Sjómannablaðið Víkingur - 01.06.1966, Blaðsíða 32

Og blaðið segir aS síSustu:
— Það er ástæða til að óska ís-
lendingum og hinum íslenzku út-
gerðarmönnum til hamingju með
þetta framtak. Strax á árinu
1964 benti N.H. og S.T. lesendum
sínum á þessa nýjung til fram-
dráttar síldveiðanna og flutning
annars fisks. Hugmyndin var þá
10 ára gömul og fyrsta skipið út-
búið á þennan hátt hafði verið í
notkun í 7 ár í Ameríku. Það er
svipað og hið íslenzka, ca. 145 l’et
á lengd. Verða 8 ár þar til við
fetum í fótspor Islendinga, eins
og með kraftblökkina ? 8 moksíld -
veiðiár?
Þýtt, M. J.
' » " " "',l—
Eftir
Allan A. Michies
----forauaa------
°9
aerningahernaiur
Björn Ólafsson þýddi.
Grein þessi er tekin úr bók Allan A. Michies, er hann skrifaói
um lofthernað Bandamanna í Evrópu í síðasta stríði, og út
kom 1947. — Hann fylgdist með lofthernaði Bandamanna frá
byrjun stríðsins, og hann var með hersveitum General Eisen-
hovvers, þegar Bandamenn gerðu innrásina í Normandi.
Meðan hann vann að þessari bók sinni, hafði hann aðgang að
leyniskjölum Royaie Air Force, og því sem eftir var af plöggum
þýzka flughersins, svo segja má, að hann hafi haft tækifæri til
að kynna sér þessi mál betur en nokkur annar núlifandi rit>-
höfundur.
Hann segir hér skemmtilega frá því hvernig Þjóðverjar voru
blekktir með innrásarstað, og hvernig innrásin fór fram í ioft-
inu. — Þetta voru allt hernaðarlejiidarmál á sínum tíma, en
hefur nú verið leyft að sjá dagsins Ijós.
Grein þessi kemur svo mikið við Radíó-viðskipti og Radar-
þjónustu, að ég tel að hún geti átt erindi til margra, sem áhuga
hafa á þeim málum, þó nokkurs áróðurs gæti að sjálfsögðu í
henni, og tek ég mér það bessaleyfi að birta hana hér.
B. 0.

iiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiuiiimiiiiiiiiiiiiiiii
SPARISJÓÐUR
VÉLSTJÓRA
Bárugötu 11
Sími 16593
Pósthólf 425
X-
Annast öll
venjuleg spari-
sjóðsviðskipti.
Opið daglega
kl. 3—5.30.
laugardaga 10—12.
•1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
Eftir heræfingar Þjóðverja
hinar miklu í Dippe 1942, létu
þeir það óspart í ljósi, að móttök-
ur þær, sem innrásarher Banda-
manna fengi, ef hann vogaði sér
að gera innrás á meginlandið,
skyldu verða honum heitar og ó-
blíðar.
En er til innrásarinnar kom
þann 6. júní 1944, gátu um 6000
skip Bandamanna allt að því ó-
hindrað komist til Normandi og
komið innrásarhernum á land, áð-
ur en Þjóðverjar gátu gert sér
grein fyrir hvað raunverulega
var að ske.
Á þessumþýðingarmikluaugna-
blikum höfðu þýzku varnarsveit-
irnar verið blekktar svo stórkost-
lega með mesta herkænskubragði
stríðsins, að þær komu engum
vörnum við.
Gerfi-innrás var útbúin, og
Radarvarðstöðvar Þjóðverja
reiknuðu með, að innrás Banda-
manna yrði gerð 1 Pas de Calais,
um 320 kílómetrum norðar en hin
raunverulega innrás var gerð.
Þessar blekkingar og ímynd-
uðu innrásir, sem þarna voru
framkvæmdar, eru hápunktur
„stríðsins í Edernum“; þetta
Radíó-stríð, ef það mætti kallast
svo, hafði verið undirbúið af sér-
fræðingum í fjögur ár af mikilli
leynd og samvinna höfð um und-
irbúninginn við flugher Banda-
manna.
Þessi vopnlausa loftorusta end-
aði með miklum og afdrifaríkum
sigri Bandamanna og sparaði
þeim tap á ótölulegum fjölda
flugvéla og gerði þeim jafnframt
kleift að halda sínum dýrkeyptu
VÍKINGUR
178