Mitteilungen der Islandfreunde - 01.07.1926, Side 1

MITTEILUNGEN DER
ISLANDFREUNDE
ORGAN
DER VEREINIGUNG DER ISLANDFREUNDE
HERRUSG.: PROF. DR. W. HEYDENREICHIN ElSENflCH U. DR. H. RUDOLPHI
IN LEIPZIG / VERLflG VON EUGEN DIEDERICHS IN JENfl
XlV.Jahrg. Heft 1 Juli 1926
Die MITTEILUNGEN DER ISLflNDFREUNDE erscheinen als Vierteljahrsschrift
und werdenden Mitgliedern der Vereinigungkostenlos vom Verlage zugesandt.
I. ISLÁNDISCHE DICHTUNGEN
i. SOMMERGRUSS _
Islándisches Original von Páll Olafsson
„'O, blessuð vertu, sumar sól . . . “
Willkommen, Sommersonnenschein!
Du hiillst in Gold die Táler ein,
Verguldest Eels und Kluft und Schnee
Und blauen Heidesee;
Du webst um Bach und Wasserfall
Ein Goldgespinste úberall;
In deinem Uicht blinkt silberweiB
Des Gletschers starres Eis.
Du zierst die Welt mit Glanz und Uust
Und weckst die Freude in der Brust;
Und blickt ein Tránlein auch einmal,
Gleich kuBt es weg dein Strahl.
Du fúllst die Uuft mit Vogelsang;
Nun scheint der Tag uns nicht zu lang.
In Mittagswárme sendest du
Ein Uúftchen lind uns zu.
Du machst von Wintersorge los
Und deckst den Tisch fúr Klein und GroB;
Und gehst du unter, fállt mit Schmerz
Die Nacht auf Welt und Ilerz.
1 Mitt. d. Iilandireimde XIV, i
1