Atuagagdliutit - 26.09.1995, Page 13

Nr. 75 • 1995
13
GRØNLANDSPOSTEN
Grønlands statistik på EDB
Nordiske landes statistik er udgivet på CD-ROM
NUUK(PM) - Et fællesnor-
disk projekt har finansieret
udgivelsen af de nordiske
landes statistik på CD-ROM.
Da dette medie ikke er til-
gængeligt for alle, har Grøn-
lands Statistik lagt en stor del
af de grønlandske data på
diskette sammen med pro-
grammet Pc-Axis, så materi-
alet kan nå ud til en større
brugergruppe.
Man har i forbindelse med
denne udgivelse, der er et
resultat af et samarbejde
mellem Grønlands Statistik
og Pilersuiffik, en meget bru-
gervenlig vejledning til pro-
grammet. Både manual og
program findes på grøn-
landsk og dansk.
EDB programmet giver
avancerede muligheder for
søgning, sortering, beregnin-
ger samt grafisk præsentati-
on. Der er ikke noget at sige
til, at man på Grønlands Sta-
tistik er stolte af, at de
uddannelsessøgende for før-
ste gang har adgang til et
fuldstændigt grønlandsk
EDB-værktøj.
Det er planen, at Grøn-
lands Statistik opdaterer det-
te program en gang om året.
Der håbes ligeledes på, at
man vil kunne præsentere en
Windows-version på dansk
og grønlandsk inden længe.
Grønlands Central for
Undervisning, Pilersuiffik,
udsender programpakken til
viderefordeling blandt de
grønlandske skoler og under-
visningsinstitutioner, og ud-
giverne håber meget på, at
den vil blive godt modtaget.
Andre interesserede kan
afhente program og vejled-
ning gratis hos Grønlands
Statistik.
Kisitseqqissaamerit qarasaasiamut
Nunat avannarliit kisitseqqissaarneri nuteéraasamut
NUUK - Nunat avannarliit
ataatsimoorlutik suleqatigiil-
lutillu aningaasaliinerisigut
kisitseqqissaamerit nuteeraa-
sanngorlugit CD-ROM-imut
immiullugit saqqummersin-
neqarsimapput.
Taamatut saqqummiussat
kikkunnit tamanit iserfigine-
qarsinnaannginneri peqquti-
galugit Kalaallit Nunaanni
Kisitseqqissaartarfik nam-
minneq paasissutissaatitik
Pc-Axis-imut immiussima-
vaat, atuisartunit amerlaner-
nit atorneqarsinnaanngorlu-
git.
Kalaallit Nunaanni Kisit-
seqqissaartarfik aamma Pi-
lersuiffik suleqatigiinnerisi-
gut saqqummersitsinermut a-
tatillugu atuisunut ilitser-
suummik pitsaalluinnartu-
mik naqiterisitsisimapput. Ili-
tsersuut takussutissallu ka-
laallisul qallunaatullu saq-
qummersitaapput.
/ ' A
TELE tilbyder videomøder
NUUK - Som et alternativ
til telefonmøder og person-
lige møder, kan TELE nu
tilbyde videomøder.
I dag er videomøder mu-
lige mellem TELE’s kon-
ferencelokaler i Nuuk og
København, og mellem
Nuuk og de eksisterende
konferencelokaler i udlan-
det.
I løbet af i år, vil det
endvidere blive muligt, at
holde videomøder mellem
flere byer i Grønland, idet
TELE vil etablere konfe-
rencelokaler i Qaqortoq,
Maniitsoq, Sisimiut, Ilulis-
sat og Aasiaat.
Prisen for videomøder er
sammensat af en afgift for
selve videotransmissionen
og prisen for leje af konfe-
rencelokaler. Frem til den
1. januar 1996 er den første
halve time gratis for hver
enkel kunde ved det første
videomøde.
Transmissionsafgiften er
indtil videre fastsat til
2.000 kroner i timen, idet
der minimum opkræves for
15 minutter og derefter pr.
påbegyndt kvarter.
Ved brug af et konferen-
celokale i udlandet, betales
den til en hver tid gælden-
de pris, der er fastsat af de
udenlandske udbydere af
videomøder.
Bestilling af videomøder
sker hos TELE Erhverv i
Nuuk på telefon 2 1255.
Videomøder mellem Nuuk
og København, bestilles
senest en uge før mødet
skal afholdes.
TELE kan kun til en vis
grad være behjælpelig med
at bestille konferenceloka-
ler i udlandet, men video-
møder mellem Nuuk og
udlandet skal i så fald be-
stilles senest to uger før
mødet skal holdes.
Qarasaasiami takussutissa-
ni ujarliutit, immikkoortiteri-
nerit, naatsorsuinerit kiisalu
titartaganngorlugit saqqum-
mersitsinissat periarfissaqar-
put. Tupinnanngilaq Kalaal-
lit Nunaanni Kisitseqqissa-
artarfimmi tulluusimaaruti-
gineqarmat, ilinniartut aa-
tsaavik nunatsinni qarasaasi-
akkut namminerluinnaq suli-
arisimasamik iserfiginninnis-
sinnaalernerat periarfissinne-
qarmata.
Pilersaarutigineqarpoq Ka-
laallit Nunaanni Kisitseqqis-
saartarfiup takussutissat uki-
umut ataasiarlugit nalimmas-
sartassagai. Neriuutigaattaaq
qanittukkul qarasaasiakkut
Windows-inut nuunneqarsin-
naasunik qallunaatut kalaal-
lisullu oqaasertalersukkanik
saqqummersitsiumaarlutik.
Nunatsinni ilinniutinik qi-
tiusumik pilersuisoq, Pilersu-
iffik, nunatsinni atuarfinnut
ilinniarfinnullu saqqummer-
sitamik nassiussuissaaq, saq-
qummersitsisullu neriuutige-
qaat tamanna qujarunneqaru-
maartoq.
Soqutiginnittut allat saq-
qummersitamik ilitsersuum-
millu Kalaallit Nunaanni Ki-
sitseqqissaartarfimmut ake-
qanngitsumik aallersinnaap-
put piniarsinnaallutillu.
f A
Nuuk TV følger AaB
i Champion League
(JJ) - Som de fleste inter-
esserede i fodbold nok
allerede ved, så er AaB
kommet ind ad bagdøren
til Champion League.
Det skete, da Dinamo
Kiev prøvede at bestikke
dommeren før kampen
mod græske Panathinai-
kos.
Dinamo Kiev blev om-
gående smidt ud af turne-
ringen, og AaB kom med
i stedet. Det var jo Dina-
mo Kiev, som slog AaB
ud i kvalifikationen.
Nuuk TV, som har til-
ladelse til at sende fra
TV-3 i Danmark, følger
AaB i Champion League.
Det sker allerede i mor-
gen, onsdag den 27. sep-
tember, hvor kampen
mellem FC Porto fra Por-
tugal og AaB. Kampen
starter klokken 16.00
grønlandsk lid.
Umiddelbart efter den-
ne kamp fortsætter TV-3
med højdepunkter fra
opgøret mellem Dort-
mund og Glasgow Ran-
gers med Brian Laudrup.
Nuuk TV-p AaB
malmnaaffigissavaa
(JJ) - Soorlu isikkamik
arsaannermi soqutigisal-
lit paasereersimassagu-
naraat AaB Champions
League-mi peqataasus-
sanngorpoq. Tamanna
pisinnaanngorsimavoq
Dinamo Kiev-ip grækeri-
nut Panathinaikos-imut
unammilernerminni
dommeri akilerniarsima-
galuaramikku.
Dinamo Kiev inger-
laannaq unammisaqat-
taarnerni ilaasinnaajun-
naarsitaavoq, AaB-llu
taarserpaa. Dinamo Kiev
tassaavoq anngunniun-
nermi AaB-mik ajorsar-
titsisoq.
Nuuk TV, Danmarki-
mi TV-3-p aallakaatitta-
gaanut akuersissuteqar-
toq, AaB-p Champion
League-imi unammisa-
qattaarneri malinnaaffi-
gissavai. Siulleq pissaaq
aqagu pingasunngorner-
mi 27. september, AaB-p
unammisussaallugit Por-
tugalimiut FC Porto. U-
nammineq nunatta nalu-
naaqutaa malillugu nalu-
naaqutaq ualikkut sisa-
manut aallartissaaq.
Unammineq nammas-
siniariarpat TV-3-mi ta-
kuneqarsinnaavoq Dort-
mund-ip aamma Glas-
gow Rangers-ip, Brian
Laudrup-ip arsaqatigisar-
tagai, unammineranni pi-
soqarfiunerusut.
sutissarsiortulli peqatigiiffii misi-
gissutsinik sunnerneqartarnatik.
Ilaasortat isumaqatigiissutit tun-
ngavigalugit piginnaatitaaffii sumi-
ginnameqaraangata inuussutissarsi-
ortup peqatigiiffia ilannguttariaqar-
poq. Qulamanngilarlu isumaqatigi-
issummi inatsisinut tunngasortai
pillugit Namminersornerullutik O-
qartussanik oqaloqatigiinninnikkut
arlaannik pisoqariataarsinnaavoq,
eqqartuussivikkoortitsinissaraluaq
sioqqutingaatsiarlugu.
Imaappormi, qanorluunniit aala-
jangiisoqaraluarpat Namminersor-
nerullutik Oqartussat ajorsassap-
put. Inatsisitigut ajugaassagaluaru-
nik politikkikkut ajorsassapput. Ili-
manaannaavoq eqqartuussivik aala-
jangiissasoq, isumaqatigiissutip
imarisai tamarmik ataatsikkut atu-
utsinneqalissasut. Ilimaginngisa-
vimmik Namminersornerullutik
Oqartussat inatsisitigut ajugaaria-
taassagaluarpata, takorloorsinnaa-
vara inuussutissarsiutillit peqatigi-
iffiisa tusaataasa eqqartuussivimmi
aalajangigaq qanoq inemilissane-
raat (qulamanngitsumillu atuagas-
siat ullormut sapaatillu akunnikka-
artumik saqqummertartut): »Nam-
minersornerullutik Oqartussaat
eqqartuussivimmi aalajangiijfigi-
neqarput, atorfinitsitsinermi isuma-
qatigiissutit eqquutsittariaqanngik-
kaat. Atornininnermi allassigaluar-
toq inissaqartitsisoqartoq, inissa-
qartitsisariaqanngillat. Eqqartuus-
siviit isumaqarput, ukiup ajfaani
inissamik utaqqineq pissusissami-
soorlunilu naleqquttoq«. Nuanner-
navianngilaq eqqartuussivimmi aa-
lajangiiffigineqarluni isumaqati-
giissummik atsiomeq atorsinnaan-
ngitsoq paasillugu.
Namminersornerullutik Oqartus-
sat atorfillit inissiamik neriorsortar-
paat. Atorfinittorli qaammat ataa-
seq sulereersoq isumaqatigiissut
allanneqartarpoq, tassanilu ilaatigut
ima oqaasertaqarpoq: »..Sulisoqar-
nermut pisortaqarfiup ilisimann-
gilaat, imaluunniit sunniuteqarfi-
gisinnaanngilaa, inissaqartitsin-
neqassaguit qanoq ittumik qanorlu
angitigisumik initaassanersutit.«
Ima allassimavoq - oqaatsit allat
atorlugit - Namminersornerullutik
Oqartussat isitinapiloqarput. Na-
lunngilluinnarpaat pisuusaartitsi-
nertik piviusunut naleqqutinngi-
tsoq, akisussaaffillu allanut tunni-
unniarsaralugu. Namminersorner-
ullutilli Oqartussat akisussaaffik
INI A/S-imut ingerlateqqissinnaan-
ngilaat, taannami »namminersor-
tuulluni« ingerlatseqatigiiffiummat.
Akisussaaffik isumaqatigiissummik
atsiortumiippoq.
ASG aamma NAK kaammattoru-
suppakka pineqartoq pimoorullugu
ingerlateqqullugu. »Kammalaatigi-
ittut oqaloqatigiinneq« ajornartorsi-
ummik qaangiissutaanngippat,
maannakkorluinnaq eqqartuussi-
vimmut tunniussillutik misiliute-
qartariaqarput. Atorfinerlaani arlaat
misiliilluni sassassaqqaarpoq. Kik-
kulluunniit isumaqatigiissut malil-
lugu inissaqartinneqarnissamik ne-
riorsorneqarsimagaluarlutik suli
inissiartaartinneqanngitsut inuussu-
tissarsiomermik peqatigiiffimmin-
nut oqaluttuaqquakka, ajomartorsi-
utip annertussusia paasineqarsin-
naaniassammat.
Namminersornerullutik Oqartus-
sat kommunillu tikisitanut inissa-
qartitserusunnerat politikkikkut
apeqqutaavoq. Tamatuminngali ne-
riorsuuteqarsimagunik eqquutsitta-
riaqarpaat. Maannakkut pisut nuna-
qavissunik inissaqartitsinerulemer-
mik kinguneqarnavianngillat, naak
akunnittarfinni ineeqqat atomeqar-
nerugaluartut. Akisussaaffimmik
qimarratiginninnikkut inissaaleqi-
neq qaangemeqamavianngilaq.
Inuussutissarsiutillit peqatigiiffii
piumasaqartariaqarput, apeqqut i-
nissaqamermut tunngasoq taamak
pingaaruteqartigisoq, allaffissor-
nikkut namminersuuteqarnikkut,
nalaatsomerinnakkut aammalu po-
litikkikkut imaluunniit ilisarisima-
satigut atassuteqamerit aqqutigalu-
git aalajangemeqartariaqanngitsoq.
Erseqqissunik malittarisassaqartari-
aqarpoq, aamma akiliisitaanissa-
mut taarsiiffigineqarnissamullu
malittarisassaqartariaqarpoq,
Namminersornerullutik Oqartussat
piffisap naleqquttup ingerlanerani
inissaqartitsisinnaanngippata, pif-
fissaq isumaqatigiinniamikkut ima-
luunniit eqqartuussiviit aqqutigalu-
git aalajangerneqarsinnaavoq.
Paasinarluinnarpoq inuussutis-
sarsiortut kattuffiini isumaqatigiis-
sutit pitsaanerinik assigiinngitsunik
isummerfiusarmata. Assortuussuti-
gineqarsinnaanngilarli, isumaqati-
giissuteqaraanni taassuma eqquuts-
inneqartarnissaa. Taamaattumik-u-
na paasiuminaatsoq tamakku pillu-
git sooq ASG aamma NAK taamak
tunuarsimaniartiginersut.
"Sumiluimniit
atuameqarsinnaavoq