Tíminn - 12.08.1995, Side 22

22
dwrtlHI
Laugardagur 12. ágúst 1995
Daqskrá útvarps og sjónvarps um helgina
Laugardagur
12. ágúst
06.45Veöurfregnir
6.50 Bæn
8.00 Fréttir
8.07 Snemma á
laugardagsmorgni
8.55 Fréttir á ensku
9.00 Fréttir
9.03 Út um græna grundu
10.00 Fréttir
10.03 Ve&urfregnir
10.15 ,,|á, einmitt"
11.00 I vikulokin
12.00 Útvarpsdagbókin og dagskrá
laugardagsins
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Ve&urfregnir og auglýsingar
13.00 Fréttaauki á laugardegi
14.00 Stef
14.30 Innan seilingar
16.00 Fréttir
16.05 Sagnaskemmtan
16.30 Ný tónlistarhljó&rit Ríkisútvarpsins
17.10 Tilbrig&i
18.00 Heimur harmóníkunnar
18.48 Dánarfregnir og auglýsingar
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Auglýsingar og ve&urfregnir
19.40 Óperuspjall
21.00 „Catan mín" -
Norðurgata á Siglufir&i
22.00 Fréttir
22.10 Veöurfregnir
22.30 Langt yfir skammt
23.10 Dustaö af dansskónum
24.00 Fréttir
00.10 Um lágnætti&
01.00 Næturútvarp á samtengdum
rásum til morguns. Ve&urspá
Laugardagur
12. ágúst
09.00 Morgunsjónvarp
barnanna
10.55 Hlé
13.30 Siglingar
14.00 HM í frjálsum iþróttum
18.20 Táknmálsfréttir
18.30 Flauel
19.00 Geimstö&in (12:26)
20.00 Fréttir
20.30 Veður
20.35 Lottó
20.40 Hasar á heimavelli (3:22)
(Crace under Fire II) Ný syrpa f
bandaríska gamanmyndaflokknum
um Crace Kelly og hamaganginn á
heimili hennar. A&alhlutverk: Brett
Butler. Þýöandi: Sveinbjörg
Sveinbjörnsdóttir.
21.05 Spiladósin
(The Music Box) Bandarísk bíómynd
frá 1989 um lögfræðing, konu sem
tekur a& sér a& verja fööur sinn sem
ákær&ur er fyrir stri&sglæpi. Leikstjóri:
Costa Cavras. A&alhlutverk: lessica
Lange, Armin Mueller-Stahl, Frederic
Forrest og Donald Moffat. Þý&andi:
Ýrr Bertelsdóttir.
23.15 Hefndaræ&i
(Ricochet) Bandarísk spennumynd frá
1991 um lögreglumann sem kemur
mor&ingja bak vi& lás og slá og lífiö
leikur vi& en moröinginn hyggur á
hefndir. Leikstjóri: Russell Mulcahey.
A&alhlutverk: Denzel Washington,
john Lithgow og Lindsay Wagner.
Þýðandi: Matthías Kristiansen.
Kvikmyndaeftirlit rikisins telur
myndina ekki hæfa áhorfendum yngri
en 16 ára.
00.55 Útvarpsfréttir í dagskrárlok
Laugardagur
12. ágúst
09.00 Morgunstund
0ÆVrilfl-910 00 Dýrasögur
r*ú/UO/10.15 Trillurnar þrjár
^ 10.45 PrinsValíant
11.10 Siggi og Vigga
11.35 Rá&agó&ir krakkar
12.00 Sjónvarpsmarka&urinn
12.25 Skinogskúrir
14.05 Saga Olivers North
16.05 Gallabuxur
17.00 OprahWinfrey (10:13)
17.50 Popp og kók
18.45 NBAmolar
19.19 19:19
20.00 Vinir
(Friends) (3:24)
20.30 Morbgáta
(Murder, She Wrote) (16:22)
21.20 Frelsum Willy
(Free ÝVilly) Falleg og spennandi
mynd'fyrir alla fjölskylduna um Jesse
litla og háhyrninginn hans. Þa& er líkt
á komiö fyrir þeim tveimur. jesse býr
hjá fósturforeldrum, er mjög upp-
reisnargjarn og gæti hæglega lent á
glapstigum. Háhyrningurinn Willy var
tekinn frá hjöröinni á hafi úti og sett-
ur í fjölskyldugarb. Hann er ósáttur
vi& hlutskipti sitt og har&neitar a&
leika listir sínar fyrir gesti og gang-
andi. Jesse kynnist hvalnum þegar
hann er látinn hreinsa veggjakrot eftir
sig í fjölskyldugar&inum og þessum
einstæ&ingum veröur fljótt vel til
vina. En þegar jesse kemst a& því
hva&a örlög biba hvalsins tekur hann
málin í sínar hendur og leggur allt í
sölurnar til a& frelsa Willy. A&alhlut-
verk: jason James Richter, Lori Petty,
Michael Madsen og jayne Atkinson.
Leikstjóri: Simon Wincer. 1993.
23.10 Löggan, stúlkan og bófinn
(Mad Dog and Glory) Dramatísk
mynd me& há&skum undirtóni og frá-
bærum leikurum um löggu sem vildi
frekar vera listama&ur, bófa sem vildi
frekar vera grínisti og konu sem vildi
lenda alls staðar annars sta&ar en á
milli þeirra. Dobie er feiminn tækni-
ma&ur hjá glæpadeild lögreglunnar í
Chicago. Dag einn bjargar hann fyrir
hreina tilviljun og algjörlega óafvit-
andi lífi bófans Franks Milo sem verb-
ur honum afar þakklátur og gerir
hann a& trúna&arvini sínum. Frank er
rausnarlegur og sem þakklætisvott
„lánar" hann Dobie unga stúlku a&
nafni Clory í heila viku! Dobie líst ekki
allskostar á þennan rábahag en verö-
ur smám saman hrifinn af stúlkunni
og þab gæti leitt til hættulegs upp-
gjörs vi& Frank. Maltin gefur þrjár
stjörnur. A&alhlutverk: Robert De
Niro, Uma Thurman, Bill Murray og
Kathy Baker. Leikstjóri: john McN-
aughton. 1993. Stranglega bönnub
börnum.
00.45 Rau&u skórnir
(The Red Shoe Diaries)
01.10 Blóöhefnd
(Fools of Fortune) Örlagaþrungin ást-
arsaga um ungan mann sem er rek-
inn áfram af hefndinni eftir a& fjöl-
skylda hans er myrt í átökunum á
Norbur-írlandi. Blóðböndin eru sterk
en hann ver&ur a& gera upp á milli
hefndarinnar og ástarinnar. Abalhlut-
verk: julie Christie, lain Clen og Mary
Elizabeth Mastrantonio. Leikstjóri: Pat
O'Connor. 1990. Lokasýning. Strang-
lega bönnuö börnum.
02.55 Nætursýnir
(Night Visions) Fjöldamor&ingi hefur
myrt fjórar konur á jafnmörgum dög-
um. Lögreglan veit lítib meira en
þrátt fyrir þa& er rannsóknarlögreglu-
þjónninn Tom Mackey ekkert sérstak-
lega ánæg&ur þegar yfirma&ur hans
tilkynnir a& lögreglunni til a&stobar sé
kominn afbrotafræ&ingur sem líka sé
skyggn. Aöalhlutverk: Loryn Locklin
og James Remar. 1990. Lokasýning.
Stranglega bönnuö börnum.
04.30 Dagskráriok
Sunnudagur
13. ágúst
8.00 Fréttir
8.07 Morgunandakt
8.15 Tónlist á
sunnudagsmorgni
8.55 Fréttir á ensku
9.00 Fréttir
9.03 Stundarkorn í dúr og moll
10.00 Fréttir
0
10.03 Ve&urfregnir
10.20 Nóvember '21
11.00 Messa á Skálholtshátib
12.10 Dagskrá sunnudagsins
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veburfregnir, auglýsingar og tónlist
13.00 TónVakinn 1995 -
Tónlistarver&laun Ríkisútvarpsins
14.00 Frá Hiroshima til Murora
15.00 Þú, dýra list
16.00 Fréttir
16.05 Sjötíu og níu af stö&inni
18.00 Sunnudagstónleikar í umsjá
Þorkels Sigurbjörnssonar
18.50 Dánarfregnir og auglýsingar
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Ve&urfregnir
19.40Æskumenning
20.20 Hljómplöturabb
21.00 Út um græna grundu
22.00 Fréttir
22.10 Ve&urfregnir
22.15 Tónlist á síbkvöldi
23.00 Frjálsar hendur
24.00 Fréttir
00.10 Stundarkorn í dúr og moll
01.00 Næturútvarp á samtengdum
rásum til morguns. Veburspá
Sunnudagur
13. ágúst
09.00 Morgunsjónvarp barnanna
, 10.35 Hlé
14.00 HM ífrjálsum íþróttum —
bein útsending frá
Gautaborg
16.40 HM í frjálsum iþróttum
17.00 Á vængjum vináttunnar
17.55 Atvinnuleysi (3:5)
18.10 Hugvekja
18.20 Táknmálsfréttir
18.30 Chana (2:4)
19.00 Ur ríki náttúrunnar
19.25 Roseanne (6:25)
20.00 Fréttir
20.30 Ve&ur
20.35 Náttúruminjar og friblýst svæ&i
(1:6)
Fyrsti þáttur: Vor vi& Mývatn. Rö&
heimildarmynda eftir Magnús
Magnússon.í þættinum er fjallab um
hi& au&uga dýra- og fuglalíf,
jaröfræ&i og mannlíf vi& Mývatn.
Texti: Arnþór Caröarsson. Þulur:
Bjarni Árnason.
20.55 Finlay læknir (6:7)
(Doctor Finlay III) Skoskur
myndaflokkur byggbur á sögu eftir
A.j. Cronin um lækninn Finley og
samborgara hans í smábænum
Tannochbrae á árunum eftir seinna
stríb. A&alhlutverk leika David Rintoul,
Annette Crosbie og lan Bannen.
Þý&andi: Cunnar Þorsteinsson.
21.45 Síbasta uppskeran
(La ultima siembra) Spænsk
sjónvarpsmynd þar sem takast á ný
og gömul vi&horf: Námuverkama&ur
af indíánaættum ræbur sig á búgarb í
Argentínu. Þegar sonur eiganda
búgar&sins snýr heim frá námi í
Bandaríkjunum tekur lífib á
búgar&inum stakkaskiptum. Leikstjóri:
Miguel Pereira. A&alhlutverk: Patricio
Conferas, Leonar Manso og Mario
Pasik. Þýðandi: Örnólfur Árnason.
23.35 HM í frjálsum iþróttum í Gautaborg
Sýndar svipmyndir frá lokadegi
keppninnar.
00.25 Utvarpsfréttir í dagskrárlok
Sunnudagur
13. ágúst
09.00 í bangsalandi
09.25 Dynkur
09.40 Magdalena
10.05 ÍErilborg
10.30 T-Rex
10.55 Úrdýrarikinu
11.10 Brakúla greifi
11.35 Unglingsárin
12.00 íþróttir á sunnudegi
12.45 Skollaleikur
14.20 Koníak
15.50 Dagurinn langi
17.30 Sjónvarpsmarka&urinn
18.00 Hláturinn lengir lífi&
19.19 19:19
20.00 Christy (11:20)
20.50 Yfirskin
(Appearances) Allar venjulegar fjöl-
skyldur hafa einhverju a& leyna, ein-
hverju sem ekki má ræ&a, og Danzig-
fólkib er engin undantekning. Ben
Danzig átti sér drauma um ab verba
fræg iþróttahetja en vinnur nú í járn-
vöruverslun fö&ur síns. Eiginkona
hans, Marie, er ósköp elskuleg en á
bágt me& a& leyna sorgum sínum
vegna sonarins sem þau hjónin
misstu í bíislysi. Emil Danzig, pabbi
Bens, er hávær en góbhjartaöur, eldri
mabur sem ver miklum tíma meb
Barböru Stilton, fráskilinni konu sem
elskar Emil þrátt fyrir alla galla hans.
Og ab mati Marie eru þeir ekki svo
litlir. Hún getur ekki gleymt því að
Emil sat vi& stýrib þegar sonur hennar
lést í bílslysinu for&um daga. Abal-
hlutverk: Scott Paulin, Wendy Phillips,
Ernest Borgnine og Casey Biggs. Leik-
stjóri: Win Phelps. 1990.
22.30 Mor&deildin
(Bodies of Evidence II) (5:8)
23.15 Álífi
(Alive) Föstudaginn 13. október 1972
hrapa&i farþegavél í Andesfjöllunum.
Hún var á lei&inni frá Úrúgvæ til Chile
og um bor& var heilt íþróttalib. Flestir
úr áhöfninni létu lífib en farþegar
komust margir hverjir lífs af þótt þeir
væru illa leiknir. Þeir biöu eftir þjörg-
unarlibi en hjálpin barst seint. í tíu
vikur hír&i þetta ólánsama fólk í hrika-
legum kulda á fjallstindinum og varb
ab grípa til örþrifarába til þess a&
halda lífi. A&aihlutverk: Ethan Hawke,
Vincent Spano, Josh Hamilton og
Bruce Ramsay. Leikstjóri: Frank Mars-
hall. 1993. Stranglega bönnub börn-
um.
01.20 Dagskrárlok
Mánudagur
14. ágúst
06.45Ve&urfregnir
6.50 Bæn
7.00 Fréttir
7.30 Fréttayfirlit
7.45 Fjölmi&laspjall Ásgeirs Fri&geirssonar.
8.00 Fréttir
8.20 Bréf a& nor&an
8.30 Fréttayfirlit
8.31 Ti&indi úr menningarlífinu
8.55 Fréttir á ensku
9.00 Fréttir
9.03 Laufskálinn
9.38 Seg&u mér sögu, Sumardagar
9.50 Morgunleikfimi
10.00 Fréttir
10.03 Veðurfregnir
10.15 Árdegistónar
11.00 Fréttir
11.03 Samfélagib í nærmynd
12.00 Fréttayfirlit á hádegi
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veburfregnir
12.50 Au&lindin
12.57 Dánarfregnir og auglýsingar
13.05 Stefnumót
14.00 Fréttir
14.03 Útvarpssagan,
Vængjasláttur (
þakrennum
14.30 Mor&in, menningin
og P. D. James
15.00 Fréttir
15.03 Tónstiginn
15.53 Dagbók
16.00 Fréttir
16.05 Síbdegisþáttur Rásar 1
17.00 Fréttir
17.03 Tónlist á síbdegi
17.52 Fjölmi&laspjall Asgeirs Fri&geirssonar
18.00 Fréttir
18.03 Sagnaskemmtan
18.35 Um daginn og veginn
18.48 Dánarfregnir og auglýsingar
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Auglýsingar og ve&urfregnir
19.40 Morgunsaga barnanna endurflutt
20.00 Mánudagstónleikar í umsjá Atla
21.00 Sumarvaka
22.00 Fréttir
22.10 Ve&urfregnir
22.30 Kvöldsagan, Tunglib og tíeyringur
23.00 Úrval úr Síbdegisþætti Rásar 1
24.00 Fréttir
00.10 Tónstiginn
01.00 Næturútvarp á samtengdum
rásum til morguns. Ve&urspá
Mánudagur
14. ágúst
17.30 Fréttaskeyti
17.35 Lei&arljós (206)
18.20 Táknmálsfréttir
18.30 Þytur f laufi (47:65)
19.00 Matador (5:32)
20.00 Fréttir
20.30 Ve&ur
20.35 Lífib kallar (7:15)
(My So Called Life) Bandarískur
myndaflokkur um ungt fólk sem er a&
byrja a& feta sig áfram í lífinu.
A&alhlutverk: Bess Armstrong, Clare
Danes, Wilson Cruz og A.J. Langer.
Þý&andi: Reynir Harbarson.
21.30 Afhjúpanir (21:26)
(Revelations) Bresk sápuópera um
Rattigan biskup og fjölskyldu
hans.Þýbandi: Kristrún Þórbardóttir.
22.00 Heimurinn okkar (2:4)
Bikini - forbo&in paradís (World of
Discovery)Bandarískur
heimildarmyndaflokkur. Þý&andi er
Jón O. Edwald og þulur Cu&mundur
Ingi Kristjánsson.
23.00 Ellefufréttir og dagskrárlok
Mánudagur
14. ágúst
16.45 Nágrannar
riÆor/lno ^-10 Clæstarvonir
^^fiJUut 17.30 Artúr konungur og
riddararnir
17.55 Andinn í flöskunni
18.20 Maggý
18.45 Sjónvarpsmarka&urinn
19.19 19:19
20.15 Spítalalff
(Medics III) (2:6)
21.10 Réttur Rosie Ó'Neill
(Trials of Rosie O'Neill) (11:16)
22.00 Ellen (17:24)
22.25 Carrie í Hollywood
(Carrie on Hollywood) Seinni hluti
þáttar þar sem leikkonan Carrie Fis-
her, sem margir þekkja úr Stjörnu-
strí&smyndunum, segir frá lífi sínu og
æsku f draumaverksmibjunni
Hollywood. (2:2)
23.20 Mor&rannsókn á Hickorystræti
(Hickory Dickory Dock) David Suchet
snýr hér aftur í hlutverki belgíska
spæjarans Hercules Poirot. Myndin
fjallar um nokkra námsmenn sem
leigja húsnæ&i hjá fröken Nicoletis í
Lundúnum. Andrúmsloftib þar ver&ur
eitrab þegar síendurtekinn þjófna&ur
gerir vart vib sig. Þa& sem í fyrstu
vir&ist vera heldur sakleysislegt þjófn-
a&armál á eftir a& reynast erfitt vi&-
fangs og kosta fleiri en eitt mannslíf.
Ósvikin leynilögreglumynd sem er
gerb eftir sögu Agöthu Christie. A&al-
hlutverk: David Suchet, Damien Lew-
is, Jonathan Firth og Philip Jackson.
1995.
01.05 Dagskrárlok
Símanúmeriö er 5631631
Faxnúmeriber 5516270
APÓTEK
Kvöld-, nætur- og helgldagavarsla apóteka I
Reykjavlk frá 11. tll 17. ágúst er I Háaleltls apótekl
og Vesturbæjar apótekl. Þaó apótek sem fyrr er
nefnt annast eltt vörsluna frá kl. 22.00 að kvöldl tll
kl. 9.00 að morgnl vlrka daga en kl. 22.00 á sunnu-
dögum. Upplýslngar um læknls- og lyfjaþjónustu
eru gefnar I slma 1B888.Hafnargönguhópurlnn:
Neyðarvakt Tannlæknafélags Islands
er starfrækt um helgar og á stórhátlðum. Simsvari
681041.
Hafnarfjörðun Hafnarfjarðar apótek og Norðurbæjar apó-
tek eru opin á virkum dögum frá kl. 9.00-18.30 og til skipt-
is annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag kl.
10.00-12.00. Upplýsingar i simsvara nr. 51600.
Akureyrl: Akureyrar apótek og Stjörnu apótek eru opin
virka daga á opnunartíma búða. Apótekin skiptast á sína
vikuna hvort að sinna kvöld-, nætur- og helgidagavörslu.
Á kvöldin er opið í þvi apóteki sem sér um þessa vörslu,
til kl. 19.00. Á helgidögum er opið frá kl. 11.00- 12.00 og
20.00-21.00. Á öðrum timum er lyfjafræðingur á bakvakt.
Upplýsingar eru gefnar í sima 22445.
Apótek Keflavíkur: Opið virka daga frá kl. 9.00-19.00.
Laugard., helgidaga og almenna frídaga kl. 10.00-12.00.
Apótek Vestmannaeyja: Opið virka daga frá kl. 8.00-
18.00. Lokað í hádeginu milli kl. 12.30-14.00.
Selfoss: Selfoss apötek er opið til kl. 18.30. Opið er á
laugardögum og sunnudögum kl. 10.00-12.00.
Akranes: Apótek bæjarins er opiö virka daga til kl. 18.30.
Á laugard. kl. 10.00-13.00 og sunnud. kl. 13.00-14.00.
Garðabær: Apótekið er opið rumhelga daga kl. 9.00-
18.30, en laugardaga kl. 11.00-14.00.
ALMANNATRYGGINGAR
l./ágúst 1995
Mánatorgrei&slur
Elli/örorkulrfeyrir (grunnlífeyrir) 12.921
1 /2 hjónalífeyrir 11.629
Full tekjutrygging ellilífeyrisþega 28.528
Full tekjutrygging örorkulífeyrisþega 29.327
Heimilisuppbót 9.697
Sérstök heimilisuppbót 6.671
Barnalífeyrir v/1 barns 10.794
Me&lag v/1 barns 10.794
Mæ&ralaun/feöralaun v/1 barns 1.048
Mæ&ralaun/fe&ralaun v/ 2ja barna 5.240
Mæ&ralaun/feðralaun v/ 3ja barna e&a fleiri 11.318
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mána&a 16.190
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12 mána&a 12.139
Fullur ekkjulífeyrir 12.921
Dánarbætur í 8 ár (v/ slysa) 16.190
Fæ&ingarstyrkur 26.294
Vasapeningarvistmanna 10.658
Vasapeningar v/ sjúkratrygginga 10.658
Daggrei&slur
Fullir fæ&ingardagpeningar 1.102,00
Sjúkradagpeningar einstaklings 552,00
Sjúkradagp. fyrir hvert barn á framfæri 150,00
Slysadagpeningar einstaklings 698,00
Slysadagpeningar fyrir hvert barn á framfæri 150,00
í ágúst er greidd 20% orlofsuppbót á fjárhæ&ir tekju-
tryggingar, heimilisuppbótar og sérstakrar heimilis-
uppbótar. Uppbótin skerbist vegna tekna í sama
hlutfalli og þessir bótaílokkar sker&ast.
GENGISSKRÁNING
11. ágúst 19951(1.10,54 Opinb. Kaup viðm.gengi Sala Gengi skr.fundar
Bandari'kjadollar.... 64,33 64,51 64,42
Sterlingspund 101,94 102,22 102,08
Kanadadollar 47,33 47,51 47,42
Dönsk króna 11,613 11,651 11,632
Norsk króna .... 10,246 10,280 10,263
Sænsk króna 9,033 9,065 9,049
Finnsktmark 15,208 15,258 15,233
Franskur franki 13,062 13,106 13,084
Belgfskur franki 2,1865 2,1939 2,1902
Svissneskur franki 54,13 54,31 54,22
Hollenskt gyllini 40,13 40,27 40,20
Þýskt mark 44,96 45,08 45,02
ítölsk líra ...0,04046 0,04064 6,413 0,04055 6,401
Austurrfskur sch.... !.6,389
Portúg. escudo 0,4334 0,4352 0,4343
Spánskur peseti ....0,5277 0,5299 0,5288
Japanskt yen 0,6957 0,6877 0,6867
irsktpund 104,34 104,76 104,55
Sérst. dráttarr 97,65 98,03 97,84
ECU-Evrópumynt..., 84,21 84,51 84,36
Grfsk drakma 0,2795 0,2805 0,2800
BÍLALEIGA
AKUREYRAR
MEÐ ÚTIBÚ ALLT í
KRINGUM LANDIÐ
MUNIÐ ÓDÝRU
HELG ARPAKK AN A
OKKAR
REYKJAVÍK
568-6915
AKUREYRI
461-3000
PÖNTUM BÍLA ERLENDIS
interRent
Europcar