.
19.55 Tónliitarfcvðld Rikiaútvarpiini Frá
tónleikum Sinfóníuhljómsveitar Islands I Háskólabiói
18. mars sl. • Sirrfónla nr. 49 eftir Josef Haydn, •
Sellókonsert eftir Witold Lutoslavskíj og • Slnfönla
nr. 4 eftir Johannes Brahms. Einleikari á seiló er
Wendy Wamer og stjómandi Wojtsjek Miknévskfj.
Kynnirt Tómas Tómasson.
22.00 Fiittir.
22.07 Pólitiika homið (Einnig útvarpað I Morg-
unþætti f fyrramálið).
22.15 Hirognú
22.27 Orð kvðldsins.
22.30 Veðurfregnir.
22.35 Bókaþittur
23.10 Fimmtudagiumraeðan
24.00 Fréttir.
00.10 Sólitafir Endurtekinn tónlistarpáttur frá
siðdegi.
01.00 Næturútvarp á samtengdum rásum
til morguns.
7.03 Morgiaiútvarpið - Vakrurð til Iffsins
Krisfin Ólafsdóttir og Kristján Þorvaldsson hefja dag-
inn með hlustendum,- Hildur Helga Sigurðardóttir
segir fréttir frá Lundúnum. - Veðurspá ki. 7.30. 8.00
Morgunfrittir - Morgunútvarpiö heldur áfram,
meöal annars með pistti llluga Jökulssonar.
9.03 Svanfriður & Svanfriður Eva Ásrún AF
bertsdóttir og Guðtún Gunnarsdóttir.
10.30 íþróttafrittir. Afmæliskveðjur. Síminn er
91 687123. - Veöurspá kl. 10.45.
12.00 FrittayfirlH og veður.
12.20 Hádegiifrittir
12^45 HvHir máfar Umsjón: Gestur Einar Jónas-
son.
14.03 Snorralaug Umsjón: Snorri Sturfuson.
16.00 Frittir.
16.03 Dagikrá: Dægurmálaútvarp og frétt-
ir Sfartsmenn dægumiálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og erfendis rekja sfór og smá mál dagsins.-
Biópistill Ólafs H. Torfasonar,- Böðvar Guðmunds-
son talar frá Kaupmannahöfn - Heimilið og kerfið,
pistill Sigrfðar Pétursdóttur. - Veðurspá kl. 16.30.
17.00 Frittir.- Dagskrá heldur áfram. Hérognú
Fréttaþáttur um innlend málefni f umsjá Fréttasfofu.
18.00 Frittir.
18.03 Pjóðanálin ■ Þjóðfundur i beinnl út-
■endingu Sigurður G. Tómasson og Leifur Hauks-
son. Siminn er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvðldfráttlr
19.30 Ekki frittir Haukur Hauksson endurtekur
fréttimar sinar frá þvl fyrr um dagirm.
19.32 Rokkiaga 9. áratugarina Umsjón:
Gestur Guðmundsson.
20.30 Tengja Kristján Siguijónsson leikur heims-
tónlisL (Frá Akureyri. Úrvali útvarpað I næturútvarpi
aðfaranótt flmmtudags kl. 2.04).
22.10 Allt f góðu Umsjón: Gyöa Dröfn Tryggva-
dóttir og Margrét Blöndal. (Úrvali útvarpað kl. 5.01
næstu nótt). - Veöurspá kl. 22.30.
00.10 f háttinn Margrét Blöndal leikur kvöldtónlisL
01.00 Næturútvarp á aamtengdum ráium
til morguni.
Fréttir kl. 7.00,7.30, 8.00,8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00,22.00 og 24.00.
Samlemar auglýiingar laust fyrir kl. 7.30,8.00,
8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,
16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og 22.30.
NJETURÚTVARPW
01.00 Næturtónar
01.30 Veðurfregnir.
01.35 Glefiur Úr dægunnálaútvarpi flmmfudags-
Ins.
02.00 Frittir. - Næturtónar
04.30 Veðurfregnir. - Næturfögin halda áfram.
05.00 Frittir.
05.05 Allt f góðu Umsjón: Gyða Dröfn Tryggva-
dóttir og Margrét Blöndal. (Endurtekiö úrval frá
kvöldinu áður).
06.00 Frittir af veðri, færð og flugtam-
gðngum.
06.01 Morguntónar Ljúf lög I morgunsáriö.
06.45 Veðurfregnir Morguntónar hljóma áfram.
LANDSHLUTAUTVARP Á RÁS 2
Útvarp Norðuriand kl. 8.10-8.30 og 18.35-19.00.
Útvarp Autturiand kl. 18.35-19.00
Svæðiiútvarp Veitfjarða
kl. 18.35-19.00
sm
Fimmtudagur 15. apríl
18.00 Stunrfin okkar Endursýndur þáttur frá
sunnudegi.
18.30 Babar (9:26) Kanadiskur teiknimvnda-
flokkur um filakonunginn Babar. Þýðandi: Ásthildur
Sveinsdóttir. Leikraddin Aðalsteinn Bergdal.
18.55 Táknmálifrittir
19.00 Auðlegð og áitriður (104:168) (The
Power, the Passion) Ástralskur framhaldsmynda-
flokkur. Þýðandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
19.25 Úr riki náttúmnnar Dýrin á sléttunni
(Freedom of the Plains) Svissnesk náttúrullfsmynd.
Þýðandi og þulur Matthias Kristiansen.
20.00 Frittir og veður
20.35 fþróttaiyrpan Fylgst verðurmeð keppni á
Islandsmótinu I vélsleðaakstri, sem fram fór I Mý-
vatnssveit, og sýnd siguræfing Magnúsar Schevings
á Norðuriandamófi i þolfimi f Osló. Þá verður hugað
að viöburöum I heimi Iþróttanna á undanfömum
dögum. Umsjön: Ingólfur Hannesson. Sfjóm upp-
töku: Gunnlaugur Þór Pálsson.
21.05 Sinfon ok lalterium ‘Slá hörpu mlna
himinboma dis' Skoöuö er gömul harpa I eigu Þjóð-
minjasafnsins og þróun hljóðfærisins rakin allt fil pl-
anóa nútímans. Umsjón: Sigurður Rúnar Jónsson.
Dagskrárgerð: Plús film.
21.20 Upp, upp mfn lál (6:16) (l'll Fly Away)
Ný syrpa f bandarískum myndaflokki um saksóknar-
ann Forrest Bedford og fjölskyldu hans. Aðalhlut-
verk: Sam Waterston og Regina Taytor.
Þýöandi: Reynir Harðarson.
22.15 Hvað viltu vita? Ahorfendaþjónusta Sjón-
varpsins. I þætfinum veröa meóal annars gefin svör
við spumingum um jarðskjálfta, kristniboð, áfengis-
kaup, esperanto, grasalækningar og þátttöku al-
mannatrygginga vegna tannréttinga Umsjón: Kristln
Á Ólafsdóttir. Dagskrárgerð: Tage Ammendrup.
23.00 Ellefufiittir
23.10 Þingijá Umsjón: Helgi Már Arthursson.
23.40 Dagikráriok
STÖÐ !□
Fimmtudagur 15. apríl
16:45 Nágraimar Áströlsk sápuópera sem Qallar
um góöa nágranna I Ástralíu.
17:30 Me6 Afa Endurtekinn þáttur frá síöastliön-
um fimmtudagsmorgni.
19:19 19:19
20:15 Eiríkur Hraöi, spenna, kimni og jafnvel
grátur ern einkenni þessa viötalsþáttar. Umsjón: Ei-
rikur Jónsson. Stöö 2 1993.
20:35 Maíblómin (The Dariing Ðuds of May)
Þessi heimakæra Qölskylda er einhver vinsælasta
sjónvarpsflölskylda i Bretlandi fyrr og síöar. Þessi
nýja þáttaröö, sem hefur göngu sina hér á Stöö 2 i
kvöld, er sú þriöja í rööinni. Hver þáttaröö um Larkin
fjölskylduna telur sex þætti en alls hafa veriö fram-
leiddir 20 kiukkustundariangir þættir um hana. Þar
meö ern taldir sérstakur jólaþáttur og sömuleiöis
þátturinn sem Stöö 2 sýndi á annan í páskum. En
viö tökum upp þráöinn þar sem frá var horfiö og
fylgjumst meö gangi mála þegar Ma og Pop Larkins
er boöuö til skólastjórans út af tvibumnum. (1:6)
21:30 A6eins ein jörö Vandaöur, íslenskur
myndaflokkur um umhverfismál. Stöö 2 1993.
21:45 Óráönar gátur (Unsolved Mysteries) Robert
Stack leiöir okkur um vegi óráöinna gátna. (11:26)
22:35 í furöulegum fólagsskap (Slaves of
New York) Fmmleg og skemmtileg kvikmynd sem fjallar
um listagengi New York borgar, liöiö sem er of töff ti aö
frika út og of frikaö ti aö vera töff. Myndin byggir á
samnefndri skáidsögu eftir Tömu Janowitz og segir frá
ungri konu, EJanor, sem starfar viö aö hanna hatta og
er i örvæntingarfullri leit aö 'venjulegu’ lifi i listamanna-
hverfi Manhattan. Elanor á i ömurlegu ástasambandi og
ákveöur aö kikja aöeins i kringum sig. Hún fer frá einu
partíinu i annaö og hittir undariegt samsafn af furöulegu
fólki sem hefur mjög róttækar skoöanir og einkennilega
framkomu en er alveg jafn ráövilt og leitandi og hún
sjálf. Að lokum finnur hún þó manneskju ti aö elska og
viröa - sjálfa sig. Aöalhlutverk: Bemadette Peters, Chris
Sarandon og Mary Beth Hurt Leikstjóri: James Ivory.
1989.
00:35 Þagnarrof (Betrayal of Silence) Bönnuö
bömum.
02:10 lllur grunur (Suspidon) Þetta er bresk
endurgerö samnefndrar myndar sem meistari
Hitchcock geröi áriö 1941 meö þeim Cary Grant og
Joan Fontain í aöalhlutverkum. Aöalhlutverk: Ant-
hony Andrews, Jane Curtin og Jonathan Lynn. Leik-
stjóri: Andrew Greieve. 1987. Lokasýning. Strang-
lega bönnuö bömum.
03:45 Dagskráriok Viö tekur næturdagskrá
Byigjunnar.
VELL G E I R I
K U B B U R
■ DAGBÓK
6737.
Lárétt
1) Vondar. 6) Hestur. 8) Arinn. 9)
Haf. 10) Svik. 11) Hesta. 12) Stök.
13) Bis. 15) Margrét.
Lóðrétt
2) Ófríðara. 3) Líkamshár. 4) Hand-
legg. 5) Boxi. 7) Konuna. 14) Sam-
tenging.
Ráðning á gátu no. 6736
Lárétt
1) Brest. 6) 111. 8) Sæg. 9) Amt. 10)
Nöp. 11) Ali. 12) Pan. 13) Net. 15)
ígerð.
Lóðrétt
2) Rigning. 3) El. 4) Slappir. 5) Asn-
ar. 7) Stund. 14) EE.
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla apóteka i
Reykjavík frá 9. til 15. april er I Breióholts apótekl
og Apóteki Austurbæjar. Þaö apótek sem fyrr er
nefnt annast eitt vörsluna frá kl. 22.00 aö kvöldi
til kl. 9.00 að morgni vlrka daga en kl. 22.00 á
sunnudögum. Upplýsingar um læknis- og lyfja-
þjónustu eru gefnar í sima 18888.
NeyöarvaktTannlæknafélags Islands
er slarfrækt um helgar og á stórháliðum. Simsvari 681041.
Hafnarfjöröun Hafnarfjarðar apótek og Norðurbæjar apó-
tek era opin é viikum dðgum fré kl. 9.00-18.30 og fil skipfis
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag Id.
10.00-12.00. Upplýsingar I slmsvara nr. 51600.
Akureyrl: Akureyrar apótek og Stjörnu apótek eru opin
virka daga á opnunartima búóa. Apótekin skiptast á sina
vikuna hvort aö sinna kvöld-, nætur- og helgidagavörslu. Á
kvötdin er opið i þvi apóleki sem sér um þessa vörslu, fil kl.
19.00. Á helgidögum er opiö frá Id. 11.00-1200 og 20.00-
21.00. Á öðrum timum er lyfjafræöingur á bakvakt Upplýs-
ingar eru gefnar i sima 22445.
Apótek Keflavikur: Opið virka daga frá kl. 9.00-19.00.
Laugard., helgidaga og almenna fridaga kl. 10.00-12.00.
Apótek Vestmannaeyja: Opið virka daga frá kl. 8.00-
18.00. Lokaö I hádeginu mlli kl. 12.30-14.00.
Selfoss: Selfoss apótek er opió lil Id. 18.30. Opió er á laug-
ardögum og sunnudögum kl. 10.00-12.00.
Akranes: Apótek bæjarins er opiö virka daga ti kl. 18.30. A
laugard. kl. 10.00-13.00 og sunnud. kl. 13.00-14.00.
Garöabær: Apólekið er opið njmhelga daga Id. 9.00-18.30,
en laugardaga kl. 11.00-14.00.
14. april 1993 kl.9.15
Kaup Sala
Bandaríkjadollar.....62,860 63,000
Sterlingspund........97,653 97,871
Kanadadollar.........49,804 49,915
Dönsk króna.........10,3349 10,3579
Norsk króna..........9,3410 9,3618
Sænsk króna..........8,5291 8,5481
Flnnskt mark........11,3351 11,3604
Franskurfranki......11,7250 11,7511
Belgískurfranki......1,9264 1,9307
Svissneskur franki ....43,2622 43,3586
Hollenskt gylllni...35,2898 35,3684
Þýskt mark..........39,6593 39,7476
ftölsk Ifra.........0,04095 0,04104
Austuniskur sch......5,6364 5,6490
Portúg. escudo.......0,4267 0,4277
Spánskur peseti......0,5500 0,5513
Japanskt yen........0,55211 0,55334
Irskt pund...........96,955 97,171
Sérst. dráttarr.....88,7872 88,9850
ECU-Evrópumynt......77,1921 77,3640
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. april 1993. Mánaöargreiöslur
Elli/örorkulifeyrir (grunnlifeyrir)......... 12.329
1/2 hjónalífeyrir............................11.096
Full tekjutrygging ellilifeyrisþega..........22.684
Full tekjutrygging örorkulifeyrisþega........23.320
Heimilisuppbót................................7.711
Sérstök heimilisuppbót........................5.304
Bamalifeyrir v/1 bams........................10.300
Meöiag v/1 bams..............................10.300
Mæöralaun/feöralaun v/1bams...................1.000
Mæöralaun/feöralaun v/2ja bama................5.000
Mæöralaun/feöralaun v/3ja bama eöa fleiri...10.800
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mánaöa .............15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12 mánaöa.............11.583
Fullur ekkjulifeyrir....................... 12.329
Dánarbætur 18 ár (v/slysa)...................15.448
Fæöingarstyrkur..............................25.090
Vasapeningar vistmanna ......................10.170
Vasapeningar v/sjúkratrygginga...............10.170
Daggreiöslur
Fullir fæöingardagpeningar....................1.052
Sjúkradagpeningar einstaklings...............526.20
Sjúkradagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ...142.80
Slysadagpeningar einstaklings................665.70
Slysadagpeningar fyrir hvert bam á framfaBri ....142.80