Tíminn - 20.07.1993, Blaðsíða 10

14 Tíminn
Þriðjudagur 20. júlí 1993
MORGUNirrVARP KL &45 • 9.00
645 VaAurfragnlr.
Us Ban.
7.00 Fréttir. Mcxgunþáttur Rásar 1 - Trausti Þór
Svarisson og IngvekJur G. Ótafsdóttir.
7.30 FrMtayfiriit. Vnóurfragnir.
7.45 Daglagt mál, Óiafur Oddsaon flytur
þáttinn. (Einnig útvaipaö kl. 12.01).
8.00 Fréttir.
8.20 Nýjar geialaplðtur
8.30 FréttayfiriH. Fréltir á ensku.
840 Úr manningarifflnu Gagnrýni - Menning-
arfréttir utan úr heimi.
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00 -12.00
9.00 Fréttir.
9.03 Laufsfcilinn Afþreying I taJi og tónum. Um-
sjón: Önundur Bjömsson.
945 SsgAu mér sAgu, „Atðfc í Boston. Sag-
an af Jotmny Tramaine11, oftlr Estor For-
bos Bryndis Viglundsdóttir les eigin þýðingu (19).
ia00 Fréttir.
10.03 Morgiailakflml með HalkJóni Bjömsdótt-
ur.
10.10 Ardsgistónar
1045 VsAurfragnir.
11.00 Fréttir.
11.03 ByggAailnan Landsútvarp svæðisstöðva
I umsjá Amars Páls Haukssonar á Akureyri. Stjórrv
andi umræðna auk umsjónarmanns er Finnbogi
Hermannsson.
11.53 Dagbékbi
IíADEGISÚTVARP kL 12.00 -13.05
12.00 Fréttayfiriit á hédogi
12.01 Dagiogt mál, Óiafur Oddsson flytur
béttbm. (Endurtekið úr morgunþætti).
12.20 Hádogisfréttb
1245 VoAurfragnb.
12.57 Dánariragnir. Augiýsingar.
MWDEGISÚTVARP KL 13.05 -16.00
13.05 HádogirioRrrit Utvaipsioikhússbis,
aDagstofarT, sftir Graham Grasns 7. þáttur.
Þýöandi: Siguijón Guðjónsson. Leikstjóri: Gisli HalF
dórsson. Leikendun Anna Kristin Amgrimsdóttir,
Þorsteinn Ö. Stephensen, Guðbjörg Þorbjamardóttir
og Arma Guðmundsdótír. (Aður á dagskrá 1973).
1X20 Stsfnumót Umsjón: Jón Kari Heigason,
Bergijót Haraldsdótbr og Þorsteinn Gunnarsson.
14.00 Fréttb.
14.03 Utvarpssagan, .GraslA syngur', sftir
Doris Lsssing. María Sigurðardóttir les þýðingu
Birgis Sigurðssonar (2).
14.30 JÞá var ég ungut" Óttar Indríöason frá
Ylraflalli. Aðaldal, segirfrá. Umsjón: Þórarinn
Bjömsson. Seinni þáttur. (Einnig á dagskrá annað
kvöld td. 20.30).
15.00 Fréttb.
15.03 Úr smiAju tónsfcálda Umsjón: Finnur
Torti Stefánsson. (Einnig útvarpað töstudagskvöid
kl. 21.00).
SfDDEGISÚTVARP KL 16.00 ■ 10.00
16.00 Fréttb.
16.04 Skfma Umsjón: Steínunn Harðardöttir og
Inga Steinunn Magnúsdóttir.
16.30 VaAurfregnir.
1640 Fiéttb frá fréttastofu bamatma
17.00 Fréttb.
17.03 HljAApipan Tónlistarþáttur á sfðdegi. Um-
sjón: Bergljót Haraldsdótbr.
16.00 Fréttb.
18.03 ÞjéAatjial Ólafs saga heiga. Olga Guörún
Amadótbr les (59). Jórnnn Siguröardótbr rýnir I text-
ann og velbr fyrir sér fonritnilegum atriðum.
18.30 Tónlist
1648 Dánarfragnb. Augtýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00-01.00
19.00 KvAidfréttir
19.30 Auglýsingar. VoAurfragnir.
19.35 Stof Umsjón: Bergþóra Jónsdótbr.
20.00 íslensk tónlist ‘Næturíjóö' og ‘Orgia' efbr
Jónas Tómasson. Einar Sveinbjömsson, IngvarJón-
asson, Guido Vecd, Krisbna Martensson, Janake
Larson og Sinfóniuhljómsveit Islands leika, Paul Zu-
kofsky stjómar.
20.30 Úr Skfmu Endurtekið efni úr fjólfræöiþátt-
um liðinnar viku. Umsjön: Aslaug Pétursdótbr.
21.00 Mós brot SóF og sumarþáttur Georgs
Magnússonar, Guðmundar Emilssonar og Siguröar
Pálssonar. Skin og skúrir i mannheimi og dýrð sóiar
I náttúmnni sjálfri birbst I völdum köflum tónverka og
skáldverka. Þessi þáttur nefnist Fólk og fylgihnetbr.
(Aður útvarpaö á sunnudag).
22.00 Fréttb.
22.07 Endwteknlr pistlar úr morgunút-
varpi Gagntýni. Tónlist.
22.27 OrA kvAldsina.
22.30 VftAurfrognb.
22.35 Út og suður 6. þáttur. Umsjón: Friðrik Páll
Jónsson. (Aður útvarpað sl. sunnudag).
23.15 Djsssþáttur Umsjón: Jón Múli Ámason. (-
Einnig útvarpað á laugardagskvöidi Id. 19.35).
24.00 Fréttb.
00.10 HljóApfpan Endurtekinn tónlistarþátturfrá
siðdegi.
01.00 Haturútvarp á samtongdum résum
tn morguns
7.03 MorgunútvarpiA - VaknaA til iffsbts
Kristln Ólafsdótbr og Krislján Þonraldsson hefla dag-
inn með hlustendum. Margrét Rún Guðmundsdótbr
fletbr þýsku blöðunum.-Veðurspá kl. 7.30.
8.00 Morguntréttb-Morgunútvarpið heldur á-
fram, meöal annars með pisbi Jóns Ólafssonar i
Moskvu.
9.03 í lausu loftl Umsjón: Klemens Amarsson
og Siguröur Ragnarsson. -Sumarieikurinn Id. 10.00.
Slmirm er 91-686090. - Veöurspá ki. 10.45.
12.00 Fróttayfiriit og voAur.
12.20 Hádegisfréttb
1245 Hvftir máfar Umsjón: Gestur Einar Jónas-
son.
14.03 Snotralaug Umsjón: Eva Asrún Alberts-
dótbr.-Sumarieikurinn kl. 15.00. Slminn er 91-
686090.
16.00 Fréttb.
16.03 Dagskrá: DaegurmáJ aútvarp og frétt-
b Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og eriendis rekja stór og smá mál dagsins. -
Veðurspá kl. 16.30.
17.00 Fréttb,- Dagskrá heldur áfram, meöal arw
ats með pisbi Þóru Kristinar Asgeirsdóttur.
17.30 Dagbókarfarot Þorstoins JoA
18.00 Fróttb.
18.03 ÞjóAarsálin - ÞjóAfundur f boinnl út-
sondingu Siguröur G. Tómasson og Lerfur Hauks-
son. Slminn er 91 - 68 60 90.
19.00 KvAldfróttb
19.32 Úr ýmsum áttum Umsjðn: Andrea
Jónsdótbr.
2Z10 Allt f góóu Umsjón: Guðrún Gunnarsdótbr
og Margrét Blöndal. (Úrvaii útvarpaö kl. 5.01 næstu
nóttþ-Veöurspákl. 22.30.
00.10 f háttbm Eva Asrún Albertsdótbr leikur
kvöldtónlist.
01.00 Naturútvarp é samtsngdum résian
til moryuns
Fréttb kl. 7.00,7.30, 8.00,8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00,22.00 og 24.00.
Samlosnar auglýsingar laust fyrir kl. 7.30,
8.00,8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,
15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og 22.30.
NÆTURÚTVARPW
01.00 Ncturtónar
01.30 VeAurfregnir.
01.35 Glefsur Úr dægurmálaútvarpi þriöjudags-
ins.
02.00 Fréttír. Næturtónar
04.00 NcturiAg
04.30 VeAurfretpiir. Næturiögin halda áfram.
05.00 Fréttlr.
05.05 AIR f góAu Umsjón: Guðrún Gunnarsdótbr
og Margrét Blöndal. (Endurtekið úrval frá kvöldinu
áður).
06.00 Fréttir af vaöri, faerA og flugsam-
gðngum.
06.01 Morguntónar Ljúf lög i morgunsáriö.
06.45 VeAwfrpgnir Morguntónar hljóma áfram.
LANDSHLUTAUTVARP Á RÁS 2
Útvarp NorAuriand kl. 8.10-8.30 og 18.35-19.00.
19.00 Bomskubrok Tomma og Jftnna
(5:13)(Tom and Jeny Kids) Bandariskur teiknF
myndaflokkur um flandvinina Tomma og Jenna,
hundana Dabba og Labba og fleiri hetjur. Þýðandi:
Ellert Sigurbjömsson. Leikraddir Magnús Olafsson
og Rósa Guðný Þórsdótbr.
19.30 Lassf (1:13 (Lassie) Bandariskur mynda-
flokkur með hundinum Lassi i aðalhlutverki. Lassl
aðstoðar Corey Stuart skógarvörð við gæslustörf en
I hverjum þætb segir frá samskiptum þeirra við dýr
og menn. Þýðandi: Sveinbjörg Sveinbjömsdótbr.
20.00 Fróttir
20.30 VeAw
20.35 Fírug og fröfck (5:6) (Up the Garden
Path) Ný syrpa i breskum gamanmyndaflokki um
kennslukonuna Izzy og örvænbngarfulla leit hennar
aö lífsförunaut. Aðalhlutverk: Imelda Staunton, Mike
Grady, Nicholas le Prevost, Tessa Peake-Jones og
fleiri. Þýðandi: Kristmann Eiösson.
21.00 Looótó - ÖAruvioi Afriko Þáttur um
daglegt lif fólks I Lesótó sem er llbö konungsriki um-
kringt Suður-Afriku. Þób langt sé frá Islandi bl Les-
ótó eiga löndin margt sameiginlegt, bl dæmis vetrar-
hötkur, uppbiástur og atvinnuleysi. Rauði krossinn,
Þróunarsamvinnustofnun og Námsgagnastofnun
vinna að gerð fræösluefnis um Lesótó og er
myndefnið f þátbnn fengið þaðan. Umsjón hefur Sig-
run Stefánsdótbr og Páll Reynisson kvikmyndaöi.
21.30 Matfock (7c22) Bandariskur sakamála-
myndaflokkur um Mabock lögmann I Abanta. AðaF
hlutverk: Andy Griffbh, Brynn Thayer og Clarence
Gilyard Jr. Þýðandi: Kristmann Eiðsson.
22.20 ForAaþjónuota Fyrri þábun Atvinnugrein
framtiðar I þessum umræðuþætb verður meðal ann-
ars þallað um þjónustu við innlenda og erienda
feröamenn, fjárfesbngu og markaðssetningu. Um-
ræðunum stýrir Steinunn Harðardótbr og aðrir þáb-
takendur veiða Andrés Guðmundsson leiösögu-
maður, Helena Dejack forstjón feröaskrifstofunnar
Nonna, Karen Eria Eriingsdöbir feröamálafulltrúi
Austuriands, Ómar Benediktsson stjómarformaður
Islandsflugs og Tryggvi Amason foré^óri Jökiaferða.
Seinni þáburinn verður sýndur að viku liöinni. Sljóm
upptöku: Hákon Már Oddsson.
23.00 Ellefufróttir og dagsfcréitok
STÖÐ H
Þriöjudagur 20. júlí
16:45 NágrannarÁstrBlskurframhaldsmynda-
flokkur.
17:30 Baddi og Biddi Skemmtileg teiknimynd
um Irtíu hrekkjalómana Badda og Bidda.
17:35 Lrtía hafmeyjanTeiknimynd með ís-
lensku tali gerö eftir þæsu fallega ævintýri.
18.-00 Garöátfamir (Chish’n Rps) Myndaflokkur
um tvo skritna garöálfa.
18:20 Lási lögga (Inspector Gadget) I þessari
spennandi teiknimynd fylgjumst viö meö Lása löggu
leysa málin.
18»40 Hjúkkur (Nurses) Endurtekinn þáttur.
19:19 19:19
20:15 Ótrúlegar fþróttir (Amazing Games)
Þetta er fróölegur og skemmtilegur iþróttaþáttur þar
sem fyigst er meö ótrúlegum uppátækjum fölks um
víöa veröld. Hvar haldiö þiö til dæmis aö teygjuhopp
sé stundaö þannig aö þeir sem hoppa láta sig falla
fram af brú meö hrikalega klettaveggi til beggja
hliöa? I þáttunum er einnig leitast viö aö kynna i-
þróttir og tómstundagaman sem segja má aö séu
þjóöariþróttir, svona rétt eins og íslenska glíman og
þama getur margt sérkennilegt og skemmtilegt aö
líta. (1:10)
20:45 Einn í hreiödnu (Empty Nest) Ðama-
lækninum Hany Weston hefur ekki tekist aö gifta
dætur sínar tvær þrátt fyrir einlægan vilja. (8:22)
21:15 Hundaheppni (Stay Lucky IV) Braskarinn
Thomas Gynn og ekkjan Sally Hardcastle elda grátt
silfur saman i þessum gamansama breska spennu-
myndaflokki. (5:10)
22:10 ENG Lokaþáttur þessa kanadíska mynda-
flokks.
23.-00 Ringulreiö (Crazy Horse) Fjörug gaman-
mynd um ungan mann, Max, sem eltist viö fyrrver-
andi konu sína, sem eitist viö elskhuga sinn, en er
eltur af glæsilegri konu sem er á flótta undan
unnusta sínum. Flókiö? Bíddu þar til þú sérö til
hvaöa ráöa Max gripur til þess aö vinna aftur ást
eiginkonunnar fynverandi - eöa var þaö urmustunn-
ar sem var á flótta, eöa...? AöalWutverk: Daniel
Stem og Sheila McCarthy. Leikstjóri: Stephen Wit-
hrow. 1988.
00:30 MTV- Kynningarút»andmg
HVELL GEIRI
'MJÚmmAR. /jW/RMR sqjA V qm/RiV/RREíÐ/R/
muRMrm s/cóQAomRAFn/R wmm, þ/ðdfwa
KUBBUR
Lárétt
1) Dauð. 6) Dreif. 7) 550. 9) Fæddi.
10) Fölnaða. 11) Hasar. 12) Eins
bókstafir. 13) Skel. 15) Heimafóta-
búnaður í þolfalli.
Lóðrétt
1) Blær. 2) Titill. 3) Hindraði. 4)
Keyr. 5) Veiðikóngur. 8) Farða. 9)
Brjálaða. 13) Úttekið. 14) Tónn.
Ráöning á gátu no. 6500
Lárétt
1) Rimpar. 5) Jóð. 7) Nögl. 9) Afl. 11)
Ká. 12) Ró. 13) Ana. 15) Lít. 16) Skó.
18) Vanaði.
Lóðrétt
1) Rakkar. 2) Mjó. 3) Pó. 4) Aða. 6)
Flótti. 8) Lán. 10) Leyfi. 14) Asa. 15)
Lóa. 17) KN.
abcdefgh
Þaö er as>æii að ritja
upp undirstöðufræðin
í tatllokum.
llvítui leikur ogvhinui.
1. Hh8. H\CL
2. HH7+ og vinnur.
Ef svartur fekur ekki
peðið þá verður það að
drottningu í næ.vta leik.
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla apóteka I
Reykjavík frá 16. til 22. júlí er í Breiöholts apóteki
og Apóteki Austurbæjar. Það apótek sem fyn* er
nefnt annast eitt vörsluna frá kl. 22.00 aö kvöldi
til kl. 9.00 aö morgni virka daga en kl. 22.00 é
sunnudögum. Upplýsingar um læknis- og lyfja-
þjónustu eru gefnar í síma 18888.
Neyöarvakt Tanniæknafélags (slands
er starfrækt um helgar og á stórtiátiöum. Símsvari 681041.
Hafnarfjöróur. Hafnarfjaröar apótek og Noröurbæjar apó-
tek eru opin á virkum dögum frá kl. 9.00-18.30 og ti skiptis
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag kl.
10.00-12.00. Upplýsingar I símsvara nr. 51600.
Akureyrí: Akureyrar apótek og Stjömu apótek eru opin
virka daga á opnunartima búða. Apótekin skiptast á sina
vikuna hvort aö sinna kvöld-, nætur- og heigidagavörslu. Á
kvöldin er opiö i þvi apóteki sem sér um þessa vörslu, ti W.
19.00. Á helgidögum er opiö frá Id. 11.00- 1Z00 og 20.00-
21.00. Á öórum timum er lyfjafræöingur á bakvakl Upplýs-
ingar em gefnar i sima 22445.
Apótek Keflavikun Op'iö virka daga frá kl. 9.00-19.00.
Laugard., helgidaga og aimenna fridaga M. 10.00-1 Z00.
Apótek Vestmannaeyja: Opiö virka daga frá ki. 8.00-
18.00. Lokaö i hádeginu mili W. 1Z30-14.00.
Selfoss: Selfoss apótek er opið til M. 18.30. Opiö er á laug-
ardögum og sunnudögum kl. 10.00-1 ZOO.
Akranes: Apótek bæjarins er opiö virka daga ti tí. 18.30. Á
laugard. kl. 10.00-13.00 og sunnud. Id. 13.00-14.00.
Garöabær Apótekiö er opiö rúmhelga daga W. 9.00-18.30,
en laugardaga W. 11.00-14.00.
Geagisd lll
19. júlí 1993 kl. 11.03 Opinb. viöm.gongl Gengl
Kaup Sala skr.fundar
Bandaríkjadollar... ....71,75 71,91 71,83
Steríingspund ..106,94 107,18 107,06
Kanadadollar ....56,11 56,23 56,17
Dönsk króna ..10,828 10,852 10,840
Norsk króna ....9,826 9,848 9,837
Sænsk króna ....9,048 9,068 9,058
Finnskt mark ..12,395 12,423 12,409
Franskur franki ..12,285 12,313 12,299
Belgiskur franki.... „2,0247 2,0293 2,0270
Svissneskur franki ....47,57 47,67 47,62
Hollenskt gylllni.... ....37,20 37,28 37,24
Þýskt mark ...41,86 41,96 41,91
Itölsk líra 0,04530 0,04540 0,04535
Austurrískur sch... ....5,950 5,964 5,957
Portúg. escudo „0,4322 0,4332 0,4327
Spánskur pcseti.... „0,5347 0,5359 0,5353
Japanskt yen „0,6648 0,6662 0,6655
Irskt pund „101,13 101,35 101,24
SérsL dráttarr. „„99,66 99,88 99,77
ECU-Evrópumynt.. „..81,46 81,64 81,55
Grísk drakma „0,3064 0,3070 0,3067